8 février 1979 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, AU DINER OFFERT PAR LE PRESIDENT AHIDJO AU PALAIS PRESIDENTIEL, YAOUNDE, (CAMEROUN), LE 8 FEVRIER 1979
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` MONSIEUR LE PRESIDENT, EN ARRIVANT AU CAMEROUN, JE VOUS L'AI DIT TOUT A L'HEURE, J'AI PLACE CETTE VISITE SOUS LE SIGNE DE L'HOMMAGE ET D'ABORD DE L'HOMMAGE AU CAMEROUN INDEPENDANT. EN RECOUVRANT IL Y A VINGT ANS VOTRE PLEINE SOUVERAINETE INTERNATIONALE, VOUS AVIEZ A RESOUDRE UN GRAND NOMBRE DE PROBLEMES £ CERTAINS ETAIENT SEMBLABLES A CEUX DE VOS VOISINS £ D'AUTRES ETAIENT DIFFERENTS. COMME PARTOUT DANS VOTRE REGION, LA COLONISATION AVAIT BOULEVERSE LE COURS NORMAL DE VOTRE HISTOIRE, MAIS LE CAMEROUN AVAIT EU LA PARTICULARITE D'AVOIR EU AFFAIRE A TROIS INFLUENCES EUROPEENNES. COMME DANS LA PUPLART DES PAYS D'AFRIQUE, VOUS AVIEZ RECU EN HERITAGE DES FRONTIERES QU'IL ETAIT DIFFICILE DE QUALIFIER DE NATURELLES, ET, PLUS QU'AILLEURS, ELLES REGROUPAIENT DES POPULATIONS DIFFERENTES PAR LES COUTUMES, PAR LA LANGUE, PAR LES TRADITIONS. VOICI QU'AU LENDEMAIN DE L'INDEPENDANCE, VOUS DEVENIEZ UN ETAT BILINGUE. CES DONNEES QUI AURAIENT PU CONSTITUER DES FAIBLESSES, LE CAMEROUN A SU LES TRANSFORMER EN FORCES. CES DIVERSES INFLUENCES EXTERIEURES NOUS ONT PERMIS DE PARTICIPER PLUS TOT QUE D'AUTRES, PLUS COMPLETEMENT QUE D'AUTRES, A LA VIE INTERNATIONALE ET D'AVOIR UNE VUE PLUS LARGE DU MONDE. DE VOTRE DIVERSITE HUMAINE ET REGIONALE VOUS AVEZ REUSSI A CONSTITUER, GRACE-A LA PRATIQUE DU RESPECT MUTUEL ET DE LA TOLERANCE, UNE VERITABLE NATION. C'EST LA UN ENSEIGNEMENT DE PORTEE UNIVERSELLE DONT ON PEUT CREDITER VOTRE HISTOIRE RECENTE : QUAND S'UNISSENT UNE VOLONTE COLLECTIVE ET UNE CLAIRVOYANCE POLITIQUE, CE QUI APPARAISSAIT COMME UN OBSTACLE DEVIENT UN POINT D'APPUI £ QUAND UNE COMMUNAUTE HUMAINE POSSEDE LA VOLONTE D'EXISTER, ELLE A LA CERTITUDE DE POUVOIR BOULEVERSER CE QU'ON APPELLE TROP FACILEMENT LA FORCE DES CHOSES
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` OUI, MONSIEUR LE PRESIDENT, IL Y A _LIEU DE RENDRE HOMMAGE A LA MANIERE DONT LE CAMEROUN A TENU SON CAP DEPUIS VINGT ANS POUR CONSTRUIRE SA PROPRE PERSONNALITE, ET AFFIRMER SA PLACE ORIGINALE ET INDEPENDANTE DANS LA COMMUNAUTE DES NATIONS. LE CAMEROUN A DU AFFRONTER LES MEME DIFFICULTES EN SON TEMPS QU'ONT CONNUES OU QUE CONNAISSENT LES JEUNES NATIONS AFRICAINES. JE SUIS CONVAINCU QU'IL EST RECONFORTANT POUR BEAUCOUP D'AFRICAINS DE SAVOIR QU'AUCUN PROBLEME N'EST INSOLUBLE, ET QU'IL EST POSSIBLE DE SURMONTER TOUS LES DRAMES ET TOUTES LES DIVISIONS AVEC LE _CONCOURS DE TOUS, ET D'ARRIVER AINSI A