2 mars 1979 - Seul le prononcé fait foi
CONFERENCE DE PRESSE DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, A L'ISSUE DE SA VISITE OFFICIELLE AU MEXIQUE, HOTEL CAMINO REAL, VENDREDI 2 MARS 1979
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` LE PRESIDENT.- BONSOIR MESDEMOISELLES, MESSIEURS LES JOURNALISTES. IL A ETE PREVU QUE JE TIENDRAI UNE CONFERENCE_DE_PRESSE, NEANMOINS JE NE VEUX PAS ABUSER DE VOTRE PATIENCE PUISQUE J'AI DEJA EU L'OCCASION DE M'EXPRIMER A PLUSIEURS REPRISES SUR LE CONTENU ET LA PORTEE DE CETTE VISITE OFFICIELLE AU MEXIQUE. JE VOUS DIRAI SIMPLEMENT QUE J'AI ETE PARTICULIEREMENT HEUREUX DES ENTRETIENS QUE J'AI EUS AVEC LE PRESIDENT LOPEZ PORTILLO ET DES ENTRETIENS QUE LES MINISTRES FRANCAIS ONT EUS AVEC LEURS COLLEGUES MEXICAINS. CE SONT DES ENTRETIENS QUI ONT ETE EXCEPTIONNELLEMENT UTILES ET POSITIFS. NOUS AVONS PU PASSER EN-REVUE L'ENSEMBLE DES PROBLEMES INTERNATIONAUX DU MOMENT, CONSTATER LA CONVERGENCE DES POSITIONS DU MEXIQUE ET DE LA FRANCE ET, EN MEME TEMPS, EXAMINER SUR UN CERTAIN NOMBRE DE SUJETS LA CONCERTATION QUI POURRAIT ETRE ETABLIE ENTRE CERTAINES DE NOS ACTIONS DIPLOMATIQUES.
- D'AUTRE_PART, POUR CE QUI EST DES PROBLEMES BILATERAUX, ILS ONT FAIT L'OBJET D'UN EXAMEN TRES APPROFONDI. IL FAUT DIRE D'AILLEURS QUE CETTE RENCONTRE AVAIT ETE SOIGNEUSEMENT PREPAREE ET QU'UN CERTAIN NOMBRE D'ACCORD AVAIENT ETE ELABORES AFIN QUE NOUS PUISSIONS LES SIGNER A L'OCCASION DE CETTE VISITE. ET C'EST AINSI QUE VOUS AVEZ PU PRENDRE CONNAISSANCE A LA FOIS DU COMMUNIQUE CONJOINT PUBLIE A L'ISSUE DE CETTE VISITE OFFICIELLE ET, EN MEME TEMPS, DU TEXTE DES 11 `NOMBRE` ACCORDS QUI ONT ETE PARAPHES TOUT A L'HEURE PAR LES MEMBRES DES GOUVERNEMENTS MEXICAIN ET FRANCAIS
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` JE NE VAIS PAS PARAPHRASER CE COMUNIQUE. IL ARRIVE PARFOIS QUE LES COMMUNIQUES DES VISITES OFFICIELLES MANQUENT QUELQUE PEU DE SUBSTANCE, AU CONTRAIRE, JE DIRAI QUE CELUI-CI DECRIT DE FACON TRES COMPLETE A LA FOIS LE CONTENU DES ENTRETIENS, LES CONCLUSIONS AUXQUELLES NOUS AVONS ABOUTI ET EN MEME TEMPS LA SUBSTANCE DES POSITIONS COMMUNES PRISES PAR LE GOUVERNEMENT MEXICAIN ET LES AUTORITES FRANCAISES. ET, DONC, PAR CE MOT D'INTRODUCTION, JE VOUDRAIS VOUS DIRE D'ABORD COMBIEN J'AI ETE SENSIBLE A LA MANIERE DONT LA PRESSE MEXICAINE A PRESENTE CETTE VISITE. LA MANIERE DONT ELLE L'A INTRODUITE AUPRES DE L'OPINION MEXICAINE EN LUI FAISANT CONNAITRE LES REALITES DE NOTRE PAYS ET LA MANIERE DONT NOUS ENVISAGIONS NOUS-MEMES NOS RELATIONS ET ENSUITE LA MANIERE DONT ELLE A RENDU _COMPTE DES DECLARATIONS QUE J'AI PU FAIRE, DES INTERVENTIONS QUI ONT ETE LES MIENNES ET DU CONTENU DE NOS ENTRETIENS. D'AUTRE_PART, JE REPETE QUE, RAREMENT, UNE VISITE OFFICIELLE, POUR MOI, AURA ETE L'OCCASION D'ENTRETIENS AUSSI UTILES ET AUSSI POSITIFS A LA FOIS DANS LEUR ESPRIT ET DANS LEUR SUBSTANCE. VOILA CE QUE JE VOULAIS DIRE COMME MOT D'INTRODUCTION, ET MAINTENANT JE SUIS A VOTRE DISPOSITION SI VOUS SOUHAITEZ POSER QUELQUES QUESTIONS SUR LA SUBSTANCE DE NOS ENTRETIENS OU DE NOS ACCORDS
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- MONSIEUR LE PRESIDENT, LE PRESIDENT PORTILLO A BEAUCOUP PARLE HIER DE L'ANARCHIE QUI REGNE DANS LE DOMAINE ENERGETIQUE ET IL A EXPOSE DES IDEES QU'IL AVAIT D'AILLEURS DEJA MENTIONNEES PLUSIEURS FOIS PRECEDEMMENT. LE COMMUNIQUE NE FAIT AUCUNE ALLUSION A CETTE POSITION. EST-CE QUE VOUS N'ETES PAS D'ACCORD AVEC LE PRESIDENT LOPEZ PORTILLO ? POURQUOI ?
- LE PRESIDENT.- J'AI ETE TRES INTERESSE PAR L'APPROCHE DU PRESIDENT LOPEZ PORTILLO CONCERNANT LES PROBLEMES ENERGETIQUES ET LE FAIT QU'IL CONSIDERE QUE CES PROBLEMES SE POSENT A L'ECHELLE DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE TOUT ENTIERE ET COMPORTE DONC DES RESPONSABILITES PARTICULIERES POUR LES PAYS APPELES A ETRE DE GRANDS PAYS PRODUCTEURS COMME L'EST PAR EXEMPLE LE MEXIQUE. J'AI ETE TRES INTERESSE AUSSI PAR L'IDEE DU PRESIDENT LOPEZ PORTILLO DE RECHERCHER UNE ENCEINTE ET SANS DOUTE CELLE DES NATIONS-UNIES POUR PROCEDER A UN EXAMEN GENERAL DES PROBLEMES DE L'ENERGIE DANS LE MONDE D'AUJOURD'HUI ET DE DEMAIN, QU'IL S'AGISSE DES ENERGIES FOSSILES, TELLES QUE LE PETROLE, QU'IL S'AGISSE DES ENERGIES NOUVELLES, TELLES QUE L'ENERGIE NUCLEAIRE OU LES AUTRES FORMES D'ENERGIE. NOUS EN AVONS PARLE EN TETE-A-TETE AVEC LE PRESIDENT LOPEZ PORTILLO ET JE LUI AI DIT QUE J'APPORTERAIS UN GRAND INTERET A SON APPROCHE DU PROBLEME ET QUE JE ME RESERVAIS D'Y REFLECHIR, C'ETAIT EN EFFET UNE INITIATIVE NOUVELLE QU'IL ENVISAGEAIT DE PRENDRE ET QUE JE LUI FERAI CONNAITRE PERSONNELLEMENT LA MANIERE DONT LA FRANCE PEUT REAGIR, D'UNE MANIERE QUE JE SOUHAITE POSITIVE, AUX REFLEXIONS ET A L'INITIATIVE QU'IL _COMPTE PRENDRE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- POUVEZ-VOUS M'APPORTER QUELQUES PRECISIONS SUR LA _NATURE DE L'ACCORD NUCLEAIRE QUI A ETE CONCLU ? LE COMMUNIQUE COMMUN FAIT _ETAT DU "DEVELOPPEMENT SCIENTIFIQUE ET INDUSTRIEL DANS L'UTILISATION DE L'ENERGIE NUCLEAIRE A DES FINS EXCLUSIVEMENT PACIFIQUES ET NON EXPLOSIVES".
