15 mars 1979 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING A L'OCCASION DE LA PRESENTATION DES LETTRES DE CREANCE DE M. LUIS DE ALMEIDA, AMBASSADEUR D'ANGOLA A PARIS, PALAIS DE L'ELYSEE, JEUDI 15 MARS 1979
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - ANGOLAISES`
- MONSIEUR L'AMBASSADEUR,
- C'EST AVEC GRAND PLAISIR QUE JE RECOIS AUJOURD'HUI LES LETTRES QUI VOUS ACCREDITENT EN FRANCE EN QUALITE D'AMBASSADEUR DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE D'ANGOLA. VOUS ETES LE PREMIER REPRESENTANT DE VOTRE PAYS AUPRES DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET LA CEREMONIE D'AUJOURD'HUI REVET DONC DE CE FAIT UNE SIGNIFICATION SYMBOLIQUE PARTICULIERE.
- LA FRANCE A ETE IL Y A DEUX ANS LE PREMIER ETAT DE LA COMMUNAUTE_ECONOMIQUE_EUROPEENNE A RECONNAITRE L'INDEPENDANCE DE L'ANGOLA ET A NOUER AVEC VOTRE PAYS DES RELATIONS DIPLOMATIQUES. LA PRESENCE A LUANDA D'UN CHARGE D'AFFAIRES FRANCAIS A DEJA PERMIS DES CETTE DATE DE CREER UN CERTAIN NOMBRE DE LIENS ENTRE NOS DEUX ETATS. VOTRE NOMINATION A PARIS, LES SEJOURS FREQUENTS QUE VOUS Y AVEZ DEJA FAITS ET QUE VOUS COMPTEZ Y FAIRE TOUT EN CONSERVANT VOS FONCTIONS A BRUXELLES, L'INSTALLATION PROCHAINE D'UN COLLABORATEUR Y RESIDANT SOUS VOTRE AUTORITE VONT CONTRIBUER, J'EN SUIS CERTAIN, A MULTIPLIER LES ECHANGES AU MOMENT OU UN AMBASSADEUR DE FRANCE VIENT DE S'INSTALLER A LUANDA. JE VOIS DANS CETTE SERIE DE DISPOSITIONS NOUVELLES UNE VOLONTE EVIDENTE DE PART ET D'AUTRE DE MIEUX SE CONNAITRE, D'ETRE MIEUX INFORME ET DE DONNER UN ELAN NOUVEAU AUX RAPPORTS FRANCO - ANGOLAIS
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - ANGOLAISES` VOTRE PAYS, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, A ACCEDE A LA SOUVERAINETE INTERNATIONALE A L'ISSUE D'UN LONG COMBAT ET AU MILIEU DE CONFRONTATIONS INTERIEURES QUI ONT RENDU PLUS DIFFICILES ENCORE LES TACHES DE CONSTRUCTION NATIONALE ET DE DEVELOPPEMENT AUXQUELLES SONT CONFRONTES TOUS LES ETATS AU LENDEMAIN DE LEUR INDEPENDANCE.
- IL EST DONC NATUREL QUE LE GOUVERNEMENT ANGOLAIS SOIT VIGILANT VIS-A-VIS DE TOUT CE QUI PEUT METTRE EN PERIL SA PAIX INTERIEURE, QU'IL SOIT PREOCCUPE PAR L'EVOLUTION DE SON ENVIRONNEMENT REGIONAL ET INQUIET DEVANT LA PERSISTANCE DES CONFLITS DANS CETTE PARTIE DE L'AFRIQUE.
- LA FRANCE COMME VOUS LE RAPPELIEZ EST TRES ATTACHEE AUX GRANDS PRINCIPES DE LIBERTE QU'ELLE A CONTRIBUE A FAIRE TRIOMPHER DANS LE MONDE. SOUCIEUSE DE PRESERVER SON INDEPENDANCE ET SA SOUVERAINETE ELLE ENTEND SE CONSACRER A UNE OEUVRE DE PAIX EN ENTRETENANT DE BONNES RELATIONS AVEC TOUS LES ETATS. CETTE PAIX QUI LUI APPARAIT COMME UNE CONDITION INDISPENSABLE DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET DU PROGRES SOCIAL QUI SEUL PERMETTRA L'EMERGENCE DES JEUNES NATIONS AFRICAINES.