L'UNITE ET A LA MATURITE. MAIS DANS LE MONDE D'AUJOURD'HUI, UNE POLITIQUE N'AURAIT DE SENS NI DE CHANCE DE REUSSITE SI ELLE NE S'APPUYAIT PAS SUR UN DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DYNAMIQUE ET REALISTE. LA AUSSI IL Y A _LIEU DE RENDRE HOMMAGE AUX OPTIONS PRISES PAR LE CAMEROUN. JE SUIS CONVAINCU LORSQUE JE CONSIDERE CE QUI A ETE FAIT DANS VOTRE PAYS, QUE DANS LE DOMAINE ECONOMIQUE, LE CAMEROUN A FAIT LES BONS CHOIX. VOUS AVIEZ AU DEPART DEUX RICHESSES : LES HOMMES ET LA TERRE. C'EST SUR ELLES, AVEC SAGESSE, REALISME ET CONTINUITE, QUE VOUS AVEZ FONDE LE PREMIER ETAGE DE VOTRE DEVELOPPEMENT
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` LA FORMATION DES HOMMES EST VOTRE PRIORITE, COMME ELLE DOIT ETRE LA PRIORITE DE TOUS LES ETATS DU MONDE QUI VEULENT CONSTRUIRE LEUR AVENIR. L'EFFORT FAIT PAR LE CAMEROUN POUR DONNER A SES ENFANTS ET A SES JEUNES UNE EDUCATION SERIEUSE ET ADAPTEE, SON SOUCI DE FORMER SUR SON TERRITOIRE LES CADRES ET LES SPECIALISTES DONT IL AURA BESOIN DEMAIN, SA VOLONTE DE RAPPROCHER LA VIE UNIVERSITAIRE DES REALITES HUMAINES ET PROVINCIALES, SONT EN TOUS POINTS EXEMPLAIRES. MEME SI, A CERTAINS MOMENTS, UNE TELLE OPTION PEUT POSER, AU CAMEROUN COMME AILLEURS, DES PROBLEMES, JE SUIS PERSUADE QUE LES GENERATIONS QUI NOUS SUCCEDERONT VOUS SERONT RECONNAISSANTES D'AVOIR COMPRIS QUE LE PROGRES ET L'INDEPENDANCE REPOSENT SUR DES GARCONS ET DES FILLES PRETS INTELLECTUELLEMENT ET HUMAINEMENT A ASSUMER LEURS RESPONSABILITES NATIONALES. J'AI ETE TRES HEUREUX DE VOIR QU'ICI A YAOUNDE LEUR FORMATION LEUR ETAIT DISPENSEE DANS UN ETABLISSEMENT QUI PORTE LE NOM D'UN GRAND HOMME DE L'HISTOIRE, JE DEVRAIS DIRE DE NOTRE HISTOIRE, PUISQU'IL S'AGIT DU MARECHAL LECLERC. C'EST LA RAISON POUR LAQUELLE J'AI TENU A ETRE ACCOMPAGNE, AU-COURS DE CETTE VISITE, MONSIEUR LE PRESIDENT, PAR LA FILLE `JEANNE GALLEY` DU MARECHAL LECLERC QUI EST EN MEME TEMPS LA FEMME D'UN MINISTRE `ROBERT GALLEY`. ELLE N'EST PAS COMME D'AUTRES, COMME MADAME SAUNIER-SEITE, UNE FEMME MINISTRE MAIS JE VOUS DIRAI QU'A L'ARTICLE INDEFINI PRES, UNE FEMME DE MINISTRE C'EST LA MEME CHOSE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` BATIR VOTRE DEVELOPPEMENT SUR LA TERRE, TELLE A ETE VOTRE SECONDE OPTION. VOUS SAVIEZ QUE VOTRE AGRICULTURE SERAIT SOURCE DE VIE ET FACTEUR D'EQUILIBRE. LES TRADITIONS DE VOTRE PEUPLE OU SE RETROUVENT DU SUD AU NORD CELLES DES PLANTEURS DE LA FORET COMME CELLES DES ELEVEURS DE LA SAVANE, LA DIVERSITE DE VOS TERROIRS, VOUS ONT AIDE A GAGNER VOTRE PARI. LE SUCCES DE VOS CULTURES D'EXPORTATION ET LA REUSSITE DANS LE DOMAINE DES CULTURES VIVRIERES ASSURENT