- LE PRESIDENT.- D'ABORD POUR LE BON ORDRE, JE SOUHAITERAIS QU'IL Y AIT DES QUESTIONS POSEES ALTERNATIVEMENT PAR DES JOURNALISTES MEXICAINS ET DES JOURNALISTES FRANCAIS.
- LA IL S'AGIT D'UNE QUESTION D'UN JOURNALISTE FRANCAIS, MONSIEUR LE MINISTRE DE L'INDUSTRIE VOUS POURRIEZ PEUT ETRE DIRE UN MOT DU CONTENU DE CET ACCORD.
- M. GIRAUD.- CET ACCORD PREVOIT LA COOPERATION FRANCO - MEXICAINE DANS TROIS DOMAINES. C'EST UN ACCORD DE BASE QUI SERA COMPLETE PAR DES PROTOCOLES PLUS DETAILLES. LE PREMIER DOMAINE C'EST LA PROSPECTION ET L'EXPLOITATION ET LE TRAITEMENT D'URANIUM DANS-LE-CADRE DE LA LEGISLATION MEXICAINE. LE SECOND DOMAINE CONSISTE A EXAMINER COMMENT LE MEXIQUE POURRAIT AVOIR DES GARANTIES D'APPROVISIONNEMENTS EN COMBUSTIBLE A BASE D'URANIUM ENRICHI. ET LE TROISIEME DOMAINE CONCERNE LA PREPARATION ET LA PARTICIPATION DE L'INDUSTRIE MEXICAINE DANS L'EVENTUELLE CONSTRUCTION DE CENTRALES NUCLEAIRES QUI BIEN ENTENDU N'EST PAS POUR DEMAIN.
- LE PRESIDENT.- J'AJOUTERAI SIMPLEMENT QU'A MON AVIS CET ACCORD EST UN PREMIER ACCORD CONCERNANT LA COOPERATION DANS LE DOMAINE NUCLEAIRE ET QUE NOUS POURSUIVRONS NOS CONTACTS AVEC LE GOUVERNEMENT MEXICAIN POUR VOIR DANS QUELLE MESURE ON POURRAIT ENVISAGER DES TRANSFERTS DE TECHNOLOGIE PLUS VASTES ET PLUS SYSTEMATIQUES DANS CE DOMAINE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- (EN ESPAGNOL)
- LE PRESIDENT.- ALORS JE DIRAI QUE CE N'EST PAS DU TOUT A LA FRANCE DE S'OPPOSER A L'HEGEMONIE DE QUI QUE CE SOIT DANS LE CONTINENT LATINO - AMERICAIN, C'EST L'AFFAIRE DES ETATS LATINO - AMERICAINS EUX-MEMES ET J'AI SIMPLEMENT DIT QUE LA FRANCE APPROUVAIT LA VOLONTE MEXICAINE DE CONDUIRE ELLE-MEME L'EXERCICE DES RESPONSABILITES NATIONALES DU MEXIQUE EN CE QUI CONCERNE LA DEFINITION DE SA POLITIQUE D'UNE_PART ET LA MAITRISE DE SES GRANDS INSTRUMENTS DE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL ET ECONOMIQUE, D'AUTRE_PART. ET CHAQUE FOIS QUE LE MEXIQUE SOUHAITERA FAIRE APPEL A LA TECHNOLOGIE FRANCAISE, JE VOUS DIRAI QUE QUELLES QUE SOIENT LES ARRIERES PENSEES OU QUELLES QUE SOIENT LES PRESSIONS, NOUS SERONS DISPOSES A LE FAIRE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- MONSIEUR LE PRESIDENT, ON A SOUVENT DIT QUE LA FRANCE ETAIT NATIONALISTE ET MEME CHAUVINISTE. OR, DEPUIS CERTAINS EVENEMENTS QUI SE SONT PRODUITS ON A L'IMPRESSION QUE LA FRANCE EST UN PETIT PEU DU COTE DE L'OTAN ET QU'ELLE DEPEND DANS UNE CERTAINE MESURE DES ETATS-UNIS, ALORS JE VOUDRAIS VOUS POSER LA QUESTION SUIVANTE, EST-CE QUE LA FRANCE A L'HEURE ACTUELLE SERAIT D'ACCORD POUR CONTRIBUER A L'ELABORATION DE STRUCTURES EN_VUE D'UN NOUVEL ORDRE ECONOMIQUE MONDIAL ?
- LE PRESIDENT.- OUI, IL Y A BEAUCOUP DE QUESTIONS DANS CETTE QUESTION. D'ABORD ON NE FAIT PAS DE LA POLITIQUE AVEC DES ADJECTIFS. JE VOUS DIRAI QUE LA FRANCE EST NATIONALE, C'EST-A-DIRE QUE C'EST UN PAYS QUI A SON PROPRE SORT DANS SES PROPRES MAINS ET QUI ENTEND RESOUDRE ELLE-MEME LES PRINCIPAUX PROBLEMES DE SON ORIENTATION POLITIQUE, DE SON DEVELOPPEMENT ET DE SA SECURITE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` N'ATTACHEZ PAS TROP D'IMPORTANCE A DES COMMENTAIRES D'AILLEURS DE SENS ALTERNATIVEMENT CONTRAIRES SUR LES ORIENTATIONS DE LA POLITIQUE DE LA FRANCE, ELLE EST TOUT A FAIT CLAIRE. NOUS AVONS UNE POLITIQUE DE DEFENSE AUTONOME ET NOUS N'AVONS PAS L'INTENTION DE MODIFIER EN QUOI QUE CE SOIT LA STRUCTURE DE CETTE POLITIQUE DE DEFENSE. D'AILLEURS J'AI REUNI IL Y A QUELQUES JOURS LES INSTANCES FRANCAISES COMPETENTES EN-MATIERE DE POLITIQUE DE DEFENSE ET POUR VOIR LA MANIERE DONT NOUS ASSURERIONS LA SECURITE AUTONOME DE NOTRE PAYS DANS LES ANNEES 1990 - 2000. C'EST ASSEZ VOUS DIRE QUE NOUS AVONS L'INTENTION DE CONSERVER DURABLEMENT LA MAITRISE DE LA SECURITE DE LA FRANCE DANS NOS PROPRES MAINS.
- POUR CE QUI EST DE L'ORGANISATION D'UN NOUVEL ORDRE ECONOMIQUE INTERNATIONAL J'AI DIT DANS MES DISCOURS ICI QUE LA FRANCE QUI AVAIT ETE A L'ORIGINE DE CE QU'ON A APPELE LE DIALOGUE_NORD-SUD, AVAIT NOTE LES PROPOSITIONS DU MEXIQUE LORS DE LA CONFERENCE DE LA CNUCED AU PRINTEMPS 1972 ET QU'EN REALITE LA CHARTE DES DROITS ET DES DEVOIRS ECONOMIQUES QUE LE MEXIQUE AVAIT PROPOSEE A CETTE CNUCED ETAIT TRES VOISINE DE LA DOCTRINE DE LA FRANCE CONCERNANT LA RECHERCHE D'UN NOUVEL ORDRE ECONOMIQUE INTERNATIONAL.
- CETTE RECHERCHE PROGRESSE A L'HEURE ACTUELLE LENTEMENT, TROP LENTEMENT. JE SOUHAITE QUE LA CONFERENCE DE MANILLE PERMETTE DE MARQUER UNE ETAPE SIGNIFICATIVE ET NOUS NOUS SOMMES ACCORDES A PREVOIR UNE CONCERTATION DE LA DIPLOMATIE MEXICAINE ET DE LA DIPLOMATIE FRANCAISE AVANT LA CONFERENCE DE MANILLE POUR VOIR SI NOUS POUVIONS DEFENDRE OU SOUTENIR CERTAINS POINTS_DE_VUE COMMUNS
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- MONSIEUR LE PRESIDENT, VOUS VENEZ DE DIRE QUE VOUS AVIEZ ETE SENSIBLE A L'ATTITUDE DE LA PRESSE MEXICAINE, VOUS VENEZ DE DIRE QUE LA VISITE A ETE EXTREMEMENT CORDIALE, OR J'AIMERAIS VOUS POSER LA QUESTION SUIVANTE : EST-CE QUE C'EST SELON VOS INSTRUCTIONS QUE DES JOURNALISTES MEXICAINS ONT ETE JETES HORS DE L'AMBASSADE DE FRANCE PAR LE RESPONSABLE DE LA PRESSE DE LA PRESIDENCE ET J'AIMERAIS SAVOIR QUEL EST LE ROLE QUE VOUS ACCORDEZ A LA PRESSE DANS LA SOCIETE ?