- A CETTE FIN ELLE CONSIDERE COMME ESSENTIEL QUE LES CONFLITS QUI AFFECTENT L'AFRIQUE SOIENT REGLES PAR LES AFRICAINS EUX-MEME A L'ABRI DE TOUTE INGERENCE EXTERIEURE.
- LA RECONCILIATION ENTRE VOTRE PAYS ET LE ZAIRE EST A-CE-TITRE UN DES EVENEMENTS LES PLUS POSITIFS DE L'ANNEE POLITIQUE AFRICAINE ECOULEE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - ANGOLAISES`
- IL Y A EU DEPUIS L'INDEPENDANCE DE L'ANGOLA UN CERTAIN NOMBRE DE MALENTENDUS ENTRE NOS DEUX GOUVERNEMENTS. JE VEUX DONC VOIR DANS VOTRE PRESENCE AUJOURD'HUI A PARIS, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, LE SIGNE QU'UNE PAGE VIENT D'ETRE TOURNEE ET QUE CELLE QUI S'OUVRE SERA ENTRE PARIS ET LUANDA CELLE DU DIALOGUE, DE LA BONNE VOLONTE, DE LA COMPREHENSION MUTUELLE AVEC UN SOUCI CONSTANT CHEZ L'UN COMME CHEZ L'AUTRE, DE RESPECTER LES CHOIX DE SON PARTENAIRE.
- DE LARGES PERSPECTIVES S'OFFRENT, J'EN SUIS SUR, POUR UNE COOPERATION FRANCO - ANGOLAISE AMPLE ET EFFICACE. JE VOUS INVITE, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, A EN ETRE UN DES ARTISANS ACTIFS ET JE SUIS PERSUADE QUE C'EST AVEC CETTE FERME INTENTION QUE VOUS ENTAMEZ VOTRE MISSION A PARIS.
- EN SOUHAITANT QUE CELLE-CI SOIT COURONNEE DE SUCCES, JE VOUS PRIE DE TRANSMETTRE A SON EXCELLENCE LE PRESIDENT AGOSTINHO NETO LES ASSURANCES DE MA HAUTE CONSIDERATION AINSI QUE LES VOEUX SINCERES ET CHALEUREUX QUE JE FORME POUR LE BONHEUR, LE DEVELOPPEMENT ET LA PROSPERITE DU PEUPLE ANGOLAIS
-\
- MONSIEUR L'AMBASSADEUR,
- C'EST AVEC GRAND PLAISIR QUE JE RECOIS AUJOURD'HUI LES LETTRES QUI VOUS ACCREDITENT EN FRANCE EN QUALITE D'AMBASSADEUR DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE D'ANGOLA. VOUS ETES LE PREMIER REPRESENTANT DE VOTRE PAYS AUPRES DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET LA CEREMONIE D'AUJOURD'HUI REVET DONC DE CE FAIT UNE SIGNIFICATION SYMBOLIQUE PARTICULIERE.
- LA FRANCE A ETE IL Y A DEUX ANS LE PREMIER ETAT DE LA COMMUNAUTE_ECONOMIQUE_EUROPEENNE A RECONNAITRE L'INDEPENDANCE DE L'ANGOLA ET A NOUER AVEC VOTRE PAYS DES RELATIONS DIPLOMATIQUES. LA PRESENCE A LUANDA D'UN CHARGE D'AFFAIRES FRANCAIS A DEJA PERMIS DES CETTE DATE DE CREER UN CERTAIN NOMBRE DE LIENS ENTRE NOS DEUX ETATS. VOTRE NOMINATION A PARIS, LES SEJOURS FREQUENTS QUE VOUS Y AVEZ DEJA FAITS ET QUE VOUS COMPTEZ Y FAIRE TOUT EN CONSERVANT VOS FONCTIONS A BRUXELLES, L'INSTALLATION PROCHAINE D'UN COLLABORATEUR Y RESIDANT SOUS VOTRE AUTORITE VONT CONTRIBUER, J'EN SUIS CERTAIN, A MULTIPLIER LES ECHANGES AU MOMENT OU UN AMBASSADEUR DE FRANCE VIENT DE S'INSTALLER A LUANDA. JE VOIS DANS CETTE SERIE DE DISPOSITIONS NOUVELLES UNE VOLONTE EVIDENTE DE PART ET D'AUTRE DE MIEUX SE CONNAITRE, D'ETRE MIEUX INFORME ET DE DONNER UN ELAN NOUVEAU AUX RAPPORTS FRANCO - ANGOLAIS
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - ANGOLAISES` VOTRE PAYS, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, A ACCEDE A LA SOUVERAINETE INTERNATIONALE A L'ISSUE D'UN LONG COMBAT ET AU MILIEU DE CONFRONTATIONS INTERIEURES QUI ONT RENDU PLUS DIFFICILES ENCORE LES TACHES DE CONSTRUCTION NATIONALE ET DE DEVELOPPEMENT AUXQUELLES SONT CONFRONTES TOUS LES ETATS AU LENDEMAIN DE LEUR INDEPENDANCE.