DESORMAIS AU CAMEROUN UN EQUILIBRE SATISFAISANT. DANS UN MONDE QUI N'A PAS TOUJOURS COMPRIS A TEMPS QUE L'AGRICULTURE ETAIT UNE PRIORITE ET LE FONDEMENT DU PROGRES, VOTRE PAYS PEUT SE FELICITER D'AVOIR VU L'AVENIR DES LE PREMIER JOUR DE SON INDEPENDANCE. AYANT AINSI ASSURE A VOTRE ACTION DES FONDATIONS SOLIDES, VOUS VOUS ETES ATTACHES A LA DOTER DE TOUS LES EQUIPEMENTS NECESSAIRES A SON DEVELOPPEMENT. VOUS AMELIOREZ VOS INFRASTRUCTURES, VOUS DEVELOPPEZ VOS COMMUNICATIONS, VOUS BATISSEZ LES RESEAUX NECESSAIRES A LA VIE D'UN GRAND ETAT MODERNE. DE MEME, VOUS AVEZ CREE LES CONDITIONS POUR QUE S'INSTALLE UN ENSEMBLE D'INDUSTRIES DESTINEES AUSSI BIEN A SATISFAIRE LES BESOINS DU MARCHE INTERIEUR QUE DE CEUX QUI S'OUVRENT VERS L'EXTERIEUR. LES RESULTATS OBTENUS, NOTAMMENT, AU-COURS DES DERNIERES ANNEES, TEMOIGNENT DE LA REUSSITE D'UNE POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT QUI A SU REUNIR LA PATIENCE ET L'IMAGINATION
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` LA FRANCE ET L'OPINION INTERNATIONALE SONT CONVAINCUES QUE L'ECONOMIE CAMEROUNAISE EST UNE CONSTRUCTION SOLIDE. JE SUIS SUR QU'ELLE SAURA ATTIRER LES INVESTISSEMENTS DONT ELLE A BESOIN POUR SA PROCHAINE ETAPE. JE SOUHAITE QUE MES COMPATRIOTES S'ASSOCIENT NOMBREUX A SON DEVELOPPEMENT, NATURELLEMENT DANS-LE-CADRE DES ORIENTATIONS DETERMINEES PAR LES AUTORITES CAMEROUNAISES. LES PERSPECTIVES OFFERTES PAR VOTRE POTENTIEL HYDROELECTRIQUE, PAR VOTRE SOUS-SOL, PAR LA POSSIBILITE DE METTRE EN_VALEUR DES REGIONS ENTIERES, PERMETTENT D'ETRE OPTIMISTES SUR L'AVENIR DE VOTRE PAYS. MAIS CE QUI ME FRAPPE PARTICULIEREMENT DANS LE MODELE ECONOMIQUE QUE VOUS AVEZ CHOISI, C'EST LE FAIT QU'IL SOIT TOUT A FAIT LE VOTRE. IL EST SOLIDE PARCE QU'IL REPOSE SUR VOS PROPRES VALEURS ET PARCE QU'IL EST DESTINE A SATISFAIRE VOS PROPRES BESOINS. LES MOTS D'ORDRE, ET JE VOUS CITE : "REVOLUTION VERTE", "DEVELOPPEMENT AUTOCENTRE", "LIBERALISME PLANIFIE" MONTRENT BIEN L'ESPRIT DANS LEQUEL VOUS TRAVAILLEZ. POUR MA PART, JE ME PERMETTRAI DE DIRE QUE LE CAMEROUN FOURNIT UN BON EXEMPLE DE REUSSITE DU "MODE DE DEVELOPPEMENT AFRICAIN". CELUI-CI EST LOIN DE L'UNIFORMITE STERILISANTE. IL DOIT PERMETTRE A CHAQUE PAYS DU CONTINENT DE TROUVER SON MODELE PROPRE EN-FONCTION DE SES PROBLEMES, DE SES DONNEES ET DE SON TEMPERAMENT NATIONAL