- LE PRESIDENT.- J'IGNORE ABSOLUMENT L'EXISTENCE D'UNE TELLE SITUATION. TOUS LES PROPOS QUE J'AI TENUS ICI ETAIENT DES PROPOS PUBLICS, QUI D'AILLEURS ONT ETE TRES LARGEMENT RETRANSMIS PAR LES DIFFERENTS MOYENS D'INFORMATION. IL AVAIT ETE PREVU UNE SEULE CONFERENCE_DE_PRESSE, LA VOICI, VOUS Y ETES
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- EH BIEN, MONSIEUR LE PRESIDENT, JE VOUDRAIS VOUS POSER LA QUESTION SUIVANTE : COMMENT POURRAIT-ON ETABLIR UN FONDS FINANCIER POUR FIXER LE PRIX DES MATIERES PREMIERES ET COMMENT POURRA-T-ON AVANCER A LA CONFERENCE DE MANILLE EN CE QUI CONCERNE LA SITUATION FINANCIERE ET ECONOMIQUE ?
- LE PRESIDENT.- IL EST PRECISEMENT PREVU A LA CONFERENCE DE MANILLE `CNUCED` L'ETABLISSEMENT D'UN FONDS DE REGULATION DES COURS DES MATIERES PREMIERES. LES DISCUSSIONS ONT ETE ASSEZ COMPLIQUEES PARCE QUE CERTAINS ETAIENT PARTISANS DE FONDS DISTINCTS POUR DIFFERENTES MATIERES PREMIERES, D'AUTRES AU CONTRAIRE PREFERAIENT UN FONDS COMMUN ET LA FRANCE A PRIS POSITION EN_FAVEUR D'UN FONDS COMMUN OU TOUT AU MOINS D'UN FONDS QUI RASSEMBLE LES AUTRES FONDS DE SOUTIEN DES COURS DE MATIERES PREMIERES. A L'HEURE ACTUELLE LA DISCUSSION PORTE, JE DIRAI, EXCLUSIVEMENT SUR LE MONTANT DE CE FONDS. CERTAINS PAYS SOUHAITENT UN MONTANT RELATIVEMENT ELEVE, D'AUTRES PAYS QUI SONT EVIDEMMENT, EN-GENERAL, LES PAYS CONTRIBUTAIRES, SONT FAVORABLES A UN MONTANT PLUS MODERE. LA FRANCE SE RESERVE LE MOMENT VENU A L'OCCASION DE LA CONFERENCE DE MANILLE DE PRESENTER DES PROPOSITIONS AUTOUR DESQUELLES L'ACCORD POURRAIT SE FAIRE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- MONSIEUR LE PRESIDENT, A L'HEURE ACTUELLE L'OPINION PUBLIQUE A L'IMPRESSION QU'IL Y A CE QUE J'APPELERAI UNE DELINQUANCE DE LA PART DES SUPER-PUISSANCES. EFFECTIVEMENT L'UNION SOVIETIQUE `URSS` ET LES ETATS-UNIS SE BATTENT PAR PERSONNES INTERPOSEES, C'EST-A-DIRE QU'ILS FONT QUE LES AUTRES VERSENT LEUR SANG OU SE BATTENT POUR EUX. EST-CE QUE VOUS PENSEZ, MONSIEUR LE PRESIDENT, QUE LE MEXIQUE ET LA FRANCE POURRAIENT TROUVER DES METHODES PERMETTANT DE METTRE FIN A CETTE DELINQUANCE ET DE MENER A BIEN LES IDEAUX DONT VOUS AVEZ PARLE VOUS-MEME ?
- LE PRESIDENT.- JE CROIS FONDAMENTALEMENT QUE NOUS DEVONS POURSUIVRE NOS EFFORTS DANS LA DIRECTION DE CE QU'ON APPELLE LA POLITIQUE DE DETENTE. CETTE POLITIQUE DE DETENTE EST SOUVENT CRITIQUEE, MAL COMPRISE, MAIS AU TOTAL C'EST LE SEUL EFFORT POUR ETABLIR UN CODE DE RELATIONS INTERNATIONALES QUI PERMET D'EVITER PRECISEMENT QUE CE SOIENT PAR DES MOYENS DE FORCE QUE LES PROBLEMES INTERNATIONAUX SOIENT RESOLUS
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES ` REPONSE` ET LA RAISON POUR LAQUELLE LA FRANCE RESTE ATTACHEE A LA POLITIQUE DE DETENTE, ET J'AURAI L'OCCASION DE LE DIRE LORSQUE JE RENDRAI VISITE A LA FIN DE CE MOIS A M. BREJNEV EN UNION SOVIETIQUE `URSS`, C'EST PARCE QUE C'EST DANS-LE-CADRE DE LA POLITIQUE DE DETENTE QUE NOUS DEVONS RECHERCHER L'APPROCHE SYSTEMATIQUE DES PROBLEMES PAR LA VOIE D'UN REGLEMENT PACIFIQUE ET NON PAS PAR LA VOIE DES MOYENS DE FORCE. NOUS AVONS TOUJOURS INDIQUE NATURELLEMENT QUE CETTE POLITIQUE DE DETENTE DEVAIT ETRE ORGANISEE, QU'ELLE DEVAIT AVOIR UN CARACTERE D'EFFORT VOLONTAIRE ET QUE NOUS DEVIONS FAIRE EN SORTE QU'ON NE CONFONDE JAMAIS LA POLITIQUE DE DETENTE ET LA POLITIQUE DE FAIBLESSE. MAIS LE _CADRE DANS LEQUEL NOUS ESTIMONS QUE DOIVENT CONTINUER A S'INSCRIRE LES RELATIONS ENTRE LES ETATS-UNIS ET L'UNION SOVIETIQUE C'EST LA POURSUITE DE LA POLTIQUE DE DETENTE.
- POUR NOUS LA POLITIQUE DE DETENTE DOIT S'ACCOMPAGNER DU SENTIMENT DE LA SECURITE DE LA PART DES PARTENAIRES DE LA DETENTE ET C'EST LA RAISON POUR LAQUELLE J'AI REPONDU TOUT A L'HEURE A DES QUESTIONS SUR LE MAINTIEN PAR LA FRANCE DE SON EFFORT DE DEFENSE AUTONOME, C'EST PARCE QUE LE MAINTIEN DE CET EFFORT DE DEFENSE EST INDISPENSABLE A NOTRE SENTIMENT DE SECURITE ET QUE LE SENTIMENT DE SECURITE DOIT ACCOMPAGNER SELON NOUS LA CONDUITE DE LA POLITIQUE DE LA DETENTE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- EN DEHORS DE L'ACCORD DE 1978 SUR L'ACHAT DU PETROLE MEXICAIN, PEUT-ON ENVISAGER A TERME UN ACCROISSEMENT DES CONTRATS ET DES VENTES DE PETROLE ?
- LE PRESIDENT.- OUI, IL Y A UN ACCORD QUI A ETE SIGNE ET QUI AVAIT ETE PREPARE LORS DE LA VISITE DE M. GIRAUD AU MEXIQUE VOICI QUELQUES MOIS ET QUI A DONC ETE SIGNE EN FEVRIER ET QUI VA REGLER LE PROBLEME DE NOS ACHATS DE PETROLE AU MEXIQUE POUR LES ANNEES A VENIR. LES QUANTITES ETANT FIXEES VOUS LE SAVEZ A 5 MILLIONS DE TONNES PAR AN AU NIVEAU ACTUEL DE LA PRODUCTION MEXICAINE. LE GOUVERNEMENT MEXICAIN A FIXE UN CERTAIN PLAFOND A LA PRODUCTION QU'IL ENVISAGE AU-COURS DES PROCHAINES ANNEES ET COMPTE_TENU DE CE PLAFOND, L'AFFECTATION A LA FRANCE DE 5 MILLIONS DE TONNES PAR AN REPRESENTE UN MONTANT IMPORTANT DE VENTES.