- IL EST DONC NATUREL QUE LE GOUVERNEMENT ANGOLAIS SOIT VIGILANT VIS-A-VIS DE TOUT CE QUI PEUT METTRE EN PERIL SA PAIX INTERIEURE, QU'IL SOIT PREOCCUPE PAR L'EVOLUTION DE SON ENVIRONNEMENT REGIONAL ET INQUIET DEVANT LA PERSISTANCE DES CONFLITS DANS CETTE PARTIE DE L'AFRIQUE.
- LA FRANCE COMME VOUS LE RAPPELIEZ EST TRES ATTACHEE AUX GRANDS PRINCIPES DE LIBERTE QU'ELLE A CONTRIBUE A FAIRE TRIOMPHER DANS LE MONDE. SOUCIEUSE DE PRESERVER SON INDEPENDANCE ET SA SOUVERAINETE ELLE ENTEND SE CONSACRER A UNE OEUVRE DE PAIX EN ENTRETENANT DE BONNES RELATIONS AVEC TOUS LES ETATS. CETTE PAIX QUI LUI APPARAIT COMME UNE CONDITION INDISPENSABLE DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET DU PROGRES SOCIAL QUI SEUL PERMETTRA L'EMERGENCE DES JEUNES NATIONS AFRICAINES.
- A CETTE FIN ELLE CONSIDERE COMME ESSENTIEL QUE LES CONFLITS QUI AFFECTENT L'AFRIQUE SOIENT REGLES PAR LES AFRICAINS EUX-MEME A L'ABRI DE TOUTE INGERENCE EXTERIEURE.
- LA RECONCILIATION ENTRE VOTRE PAYS ET LE ZAIRE EST A-CE-TITRE UN DES EVENEMENTS LES PLUS POSITIFS DE L'ANNEE POLITIQUE AFRICAINE ECOULEE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - ANGOLAISES`
- IL Y A EU DEPUIS L'INDEPENDANCE DE L'ANGOLA UN CERTAIN NOMBRE DE MALENTENDUS ENTRE NOS DEUX GOUVERNEMENTS. JE VEUX DONC VOIR DANS VOTRE PRESENCE AUJOURD'HUI A PARIS, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, LE SIGNE QU'UNE PAGE VIENT D'ETRE TOURNEE ET QUE CELLE QUI S'OUVRE SERA ENTRE PARIS ET LUANDA CELLE DU DIALOGUE, DE LA BONNE VOLONTE, DE LA COMPREHENSION MUTUELLE AVEC UN SOUCI CONSTANT CHEZ L'UN COMME CHEZ L'AUTRE, DE RESPECTER LES CHOIX DE SON PARTENAIRE.
- DE LARGES PERSPECTIVES S'OFFRENT, J'EN SUIS SUR, POUR UNE COOPERATION FRANCO - ANGOLAISE AMPLE ET EFFICACE. JE VOUS INVITE, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, A EN ETRE UN DES ARTISANS ACTIFS ET JE SUIS PERSUADE QUE C'EST AVEC CETTE FERME INTENTION QUE VOUS ENTAMEZ VOTRE MISSION A PARIS.
- EN SOUHAITANT QUE CELLE-CI SOIT COURONNEE DE SUCCES, JE VOUS PRIE DE TRANSMETTRE A SON EXCELLENCE LE PRESIDENT AGOSTINHO NETO LES ASSURANCES DE MA HAUTE CONSIDERATION AINSI QUE LES VOEUX SINCERES ET CHALEUREUX QUE JE FORME POUR LE BONHEUR, LE DEVELOPPEMENT ET LA PROSPERITE DU PEUPLE ANGOLAIS
-\