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` DEPUIS VINGT ANS, DES FRANCAIS PARMI D'AUTRES ONT ETE ASSOCIES A L'OEUVRE DE DEVELOPPEMENT QUE VOUS AVEZ _ENTREPRISE. JE PEUX VOUS AFFIRMER QU'ILS EPROUVENT LA PLUS GRANDE FIERTE D'AVOIR SERVI AU CAMEROUN. CETTE COOPERATION, A LAQUELLE VOUS AVEZ BIEN VOULU RENDRE HOMMAGE, MONSIEUR LE PRESIDENT, ET QUI EST LA MANIFESTATION D'UNE AMITIE VIVANTE, JE PEUX VOUS ASSURER QUE LA FRANCE EST PRETE A LA POURSUIVRE ET A LA DEVELOPPER, SI VOUS LE DESIREZ, DANS LE RESPECT ATTENTIF DE VOTRE SOUVERAINETE ET DE VOTRE DIGNITE, EN SE CONFORMANT AUX OPTIONS QUE VOUS AUREZ RETENUES. LE RENFORCEMENT DE L'INDEPENDANCE DES ETATS AFRICAINS, NOTAMMENT DE CEUX AUXQUELS ELLE FUT LIEE PAR L'HISTOIRE, CONSTITUE LA RAISON D'ETRE DE LA POLITIQUE DE LA FRANCE EN AFRIQUE. IL S'AGIT LA D'UN CHOIX POLITIQUE, MAIS AUSSI D'UNE ANALYSE ECLAIREE DE NOS INTERETS. NOTRE AVENIR, PENSONS-NOUS, SERA LARGEMENT DETERMINE PAR LA POSSIBILITE DE POUVOIR ENTRETENIR DES RELATIONS AVEC DES ETATS AFRICAINS STABLES, DEMOCRATIQUES ET PROSPERES. NOUS ESTIMONS QUE C'EST ENTRE DES PARTENAIRES FORTS, INDEPENDANTS, EGAUX ET SURS D'EUX-MEMES QUE POURRA ETRE VECUE LA COMPLEMENTARITE NATURELLE DE L'AFRIQUE ET DE L'EUROPE, POUR LAQUELLE NOUS PRENDRONS, DE CONCERT AVEC VOUS, DE NOUVELLES INITIATIVES. LA POLITIQUE ETRANGERE QUE VOUS AVEZ CONDUITE DEPUIS VINGT ANS, MONSIEUR LE PRESIDENT, A POUR CARACTERISTIQUE LA CONTINUITE, LA COHERENCE ET LA FERMETE DES CONVICTIONS
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` SI VOTRE PAYS OCCUPE AUJOURD'HUI UNE PLACE ENVIEE DANS LA COMMUNAUTE DES NATIONS, C'EST PARCE QU'IL A DEFENDU SANS DEFAILLANCE LES PRINCIPES SIMPLES QUE TOUS LES PAYS DE VOTRE CONTINENT ET CEUX DE L'EXTERIEUR SE DOIVENT D'OBSERVER DANS L'INTERET DE L'AFRIQUE TOUT ENTIERE. CES PRINCIPES, AUXQUELS LA FRANCE ADHERE, JE CROIS UTILE DE LES RAPPELER : QUE CHACUN RESTE SOI-MEME, FIDELE A SA CULTURE ET A SES VALEURS £ QUE CHACUN S'OCCUPE DE SON DEVELOPPEMENT A L'INTERIEUR DE SES FRONTIERES £ QUE CHACUN RESPECTE LES OPINIONS POLITIQUES DES AUTRES, ET RECHERCHE LE REGLEMENT DES DIFFERENDS, S'IL EN EXISTE, PAR LA SEULE NEGOCIATION £ ET QUE CESSE ENFIN L'INTOLERABLE DISCRIMINATION RACIALE EN AFRIQUE AUSTRALE. SEUL, J'EN SUIS CONVAINCU, LE RESPECT DE CES REGLES PERMETTRA A VOTRE CONTINENT DE VIVRE DANS LA PAIX A LAQUELLE, NOUS LE SAVONS BIEN, ASPIRENT TOUS SES PEUPLES. D'OU MIEUX QU'A YAOUNDE, CAPITALE D'UN PAYS PACIFIQUE ET RESPECTE, POURRAIT-IL ETRE LANCE UN APPEL EN_FAVEUR DE LA PAIX ? COMMENT, EN EFFET, CEUX QUI SONT ATTACHES AUTHENTIQUEMENT AU PROGRES ET A LA PROMOTION DE L'AFRIQUE POURRAIENT-ILS NE PAS ETRE INQUIETS DEVANT LA MONTEE ET LA MULTIPLICATION DES AFFRONTEMENTS AUXQUELS ILS ASSISTENT DEPUIS PLUSIEURS ANNEES. COMMENT NE POURRIONS-NOUS PAS ETRE PREOCCUPES DE VOIR DES CONFLITS D'APPARENCE INTERNE, PRENDRE UNE AMPLEUR DRAMATIQUE PARCE QUE RELAYES ET ATTISES DE L'EXTERIEUR ?