- IL NOUS A ETE `QUANTITE` INDIQUE PAR LE PRESIDENT LOPEZ PORTILLO QUE DANS LA MESURE OU LE MEXIQUE MODIFIERAIT SES PERSPECTIVES D'EXTRACTION ET ENVISAGERAIT DES CHIFFRES DE PRODUCTION PLUS ELEVES, CET ACCORD POURRAIT ETRE REEXAMINE DE FACON A VOIR SI NOUS POURRIONS LE PORTER A UN NIVEAU PLUS ELEVE, CE QUI EST D'AILLEURS UNE HYPOTHESE QUI FIGURE ELLE-MEME DANS L'ACCORD. J'AI INDIQUE D'UN AUTRE COTE A NOS PARTENAIRES MEXICAINS QUE LE PROBLEME IMPORTANT POUR NOUS ETAIT UN PROBLEME DE SECURITE D'APPROVISIONNEMENT, QUE LA FRANCE N'AVAIT PAS L'INTENTION D'ACCROITRE GLOBALEMENT SES IMPORTATIONS DE PETROLE DANS LES ANNEES A VENIR PUISQUE NOUS FAISIONS UNE POLITIQUE D'ECONOMIE D'ENERGIES ET UNE POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT D'ENERGIES NOUVELLES ET QUE DONC L'ESSENTIEL ETAIT QUE NOUS PUISSIONS ETRE ASSURES D'UN FLUX REGULIER D'APPROVISIONNEMENT DANS LES ANNEES A VENIR. ET LES AUTORITES MEXICAINES NOUS ONT DIT QU'ELLES COMPRENAIENT CETTE PREOCCUPATION ET QU'ELLES S'EFFORCERAIENT D'Y REPONDRE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- MONSIEUR LE PRESIDENT. EN PREMIER _LIEU, LE GOUVERNEMENT FRANCAIS A-T-IL APPORTE UNE SOLUTION EN CE QUI CONCERNE LES RECLAMATIONS COLOMBIENNES EN-MATIERE DE MIRAGE `AVION` ET EN-MATIERE D'AUTOMOBILE. JE ME REFERE A DES PRESSIONS EXERCEES PAR RENAULT SUR UNE COMPAGNIE DE COLOMBIE, LA SOFRASA, ET CECI DANS-LE-CADRE D'UN PROGRAMME AUTOMOBILE DANS LE PACTE ANDIN ?
- LA DEUXIEME QUESTION EST LA SUIVANTE : MONSIEUR LE PRESIDENT, VOUS AVEZ PARLE DANS-LE-CADRE DE RELATIONS MULTI-POLAIRES DU DEBUT D'UNE ERE ET VOUS AVEZ DIT QUE LE MEXIQUE EN FAIT SERAIT EN QUELQUE SORTE LE BERCEAU DE CES NOUVELLES RELATIONS MULTI-POLAIRES ET SERAIT UN POLE PRINCIPAL. EST-CE QUE VOUS POURRIEZ NOUS DIRE COMMENT VOUS CONCEVEZ CETTE ERE ET COMMENT VOUS VOYEZ LA POSSIBILITE QUE LE MEXIQUE SOIT EN FAIT LE LEADER DANS CE DOMAINE ET CECI DANS-LE-CADRE UNIVERSEL ?
- LE PRESIDENT.- JE N'AI PAS D'ELEMENT DE REPONSE SUR LA PREMIERE QUESTION QUI DE TOUTE FACON N'INTERESSE PAS LES RELATIONS MEXICANO - FRANCAISES
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES ` REPONSE` SUR LA DEUXIEME QUESTION, C'EST-A-DIRE L'ORGANISATION MULTI-POLAIRE, NOUS AVONS VECU DEPUIS LA FIN DE LA GUERRE DANS UNE CONCEPTION QUI EST DEVENUE D'AILLEURS UNE CERTAINE HABITUDE DE PENSER OU LE MONDE EST FINALEMENT ORGANISE AUTOUR DE L'INFLUENCE DE DEUX SUPER-PUISSSANCES, AVEC UN FACTEUR DE DANGER QUI EN RESULTE PUISQUE TOUTE SITUATION LOCALE - ET D'AILLEURS LA QUESTION A ETE EVOQUEE TOUT A L'HEURE - REMONTE INEVITABLEMENT AU-NIVEAU DE CES SUPER-PUISSANCES, EST DONC TRAITEE SOIT PAR L'ARBITRAGE DE CES SUPER-PUISSANCES, SOIT ENTRAINE UNE TENSION QUI PEUT ETRE EXTREMEMENT PERILLEUSE ENTRE ELLES. JE CROIS QU'UNE ORGANISATION PLUS SATISFAISANTE ET PLUS STABLE DU MONDE SERAIT UNE ORGANISATION DANS LAQUELLE IL Y AURAIT UN NOMBRE PLUS ELEVE DE CENTRES DE DECISIONS ET DE RESPONSABILITES, CE QUI FERAIT QUE LE DEBAT AU_LIEU D'ETRE UN DEBAT REMONTANT INEVITABLEMENT A L'ANTAGONISME DE DEUX SUPER-PUISSANCES SE DEROULERAIT ENTRE UN NOMBRE PLUS GRAND DE PARTENAIRES
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES ` REPONSE` ET C'EST CETTE EVOLUTION QUE NOUS OBSERVONS A L'HEURE ACTUELLE PAR L'APPARITION SUR LA SCENE INTERNATIONALE DE PAYS QUI JUSQU'ICI JOUAIENT UN ROLE MOINS ACTIF DANS LE FAISCEAU DES RELATIONS INTERNATIONALES. IL EST TRES IMPORTANT QUE L'AMERIQUE LATINE APPORTE, FOURNISSE, DES NOUVEAUX POLES A CETTE ORGANISATION MULTI-POLAIRE DU MONDE ET ON PEUT VOIR DANS LA PARTIE SUD DE L'AMERIQUE LATINE APPARAITRE DES ELEMENTS A CET EGARD ET ON VOIT MANIFESTEMENT QUE LE MEXIQUE EST APPELE A ETRE UN DES POLES DE CETTE ORGANISATION MULTI-POLAIRE. ET JE VOUS DIRAI QUE LA QUALITE ET L'INTENSITE DES CONVERSATIONS QUE NOUS AVONS PU AVOIR AVEC LES DIRIGEANTS MEXICAINS, FAIT APPARAITRE QUE DES A PRESENT, IL Y A UN CERTAIN NOMBRE D'ELEMENTS D'UNE ORGANISATION MULTI-POLAIRE DU MONDE. ET JE SUIS CONVAINCU QUE QUAND NOS CONTINUATEURS OU SUCCESSEURS SE RENCONTRERONT ILS SERONT A MEME DE TIRER LES CONSEQUENCES DE CETTE ORGANISATION PLUS DIVERSIFIEE DES RESPONSABILITES ET DES CENTRES DE DECISIONS INTERNATIONAUX
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- MONSIEUR LE PRESIDENT, LE COMMUNIQUE INDIQUE QUE VOUS ETES CONVENUS AVEC LE PRESIDENT LOPEZ PORTILLO D'APPUYER TOUS SES EFFORTS DESTINES A RENFORCER L'EFFICACITE DES NATIONS-UNIES POUR LE MAINTIEN DE LA PAIX. EST-CE QUE VOUS AVEZ ENVISAGE AVEC LE PRESIDENT LOPEZ PORTILLO DES MESURES DE _NATURE A RENFORCER L'EFFICACITE DES NATIONS-UNIES ?