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` COMMENT NE PAS EVOQUER A YAOUNDE L'EXEMPLE DU CAMEROUN QUI FUT UN TEMPS DECHIRE MAIS QUI A TOUVE DES SOLUTIONS DANS LE RESPECT DES HOMMES ET LA TOLERANCE. IL EXISTE EN AFRIQUE UN TRESOR, CELUI DE LA SAGESSE, QUI PERMET, A CONDITION BIEN SUR QUE L'ON Y AIT RECOURS, DE TROUVER DES SOLUTIONS PACIFIQUES ET HUMAINES AUX DIFFERENDS. LES VOIES DE LA RECONCILIATION NATIONALE, LES REPONSES A L'ATTENTE DE SES PEUPLES, LES CONDITIONS DE LA PAIX, JUSTE ET DURABLE, L'AFRIQUE LES TROUVERA EN ELLE-MEME. QUE TOUS, EN AFRIQUE, ET A L'EXTERIEUR DU CONTINENT, S'EN PERSUADENT : TEL EST LE VOEU DE LA FRANCE
- C'EST PARCE QUE LE CAMEROUN A COMPRIS QUE LES SOLUTIONS A SES PROBLEMES SE TROUVAIENT ICI MEME QUE, SOUS VOTRE FERME ET SAGE AUTORITE, IL A PU OBTENIR DES SUCCES DETERMINANTS. JE SUIS PERSUADE QUE LES PROCHAINES ANNEES APPORTERONT LA CONFIRMATION ECLATANTE QUE LA REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN EST BIEN PARTIE. CECI, PARCE QU'A LA GENEROSITE ET A L'ARDEUR DE L'INDEPENDANCE SONT VENUS S'AJOUTER LA SAGESSE ANCESTRALE, LE SENS DE LA DUREE ET LE GOUT DE L'EFFORT. C'EST EN PENSANT AU CAMEROUN DE L'AN 2000, UNI, INDEPENDANT ET PROSPERE, QUE JE VOUS PROPOSE, MESDAMES ET MESSIEURS, DE LEVER VOTRE VERRE A LA SANTE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN, SON EXCELLENCE AHMADOU AHIDJO, L'UN DES FONDATEURS DE L'AFRIQUE MODERNE, A CELUI QUI A SU MONTRER LA VOIE POUR FORGER UNE NATION ET L'ENGAGER DANS LE PROGRES - A LA SANTE ET AU BONHEUR DE MADAME AHIDJO- A LA PROSPERITE ET AU BONHEUR DU PEUPLE CAMEROUNAIS - ET A L'AMITIE PROFONDE, FIDELE ET DURABLE QUI UNIT LE CAMEROUN ET LA FRANCE
-
-\
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` OUI, MONSIEUR LE PRESIDENT, IL Y A _LIEU DE RENDRE HOMMAGE A LA MANIERE DONT LE CAMEROUN A TENU SON CAP DEPUIS VINGT ANS POUR CONSTRUIRE SA PROPRE PERSONNALITE, ET AFFIRMER SA PLACE ORIGINALE ET INDEPENDANTE DANS LA COMMUNAUTE DES NATIONS. LE CAMEROUN A DU AFFRONTER LES MEME DIFFICULTES EN SON TEMPS QU'ONT CONNUES OU QUE CONNAISSENT LES JEUNES NATIONS AFRICAINES. JE SUIS CONVAINCU QU'IL EST RECONFORTANT POUR BEAUCOUP D'AFRICAINS DE SAVOIR QU'AUCUN PROBLEME N'EST INSOLUBLE, ET QU'IL EST POSSIBLE DE SURMONTER TOUS LES DRAMES ET TOUTES LES DIVISIONS AVEC LE _CONCOURS DE TOUS, ET D'ARRIVER AINSI A L'UNITE ET A LA MATURITE. MAIS DANS LE MONDE D'AUJOURD'HUI, UNE POLITIQUE N'AURAIT DE SENS NI DE CHANCE DE REUSSITE SI ELLE NE S'APPUYAIT PAS SUR UN DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DYNAMIQUE ET REALISTE. LA AUSSI IL Y A _LIEU DE RENDRE HOMMAGE AUX OPTIONS PRISES PAR LE CAMEROUN. JE SUIS CONVAINCU LORSQUE JE CONSIDERE CE QUI A ETE FAIT DANS VOTRE PAYS, QUE DANS LE DOMAINE ECONOMIQUE, LE CAMEROUN A FAIT LES BONS CHOIX. VOUS AVIEZ AU DEPART DEUX RICHESSES : LES HOMMES ET LA TERRE. C'EST SUR ELLES, AVEC SAGESSE, REALISME ET CONTINUITE, QUE VOUS AVEZ FONDE LE PREMIER ETAGE DE VOTRE DEVELOPPEMENT