- LE PRESIDENT.- NON. JE PARTAGE LE SENTIMENT DU PRESIDENT LOPEZ PORTILLO SUR L'INTERET DE MAINTENIR DANS L'ENCEINTE DES NATIONS-UNIES OU DE FAIRE VENIR DANS L'ENCEINTE DES NATIONS-UNIES LE PLUS GRAND NOMBRE POSSIBLE DES QUESTIONS QUI SE POSENT A L'HEURE ACTUELLE SUR LA SCENE INTERNATIONALE. JE CROIS QU'EN EFFET IL Y A INTERET A CE QUE CES QUESTIONS SOIENT LARGEMENT DEBATTUES PAR LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE TOUT ENTIERE. C'EST LE SENS DE CE PARAGRAPHE ET D'AILLEURS IL Y A SANS DOUTE DES PROBLEMES A PROPOS DESQUELS NOUS MONTRERONS NOTRE VOLONTE DE LES VOIR DEBATTUS PAR LES NATIONS_UNIES ELLES-MEMES. SUR LES MECANISMES DES NATIONS_UNIES IL Y A EU PAR CONTRE UN ECHANGE DE REFLEXIONS ENTRE LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES DU MEXIQUE ET LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES FRANCAIS.
- JE VOUS REMERCIE DE VOTRE ATTENTION
-\
- D'AUTRE_PART, POUR CE QUI EST DES PROBLEMES BILATERAUX, ILS ONT FAIT L'OBJET D'UN EXAMEN TRES APPROFONDI. IL FAUT DIRE D'AILLEURS QUE CETTE RENCONTRE AVAIT ETE SOIGNEUSEMENT PREPAREE ET QU'UN CERTAIN NOMBRE D'ACCORD AVAIENT ETE ELABORES AFIN QUE NOUS PUISSIONS LES SIGNER A L'OCCASION DE CETTE VISITE. ET C'EST AINSI QUE VOUS AVEZ PU PRENDRE CONNAISSANCE A LA FOIS DU COMMUNIQUE CONJOINT PUBLIE A L'ISSUE DE CETTE VISITE OFFICIELLE ET, EN MEME TEMPS, DU TEXTE DES 11 `NOMBRE` ACCORDS QUI ONT ETE PARAPHES TOUT A L'HEURE PAR LES MEMBRES DES GOUVERNEMENTS MEXICAIN ET FRANCAIS
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` JE NE VAIS PAS PARAPHRASER CE COMUNIQUE. IL ARRIVE PARFOIS QUE LES COMMUNIQUES DES VISITES OFFICIELLES MANQUENT QUELQUE PEU DE SUBSTANCE, AU CONTRAIRE, JE DIRAI QUE CELUI-CI DECRIT DE FACON TRES COMPLETE A LA FOIS LE CONTENU DES ENTRETIENS, LES CONCLUSIONS AUXQUELLES NOUS AVONS ABOUTI ET EN MEME TEMPS LA SUBSTANCE DES POSITIONS COMMUNES PRISES PAR LE GOUVERNEMENT MEXICAIN ET LES AUTORITES FRANCAISES. ET, DONC, PAR CE MOT D'INTRODUCTION, JE VOUDRAIS VOUS DIRE D'ABORD COMBIEN J'AI ETE SENSIBLE A LA MANIERE DONT LA PRESSE MEXICAINE A PRESENTE CETTE VISITE. LA MANIERE DONT ELLE L'A INTRODUITE AUPRES DE L'OPINION MEXICAINE EN LUI FAISANT CONNAITRE LES REALITES DE NOTRE PAYS ET LA MANIERE DONT NOUS ENVISAGIONS NOUS-MEMES NOS RELATIONS ET ENSUITE LA MANIERE DONT ELLE A RENDU _COMPTE DES DECLARATIONS QUE J'AI PU FAIRE, DES INTERVENTIONS QUI ONT ETE LES MIENNES ET DU CONTENU DE NOS ENTRETIENS. D'AUTRE_PART, JE REPETE QUE, RAREMENT, UNE VISITE OFFICIELLE, POUR MOI, AURA ETE L'OCCASION D'ENTRETIENS AUSSI UTILES ET AUSSI POSITIFS A LA FOIS DANS LEUR ESPRIT ET DANS LEUR SUBSTANCE. VOILA CE QUE JE VOULAIS DIRE COMME MOT D'INTRODUCTION, ET MAINTENANT JE SUIS A VOTRE DISPOSITION SI VOUS SOUHAITEZ POSER QUELQUES QUESTIONS SUR LA SUBSTANCE DE NOS ENTRETIENS OU DE NOS ACCORDS
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- MONSIEUR LE PRESIDENT, LE PRESIDENT PORTILLO A BEAUCOUP PARLE HIER DE L'ANARCHIE QUI REGNE DANS LE DOMAINE ENERGETIQUE ET IL A EXPOSE DES IDEES QU'IL AVAIT D'AILLEURS DEJA MENTIONNEES PLUSIEURS FOIS PRECEDEMMENT. LE COMMUNIQUE NE FAIT AUCUNE ALLUSION A CETTE POSITION. EST-CE QUE VOUS N'ETES PAS D'ACCORD AVEC LE PRESIDENT LOPEZ PORTILLO ? POURQUOI ?
- LE PRESIDENT.- J'AI ETE TRES INTERESSE PAR L'APPROCHE DU PRESIDENT LOPEZ PORTILLO CONCERNANT LES PROBLEMES ENERGETIQUES ET LE FAIT QU'IL CONSIDERE QUE CES PROBLEMES SE POSENT A L'ECHELLE DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE TOUT ENTIERE ET COMPORTE DONC DES RESPONSABILITES PARTICULIERES POUR LES PAYS APPELES A ETRE DE GRANDS PAYS PRODUCTEURS COMME L'EST PAR EXEMPLE LE MEXIQUE. J'AI ETE TRES INTERESSE AUSSI PAR L'IDEE DU PRESIDENT LOPEZ PORTILLO DE RECHERCHER UNE ENCEINTE ET SANS DOUTE CELLE DES NATIONS-UNIES POUR PROCEDER A UN EXAMEN GENERAL DES PROBLEMES DE L'ENERGIE DANS LE MONDE D'AUJOURD'HUI ET DE DEMAIN, QU'IL S'AGISSE DES ENERGIES FOSSILES, TELLES QUE LE PETROLE, QU'IL S'AGISSE DES ENERGIES NOUVELLES, TELLES QUE L'ENERGIE NUCLEAIRE OU LES AUTRES FORMES D'ENERGIE. NOUS EN AVONS PARLE EN TETE-A-TETE AVEC LE PRESIDENT LOPEZ PORTILLO ET JE LUI AI DIT QUE J'APPORTERAIS UN GRAND INTERET A SON APPROCHE DU PROBLEME ET QUE JE ME RESERVAIS D'Y REFLECHIR, C'ETAIT EN EFFET UNE INITIATIVE NOUVELLE QU'IL ENVISAGEAIT DE PRENDRE ET QUE JE LUI FERAI CONNAITRE PERSONNELLEMENT LA MANIERE DONT LA FRANCE PEUT REAGIR, D'UNE MANIERE QUE JE SOUHAITE POSITIVE, AUX REFLEXIONS ET A L'INITIATIVE QU'IL _COMPTE PRENDRE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- POUVEZ-VOUS M'APPORTER QUELQUES PRECISIONS SUR LA _NATURE DE L'ACCORD NUCLEAIRE QUI A ETE CONCLU ? LE COMMUNIQUE COMMUN FAIT _ETAT DU "DEVELOPPEMENT SCIENTIFIQUE ET INDUSTRIEL DANS L'UTILISATION DE L'ENERGIE NUCLEAIRE A DES FINS EXCLUSIVEMENT PACIFIQUES ET NON EXPLOSIVES".
- LE PRESIDENT.- D'ABORD POUR LE BON ORDRE, JE SOUHAITERAIS QU'IL Y AIT DES QUESTIONS POSEES ALTERNATIVEMENT PAR DES JOURNALISTES MEXICAINS ET DES JOURNALISTES FRANCAIS.
- LA IL S'AGIT D'UNE QUESTION D'UN JOURNALISTE FRANCAIS, MONSIEUR LE MINISTRE DE L'INDUSTRIE VOUS POURRIEZ PEUT ETRE DIRE UN MOT DU CONTENU DE CET ACCORD.
- M. GIRAUD.- CET ACCORD PREVOIT LA COOPERATION FRANCO - MEXICAINE DANS TROIS DOMAINES. C'EST UN ACCORD DE BASE QUI SERA COMPLETE PAR DES PROTOCOLES PLUS DETAILLES. LE PREMIER DOMAINE C'EST LA PROSPECTION ET L'EXPLOITATION ET LE TRAITEMENT D'URANIUM DANS-LE-CADRE DE LA LEGISLATION MEXICAINE. LE SECOND DOMAINE CONSISTE A EXAMINER COMMENT LE MEXIQUE POURRAIT AVOIR DES GARANTIES D'APPROVISIONNEMENTS EN COMBUSTIBLE A BASE D'URANIUM ENRICHI. ET LE TROISIEME DOMAINE CONCERNE LA PREPARATION ET LA PARTICIPATION DE L'INDUSTRIE MEXICAINE DANS L'EVENTUELLE CONSTRUCTION DE CENTRALES NUCLEAIRES QUI BIEN ENTENDU N'EST PAS POUR DEMAIN.
- LE PRESIDENT.- J'AJOUTERAI SIMPLEMENT QU'A MON AVIS CET ACCORD EST UN PREMIER ACCORD CONCERNANT LA COOPERATION DANS LE DOMAINE NUCLEAIRE ET QUE NOUS POURSUIVRONS NOS CONTACTS AVEC LE GOUVERNEMENT MEXICAIN POUR VOIR DANS QUELLE MESURE ON POURRAIT ENVISAGER DES TRANSFERTS DE TECHNOLOGIE PLUS VASTES ET PLUS SYSTEMATIQUES DANS CE DOMAINE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- (EN ESPAGNOL)
- LE PRESIDENT.- ALORS JE DIRAI QUE CE N'EST PAS DU TOUT A LA FRANCE DE S'OPPOSER A L'HEGEMONIE DE QUI QUE CE SOIT DANS LE CONTINENT LATINO - AMERICAIN, C'EST L'AFFAIRE DES ETATS LATINO - AMERICAINS EUX-MEMES ET J'AI SIMPLEMENT DIT QUE LA FRANCE APPROUVAIT LA VOLONTE MEXICAINE DE CONDUIRE ELLE-MEME L'EXERCICE DES RESPONSABILITES NATIONALES DU MEXIQUE EN CE QUI CONCERNE LA DEFINITION DE SA POLITIQUE D'UNE_PART ET LA MAITRISE DE SES GRANDS INSTRUMENTS DE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL ET ECONOMIQUE, D'AUTRE_PART. ET CHAQUE FOIS QUE LE MEXIQUE SOUHAITERA FAIRE APPEL A LA TECHNOLOGIE FRANCAISE, JE VOUS DIRAI QUE QUELLES QUE SOIENT LES ARRIERES PENSEES OU QUELLES QUE SOIENT LES PRESSIONS, NOUS SERONS DISPOSES A LE FAIRE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- MONSIEUR LE PRESIDENT, ON A SOUVENT DIT QUE LA FRANCE ETAIT NATIONALISTE ET MEME CHAUVINISTE. OR, DEPUIS CERTAINS EVENEMENTS QUI SE SONT PRODUITS ON A L'IMPRESSION QUE LA FRANCE EST UN PETIT PEU DU COTE DE L'OTAN ET QU'ELLE DEPEND DANS UNE CERTAINE MESURE DES ETATS-UNIS, ALORS JE VOUDRAIS VOUS POSER LA QUESTION SUIVANTE, EST-CE QUE LA FRANCE A L'HEURE ACTUELLE SERAIT D'ACCORD POUR CONTRIBUER A L'ELABORATION DE STRUCTURES EN_VUE D'UN NOUVEL ORDRE ECONOMIQUE MONDIAL ?
- LE PRESIDENT.- OUI, IL Y A BEAUCOUP DE QUESTIONS DANS CETTE QUESTION. D'ABORD ON NE FAIT PAS DE LA POLITIQUE AVEC DES ADJECTIFS. JE VOUS DIRAI QUE LA FRANCE EST NATIONALE, C'EST-A-DIRE QUE C'EST UN PAYS QUI A SON PROPRE SORT DANS SES PROPRES MAINS ET QUI ENTEND RESOUDRE ELLE-MEME LES PRINCIPAUX PROBLEMES DE SON ORIENTATION POLITIQUE, DE SON DEVELOPPEMENT ET DE SA SECURITE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` N'ATTACHEZ PAS TROP D'IMPORTANCE A DES COMMENTAIRES D'AILLEURS DE SENS ALTERNATIVEMENT CONTRAIRES SUR LES ORIENTATIONS DE LA POLITIQUE DE LA FRANCE, ELLE EST TOUT A FAIT CLAIRE. NOUS AVONS UNE POLITIQUE DE DEFENSE AUTONOME ET NOUS N'AVONS PAS L'INTENTION DE MODIFIER EN QUOI QUE CE SOIT LA STRUCTURE DE CETTE POLITIQUE DE DEFENSE. D'AILLEURS J'AI REUNI IL Y A QUELQUES JOURS LES INSTANCES FRANCAISES COMPETENTES EN-MATIERE DE POLITIQUE DE DEFENSE ET POUR VOIR LA MANIERE DONT NOUS ASSURERIONS LA SECURITE AUTONOME DE NOTRE PAYS DANS LES ANNEES 1990 - 2000. C'EST ASSEZ VOUS DIRE QUE NOUS AVONS L'INTENTION DE CONSERVER DURABLEMENT LA MAITRISE DE LA SECURITE DE LA FRANCE DANS NOS PROPRES MAINS.
- POUR CE QUI EST DE L'ORGANISATION D'UN NOUVEL ORDRE ECONOMIQUE INTERNATIONAL J'AI DIT DANS MES DISCOURS ICI QUE LA FRANCE QUI AVAIT ETE A L'ORIGINE DE CE QU'ON A APPELE LE DIALOGUE_NORD-SUD, AVAIT NOTE LES PROPOSITIONS DU MEXIQUE LORS DE LA CONFERENCE DE LA CNUCED AU PRINTEMPS 1972 ET QU'EN REALITE LA CHARTE DES DROITS ET DES DEVOIRS ECONOMIQUES QUE LE MEXIQUE AVAIT PROPOSEE A CETTE CNUCED ETAIT TRES VOISINE DE LA DOCTRINE DE LA FRANCE CONCERNANT LA RECHERCHE D'UN NOUVEL ORDRE ECONOMIQUE INTERNATIONAL.
- CETTE RECHERCHE PROGRESSE A L'HEURE ACTUELLE LENTEMENT, TROP LENTEMENT. JE SOUHAITE QUE LA CONFERENCE DE MANILLE PERMETTE DE MARQUER UNE ETAPE SIGNIFICATIVE ET NOUS NOUS SOMMES ACCORDES A PREVOIR UNE CONCERTATION DE LA DIPLOMATIE MEXICAINE ET DE LA DIPLOMATIE FRANCAISE AVANT LA CONFERENCE DE MANILLE POUR VOIR SI NOUS POUVIONS DEFENDRE OU SOUTENIR CERTAINS POINTS_DE_VUE COMMUNS
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- MONSIEUR LE PRESIDENT, VOUS VENEZ DE DIRE QUE VOUS AVIEZ ETE SENSIBLE A L'ATTITUDE DE LA PRESSE MEXICAINE, VOUS VENEZ DE DIRE QUE LA VISITE A ETE EXTREMEMENT CORDIALE, OR J'AIMERAIS VOUS POSER LA QUESTION SUIVANTE : EST-CE QUE C'EST SELON VOS INSTRUCTIONS QUE DES JOURNALISTES MEXICAINS ONT ETE JETES HORS DE L'AMBASSADE DE FRANCE PAR LE RESPONSABLE DE LA PRESSE DE LA PRESIDENCE ET J'AIMERAIS SAVOIR QUEL EST LE ROLE QUE VOUS ACCORDEZ A LA PRESSE DANS LA SOCIETE ?