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` LA FORMATION DES HOMMES EST VOTRE PRIORITE, COMME ELLE DOIT ETRE LA PRIORITE DE TOUS LES ETATS DU MONDE QUI VEULENT CONSTRUIRE LEUR AVENIR. L'EFFORT FAIT PAR LE CAMEROUN POUR DONNER A SES ENFANTS ET A SES JEUNES UNE EDUCATION SERIEUSE ET ADAPTEE, SON SOUCI DE FORMER SUR SON TERRITOIRE LES CADRES ET LES SPECIALISTES DONT IL AURA BESOIN DEMAIN, SA VOLONTE DE RAPPROCHER LA VIE UNIVERSITAIRE DES REALITES HUMAINES ET PROVINCIALES, SONT EN TOUS POINTS EXEMPLAIRES. MEME SI, A CERTAINS MOMENTS, UNE TELLE OPTION PEUT POSER, AU CAMEROUN COMME AILLEURS, DES PROBLEMES, JE SUIS PERSUADE QUE LES GENERATIONS QUI NOUS SUCCEDERONT VOUS SERONT RECONNAISSANTES D'AVOIR COMPRIS QUE LE PROGRES ET L'INDEPENDANCE REPOSENT SUR DES GARCONS ET DES FILLES PRETS INTELLECTUELLEMENT ET HUMAINEMENT A ASSUMER LEURS RESPONSABILITES NATIONALES. J'AI ETE TRES HEUREUX DE VOIR QU'ICI A YAOUNDE LEUR FORMATION LEUR ETAIT DISPENSEE DANS UN ETABLISSEMENT QUI PORTE LE NOM D'UN GRAND HOMME DE L'HISTOIRE, JE DEVRAIS DIRE DE NOTRE HISTOIRE, PUISQU'IL S'AGIT DU MARECHAL LECLERC. C'EST LA RAISON POUR LAQUELLE J'AI TENU A ETRE ACCOMPAGNE, AU-COURS DE CETTE VISITE, MONSIEUR LE PRESIDENT, PAR LA FILLE `JEANNE GALLEY` DU MARECHAL LECLERC QUI EST EN MEME TEMPS LA FEMME D'UN MINISTRE `ROBERT GALLEY`. ELLE N'EST PAS COMME D'AUTRES, COMME MADAME SAUNIER-SEITE, UNE FEMME MINISTRE MAIS JE VOUS DIRAI QU'A L'ARTICLE INDEFINI PRES, UNE FEMME DE MINISTRE C'EST LA MEME CHOSE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` BATIR VOTRE DEVELOPPEMENT SUR LA TERRE, TELLE A ETE VOTRE SECONDE OPTION. VOUS SAVIEZ QUE VOTRE AGRICULTURE SERAIT SOURCE DE VIE ET FACTEUR D'EQUILIBRE. LES TRADITIONS DE VOTRE PEUPLE OU SE RETROUVENT DU SUD AU NORD CELLES DES PLANTEURS DE LA FORET COMME CELLES DES ELEVEURS DE LA SAVANE, LA DIVERSITE DE VOS TERROIRS, VOUS ONT AIDE A GAGNER VOTRE PARI. LE SUCCES DE VOS CULTURES D'EXPORTATION ET LA REUSSITE DANS LE DOMAINE DES CULTURES VIVRIERES ASSURENT DESORMAIS AU CAMEROUN UN EQUILIBRE SATISFAISANT. DANS UN MONDE QUI N'A PAS TOUJOURS COMPRIS A TEMPS QUE L'AGRICULTURE ETAIT UNE PRIORITE ET LE FONDEMENT DU PROGRES, VOTRE PAYS PEUT SE FELICITER D'AVOIR VU L'AVENIR DES LE PREMIER JOUR DE SON INDEPENDANCE. AYANT AINSI ASSURE A VOTRE ACTION DES FONDATIONS SOLIDES, VOUS VOUS ETES ATTACHES