- LE PRESIDENT.- J'IGNORE ABSOLUMENT L'EXISTENCE D'UNE TELLE SITUATION. TOUS LES PROPOS QUE J'AI TENUS ICI ETAIENT DES PROPOS PUBLICS, QUI D'AILLEURS ONT ETE TRES LARGEMENT RETRANSMIS PAR LES DIFFERENTS MOYENS D'INFORMATION. IL AVAIT ETE PREVU UNE SEULE CONFERENCE_DE_PRESSE, LA VOICI, VOUS Y ETES
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- EH BIEN, MONSIEUR LE PRESIDENT, JE VOUDRAIS VOUS POSER LA QUESTION SUIVANTE : COMMENT POURRAIT-ON ETABLIR UN FONDS FINANCIER POUR FIXER LE PRIX DES MATIERES PREMIERES ET COMMENT POURRA-T-ON AVANCER A LA CONFERENCE DE MANILLE EN CE QUI CONCERNE LA SITUATION FINANCIERE ET ECONOMIQUE ?
- LE PRESIDENT.- IL EST PRECISEMENT PREVU A LA CONFERENCE DE MANILLE `CNUCED` L'ETABLISSEMENT D'UN FONDS DE REGULATION DES COURS DES MATIERES PREMIERES. LES DISCUSSIONS ONT ETE ASSEZ COMPLIQUEES PARCE QUE CERTAINS ETAIENT PARTISANS DE FONDS DISTINCTS POUR DIFFERENTES MATIERES PREMIERES, D'AUTRES AU CONTRAIRE PREFERAIENT UN FONDS COMMUN ET LA FRANCE A PRIS POSITION EN_FAVEUR D'UN FONDS COMMUN OU TOUT AU MOINS D'UN FONDS QUI RASSEMBLE LES AUTRES FONDS DE SOUTIEN DES COURS DE MATIERES PREMIERES. A L'HEURE ACTUELLE LA DISCUSSION PORTE, JE DIRAI, EXCLUSIVEMENT SUR LE MONTANT DE CE FONDS. CERTAINS PAYS SOUHAITENT UN MONTANT RELATIVEMENT ELEVE, D'AUTRES PAYS QUI SONT EVIDEMMENT, EN-GENERAL, LES PAYS CONTRIBUTAIRES, SONT FAVORABLES A UN MONTANT PLUS MODERE. LA FRANCE SE RESERVE LE MOMENT VENU A L'OCCASION DE LA CONFERENCE DE MANILLE DE PRESENTER DES PROPOSITIONS AUTOUR DESQUELLES L'ACCORD POURRAIT SE FAIRE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- MONSIEUR LE PRESIDENT, A L'HEURE ACTUELLE L'OPINION PUBLIQUE A L'IMPRESSION QU'IL Y A CE QUE J'APPELERAI UNE DELINQUANCE DE LA PART DES SUPER-PUISSANCES. EFFECTIVEMENT L'UNION SOVIETIQUE `URSS` ET LES ETATS-UNIS SE BATTENT PAR PERSONNES INTERPOSEES, C'EST-A-DIRE QU'ILS FONT QUE LES AUTRES VERSENT LEUR SANG OU SE BATTENT POUR EUX. EST-CE QUE VOUS PENSEZ, MONSIEUR LE PRESIDENT, QUE LE MEXIQUE ET LA FRANCE POURRAIENT TROUVER DES METHODES PERMETTANT DE METTRE FIN A CETTE DELINQUANCE ET DE MENER A BIEN LES IDEAUX DONT VOUS AVEZ PARLE VOUS-MEME ?
- LE PRESIDENT.- JE CROIS FONDAMENTALEMENT QUE NOUS DEVONS POURSUIVRE NOS EFFORTS DANS LA DIRECTION DE CE QU'ON APPELLE LA POLITIQUE DE DETENTE. CETTE POLITIQUE DE DETENTE EST SOUVENT CRITIQUEE, MAL COMPRISE, MAIS AU TOTAL C'EST LE SEUL EFFORT POUR ETABLIR UN CODE DE RELATIONS INTERNATIONALES QUI PERMET D'EVITER PRECISEMENT QUE CE SOIENT PAR DES MOYENS DE FORCE QUE LES PROBLEMES INTERNATIONAUX SOIENT RESOLUS
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES ` REPONSE` ET LA RAISON POUR LAQUELLE LA FRANCE RESTE ATTACHEE A LA POLITIQUE DE DETENTE, ET J'AURAI L'OCCASION DE LE DIRE LORSQUE JE RENDRAI VISITE A LA FIN DE CE MOIS A M. BREJNEV EN UNION SOVIETIQUE `URSS`, C'EST PARCE QUE C'EST DANS-LE-CADRE DE LA POLITIQUE DE DETENTE QUE NOUS DEVONS RECHERCHER L'APPROCHE SYSTEMATIQUE DES PROBLEMES PAR LA VOIE D'UN REGLEMENT PACIFIQUE ET NON PAS PAR LA VOIE DES MOYENS DE FORCE. NOUS AVONS TOUJOURS INDIQUE NATURELLEMENT QUE CETTE POLITIQUE DE DETENTE DEVAIT ETRE ORGANISEE, QU'ELLE DEVAIT AVOIR UN CARACTERE D'EFFORT VOLONTAIRE ET QUE NOUS DEVIONS FAIRE EN SORTE QU'ON NE CONFONDE JAMAIS LA POLITIQUE DE DETENTE ET LA POLITIQUE DE FAIBLESSE. MAIS LE _CADRE DANS LEQUEL NOUS ESTIMONS QUE DOIVENT CONTINUER A S'INSCRIRE LES RELATIONS ENTRE LES ETATS-UNIS ET L'UNION SOVIETIQUE C'EST LA POURSUITE DE LA POLTIQUE DE DETENTE.
- POUR NOUS LA POLITIQUE DE DETENTE DOIT S'ACCOMPAGNER DU SENTIMENT DE LA SECURITE DE LA PART DES PARTENAIRES DE LA DETENTE ET C'EST LA RAISON POUR LAQUELLE J'AI REPONDU TOUT A L'HEURE A DES QUESTIONS SUR LE MAINTIEN PAR LA FRANCE DE SON EFFORT DE DEFENSE AUTONOME, C'EST PARCE QUE LE MAINTIEN DE CET EFFORT DE DEFENSE EST INDISPENSABLE A NOTRE SENTIMENT DE SECURITE ET QUE LE SENTIMENT DE SECURITE DOIT ACCOMPAGNER SELON NOUS LA CONDUITE DE LA POLITIQUE DE LA DETENTE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- EN DEHORS DE L'ACCORD DE 1978 SUR L'ACHAT DU PETROLE MEXICAIN, PEUT-ON ENVISAGER A TERME UN ACCROISSEMENT DES CONTRATS ET DES VENTES DE PETROLE ?
- LE PRESIDENT.- OUI, IL Y A UN ACCORD QUI A ETE SIGNE ET QUI AVAIT ETE PREPARE LORS DE LA VISITE DE M. GIRAUD AU MEXIQUE VOICI QUELQUES MOIS ET QUI A DONC ETE SIGNE EN FEVRIER ET QUI VA REGLER LE PROBLEME DE NOS ACHATS DE PETROLE AU MEXIQUE POUR LES ANNEES A VENIR. LES QUANTITES ETANT FIXEES VOUS LE SAVEZ A 5 MILLIONS DE TONNES PAR AN AU NIVEAU ACTUEL DE LA PRODUCTION MEXICAINE. LE GOUVERNEMENT MEXICAIN A FIXE UN CERTAIN PLAFOND A LA PRODUCTION QU'IL ENVISAGE AU-COURS DES PROCHAINES ANNEES ET COMPTE_TENU DE CE PLAFOND, L'AFFECTATION A LA FRANCE DE 5 MILLIONS DE TONNES PAR AN REPRESENTE UN MONTANT IMPORTANT DE VENTES.
- IL NOUS A ETE `QUANTITE` INDIQUE PAR LE PRESIDENT LOPEZ PORTILLO QUE DANS LA MESURE OU LE MEXIQUE MODIFIERAIT SES PERSPECTIVES D'EXTRACTION ET ENVISAGERAIT DES CHIFFRES DE PRODUCTION PLUS ELEVES, CET ACCORD POURRAIT ETRE REEXAMINE DE FACON A VOIR SI NOUS POURRIONS LE PORTER A UN NIVEAU PLUS ELEVE, CE QUI EST D'AILLEURS UNE HYPOTHESE QUI FIGURE ELLE-MEME DANS L'ACCORD. J'AI INDIQUE D'UN AUTRE COTE A NOS PARTENAIRES MEXICAINS QUE LE PROBLEME IMPORTANT POUR NOUS ETAIT UN PROBLEME DE SECURITE D'APPROVISIONNEMENT, QUE LA FRANCE N'AVAIT PAS L'INTENTION D'ACCROITRE GLOBALEMENT SES IMPORTATIONS DE PETROLE DANS LES ANNEES A VENIR PUISQUE NOUS FAISIONS UNE POLITIQUE D'ECONOMIE D'ENERGIES ET UNE POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT D'ENERGIES NOUVELLES ET QUE DONC L'ESSENTIEL ETAIT QUE NOUS PUISSIONS ETRE ASSURES D'UN FLUX REGULIER D'APPROVISIONNEMENT DANS LES ANNEES A VENIR. ET LES AUTORITES MEXICAINES NOUS ONT DIT QU'ELLES COMPRENAIENT CETTE PREOCCUPATION ET QU'ELLES S'EFFORCERAIENT D'Y REPONDRE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- MONSIEUR LE PRESIDENT. EN PREMIER _LIEU, LE GOUVERNEMENT FRANCAIS A-T-IL APPORTE UNE SOLUTION EN CE QUI CONCERNE LES RECLAMATIONS COLOMBIENNES EN-MATIERE DE MIRAGE `AVION` ET EN-MATIERE D'AUTOMOBILE. JE ME REFERE A DES PRESSIONS EXERCEES PAR RENAULT SUR UNE COMPAGNIE DE COLOMBIE, LA SOFRASA, ET CECI DANS-LE-CADRE D'UN PROGRAMME AUTOMOBILE DANS LE PACTE ANDIN ?
- LA DEUXIEME QUESTION EST LA SUIVANTE : MONSIEUR LE PRESIDENT, VOUS AVEZ PARLE DANS-LE-CADRE DE RELATIONS MULTI-POLAIRES DU DEBUT D'UNE ERE ET VOUS AVEZ DIT QUE LE MEXIQUE EN FAIT SERAIT EN QUELQUE SORTE LE BERCEAU DE CES NOUVELLES RELATIONS MULTI-POLAIRES ET SERAIT UN POLE PRINCIPAL. EST-CE QUE VOUS POURRIEZ NOUS DIRE COMMENT VOUS CONCEVEZ CETTE ERE ET COMMENT VOUS VOYEZ LA POSSIBILITE QUE LE MEXIQUE SOIT EN FAIT LE LEADER DANS CE DOMAINE ET CECI DANS-LE-CADRE UNIVERSEL ?
- LE PRESIDENT.- JE N'AI PAS D'ELEMENT DE REPONSE SUR LA PREMIERE QUESTION QUI DE TOUTE FACON N'INTERESSE PAS LES RELATIONS MEXICANO - FRANCAISES
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES ` REPONSE` SUR LA DEUXIEME QUESTION, C'EST-A-DIRE L'ORGANISATION MULTI-POLAIRE, NOUS AVONS VECU DEPUIS LA FIN DE LA GUERRE DANS UNE CONCEPTION QUI EST DEVENUE D'AILLEURS UNE CERTAINE HABITUDE DE PENSER OU LE MONDE EST FINALEMENT ORGANISE AUTOUR DE L'INFLUENCE DE DEUX SUPER-PUISSSANCES, AVEC UN FACTEUR DE DANGER QUI EN RESULTE PUISQUE TOUTE SITUATION LOCALE - ET D'AILLEURS LA QUESTION A ETE EVOQUEE TOUT A L'HEURE - REMONTE INEVITABLEMENT AU-NIVEAU DE CES SUPER-PUISSANCES, EST DONC TRAITEE SOIT PAR L'ARBITRAGE DE CES SUPER-PUISSANCES, SOIT ENTRAINE UNE TENSION QUI PEUT ETRE EXTREMEMENT PERILLEUSE ENTRE ELLES. JE CROIS QU'UNE ORGANISATION PLUS SATISFAISANTE ET PLUS STABLE DU MONDE SERAIT UNE ORGANISATION DANS LAQUELLE IL Y AURAIT UN NOMBRE PLUS ELEVE DE CENTRES DE DECISIONS ET DE RESPONSABILITES, CE QUI FERAIT QUE LE DEBAT AU_LIEU D'ETRE UN DEBAT REMONTANT INEVITABLEMENT A L'ANTAGONISME DE DEUX SUPER-PUISSANCES SE DEROULERAIT ENTRE UN NOMBRE PLUS GRAND DE PARTENAIRES
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES ` REPONSE` ET C'EST CETTE EVOLUTION QUE NOUS OBSERVONS A L'HEURE ACTUELLE PAR L'APPARITION SUR LA SCENE INTERNATIONALE DE PAYS QUI JUSQU'ICI JOUAIENT UN ROLE MOINS ACTIF DANS LE FAISCEAU DES RELATIONS INTERNATIONALES. IL EST TRES IMPORTANT QUE L'AMERIQUE LATINE APPORTE, FOURNISSE, DES NOUVEAUX POLES A CETTE ORGANISATION MULTI-POLAIRE DU MONDE ET ON PEUT VOIR DANS LA PARTIE SUD DE L'AMERIQUE LATINE APPARAITRE DES ELEMENTS A CET EGARD ET ON VOIT MANIFESTEMENT QUE LE MEXIQUE EST APPELE A ETRE UN DES POLES DE CETTE ORGANISATION MULTI-POLAIRE. ET JE VOUS DIRAI QUE LA QUALITE ET L'INTENSITE DES CONVERSATIONS QUE NOUS AVONS PU AVOIR AVEC LES DIRIGEANTS MEXICAINS, FAIT APPARAITRE QUE DES A PRESENT, IL Y A UN CERTAIN NOMBRE D'ELEMENTS D'UNE ORGANISATION MULTI-POLAIRE DU MONDE. ET JE SUIS CONVAINCU QUE QUAND NOS CONTINUATEURS OU SUCCESSEURS SE RENCONTRERONT ILS SERONT A MEME DE TIRER LES CONSEQUENCES DE CETTE ORGANISATION PLUS DIVERSIFIEE DES RESPONSABILITES ET DES CENTRES DE DECISIONS INTERNATIONAUX
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` QUESTION.- MONSIEUR LE PRESIDENT, LE COMMUNIQUE INDIQUE QUE VOUS ETES CONVENUS AVEC LE PRESIDENT LOPEZ PORTILLO D'APPUYER TOUS SES EFFORTS DESTINES A RENFORCER L'EFFICACITE DES NATIONS-UNIES POUR LE MAINTIEN DE LA PAIX. EST-CE QUE VOUS AVEZ ENVISAGE AVEC LE PRESIDENT LOPEZ PORTILLO DES MESURES DE _NATURE A RENFORCER L'EFFICACITE DES NATIONS-UNIES ?
- LE PRESIDENT.- NON. JE PARTAGE LE SENTIMENT DU PRESIDENT LOPEZ PORTILLO SUR L'INTERET DE MAINTENIR DANS L'ENCEINTE DES NATIONS-UNIES OU DE FAIRE VENIR DANS L'ENCEINTE DES NATIONS-UNIES LE PLUS GRAND NOMBRE POSSIBLE DES QUESTIONS QUI SE POSENT A L'HEURE ACTUELLE SUR LA SCENE INTERNATIONALE. JE CROIS QU'EN EFFET IL Y A INTERET A CE QUE CES QUESTIONS SOIENT LARGEMENT DEBATTUES PAR LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE TOUT ENTIERE. C'EST LE SENS DE CE PARAGRAPHE ET D'AILLEURS IL Y A SANS DOUTE DES PROBLEMES A PROPOS DESQUELS NOUS MONTRERONS NOTRE VOLONTE DE LES VOIR DEBATTUS PAR LES NATIONS_UNIES ELLES-MEMES. SUR LES MECANISMES DES NATIONS_UNIES IL Y A EU PAR CONTRE UN ECHANGE DE REFLEXIONS ENTRE LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES DU MEXIQUE ET LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES FRANCAIS.
- JE VOUS REMERCIE DE VOTRE ATTENTION
-\