A LA DOTER DE TOUS LES EQUIPEMENTS NECESSAIRES A SON DEVELOPPEMENT. VOUS AMELIOREZ VOS INFRASTRUCTURES, VOUS DEVELOPPEZ VOS COMMUNICATIONS, VOUS BATISSEZ LES RESEAUX NECESSAIRES A LA VIE D'UN GRAND ETAT MODERNE. DE MEME, VOUS AVEZ CREE LES CONDITIONS POUR QUE S'INSTALLE UN ENSEMBLE D'INDUSTRIES DESTINEES AUSSI BIEN A SATISFAIRE LES BESOINS DU MARCHE INTERIEUR QUE DE CEUX QUI S'OUVRENT VERS L'EXTERIEUR. LES RESULTATS OBTENUS, NOTAMMENT, AU-COURS DES DERNIERES ANNEES, TEMOIGNENT DE LA REUSSITE D'UNE POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT QUI A SU REUNIR LA PATIENCE ET L'IMAGINATION
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` LA FRANCE ET L'OPINION INTERNATIONALE SONT CONVAINCUES QUE L'ECONOMIE CAMEROUNAISE EST UNE CONSTRUCTION SOLIDE. JE SUIS SUR QU'ELLE SAURA ATTIRER LES INVESTISSEMENTS DONT ELLE A BESOIN POUR SA PROCHAINE ETAPE. JE SOUHAITE QUE MES COMPATRIOTES S'ASSOCIENT NOMBREUX A SON DEVELOPPEMENT, NATURELLEMENT DANS-LE-CADRE DES ORIENTATIONS DETERMINEES PAR LES AUTORITES CAMEROUNAISES. LES PERSPECTIVES OFFERTES PAR VOTRE POTENTIEL HYDROELECTRIQUE, PAR VOTRE SOUS-SOL, PAR LA POSSIBILITE DE METTRE EN_VALEUR DES REGIONS ENTIERES, PERMETTENT D'ETRE OPTIMISTES SUR L'AVENIR DE VOTRE PAYS. MAIS CE QUI ME FRAPPE PARTICULIEREMENT DANS LE MODELE ECONOMIQUE QUE VOUS AVEZ CHOISI, C'EST LE FAIT QU'IL SOIT TOUT A FAIT LE VOTRE. IL EST SOLIDE PARCE QU'IL REPOSE SUR VOS PROPRES VALEURS ET PARCE QU'IL EST DESTINE A SATISFAIRE VOS PROPRES BESOINS. LES MOTS D'ORDRE, ET JE VOUS CITE : "REVOLUTION VERTE", "DEVELOPPEMENT AUTOCENTRE", "LIBERALISME PLANIFIE" MONTRENT BIEN L'ESPRIT DANS LEQUEL VOUS TRAVAILLEZ. POUR MA PART, JE ME PERMETTRAI DE DIRE QUE LE CAMEROUN FOURNIT UN BON EXEMPLE DE REUSSITE DU "MODE DE DEVELOPPEMENT AFRICAIN". CELUI-CI EST LOIN DE L'UNIFORMITE STERILISANTE. IL DOIT PERMETTRE A CHAQUE PAYS DU CONTINENT DE TROUVER SON MODELE PROPRE EN-FONCTION DE SES PROBLEMES, DE SES DONNEES ET DE SON TEMPERAMENT NATIONAL
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` DEPUIS VINGT ANS, DES FRANCAIS PARMI D'AUTRES ONT ETE ASSOCIES A L'OEUVRE DE DEVELOPPEMENT QUE VOUS AVEZ _ENTREPRISE. JE PEUX VOUS AFFIRMER QU'ILS EPROUVENT LA PLUS GRANDE FIERTE D'AVOIR SERVI AU CAMEROUN. CETTE COOPERATION, A LAQUELLE VOUS AVEZ BIEN VOULU RENDRE HOMMAGE, MONSIEUR LE PRESIDENT, ET QUI EST LA MANIFESTATION D'UNE AMITIE VIVANTE, JE PEUX VOUS ASSURER QUE LA FRANCE EST PRETE A LA POURSUIVRE ET A LA DEVELOPPER, SI VOUS LE DESIREZ, DANS LE RESPECT ATTENTIF DE VOTRE SOUVERAINETE ET DE VOTRE DIGNITE, EN SE CONFORMANT AUX OPTIONS QUE VOUS AUREZ RETENUES. LE RENFORCEMENT DE L'INDEPENDANCE DES ETATS AFRICAINS, NOTAMMENT DE CEUX AUXQUELS ELLE FUT LIEE PAR L'HISTOIRE, CONSTITUE LA RAISON D'ETRE DE LA POLITIQUE DE LA FRANCE EN AFRIQUE. IL S'AGIT LA D'UN CHOIX POLITIQUE, MAIS AUSSI D'UNE ANALYSE ECLAIREE DE NOS INTERETS. NOTRE AVENIR, PENSONS-NOUS, SERA LARGEMENT DETERMINE PAR LA POSSIBILITE DE POUVOIR ENTRETENIR DES RELATIONS AVEC DES ETATS AFRICAINS STABLES, DEMOCRATIQUES ET PROSPERES. NOUS ESTIMONS QUE C'EST ENTRE DES PARTENAIRES FORTS, INDEPENDANTS, EGAUX ET SURS D'EUX-MEMES QUE POURRA ETRE VECUE LA COMPLEMENTARITE NATURELLE DE L'AFRIQUE ET DE L'EUROPE, POUR LAQUELLE NOUS PRENDRONS, DE CONCERT AVEC VOUS, DE NOUVELLES INITIATIVES. LA POLITIQUE ETRANGERE QUE VOUS AVEZ CONDUITE DEPUIS VINGT ANS, MONSIEUR LE PRESIDENT, A POUR CARACTERISTIQUE LA CONTINUITE, LA COHERENCE ET LA FERMETE DES CONVICTIONS
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` SI VOTRE PAYS OCCUPE AUJOURD'HUI UNE PLACE ENVIEE DANS LA COMMUNAUTE DES NATIONS, C'EST PARCE QU'IL A DEFENDU SANS DEFAILLANCE LES PRINCIPES SIMPLES QUE TOUS LES PAYS DE VOTRE CONTINENT ET CEUX DE L'EXTERIEUR SE DOIVENT D'OBSERVER DANS L'INTERET DE L'AFRIQUE TOUT ENTIERE. CES PRINCIPES, AUXQUELS LA FRANCE ADHERE, JE CROIS UTILE DE LES RAPPELER : QUE CHACUN RESTE SOI-MEME, FIDELE A SA CULTURE ET A SES VALEURS £ QUE CHACUN S'OCCUPE DE SON DEVELOPPEMENT A L'INTERIEUR DE SES FRONTIERES £ QUE CHACUN RESPECTE LES OPINIONS POLITIQUES DES AUTRES, ET RECHERCHE LE REGLEMENT DES DIFFERENDS, S'IL EN EXISTE, PAR LA SEULE NEGOCIATION £ ET QUE CESSE ENFIN L'INTOLERABLE DISCRIMINATION RACIALE EN AFRIQUE AUSTRALE. SEUL, J'EN SUIS CONVAINCU, LE RESPECT DE CES REGLES PERMETTRA A VOTRE CONTINENT DE VIVRE DANS LA PAIX A LAQUELLE, NOUS LE SAVONS BIEN, ASPIRENT TOUS SES PEUPLES. D'OU MIEUX QU'A YAOUNDE, CAPITALE D'UN PAYS PACIFIQUE ET RESPECTE, POURRAIT-IL ETRE LANCE UN APPEL EN_FAVEUR DE LA PAIX ? COMMENT, EN EFFET, CEUX QUI SONT ATTACHES AUTHENTIQUEMENT AU PROGRES ET A LA PROMOTION DE L'AFRIQUE POURRAIENT-ILS NE PAS ETRE INQUIETS DEVANT LA MONTEE ET LA MULTIPLICATION DES AFFRONTEMENTS AUXQUELS ILS ASSISTENT DEPUIS PLUSIEURS ANNEES. COMMENT NE POURRIONS-NOUS PAS ETRE PREOCCUPES DE VOIR DES CONFLITS D'APPARENCE INTERNE, PRENDRE UNE AMPLEUR DRAMATIQUE PARCE QUE RELAYES ET ATTISES DE L'EXTERIEUR ?
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` COMMENT NE PAS EVOQUER A YAOUNDE L'EXEMPLE DU CAMEROUN QUI FUT UN TEMPS DECHIRE MAIS QUI A TOUVE DES SOLUTIONS DANS LE RESPECT DES HOMMES ET LA TOLERANCE. IL EXISTE EN AFRIQUE UN TRESOR, CELUI DE LA SAGESSE, QUI PERMET, A CONDITION BIEN SUR QUE L'ON Y AIT RECOURS, DE TROUVER DES SOLUTIONS PACIFIQUES ET HUMAINES AUX DIFFERENDS. LES VOIES DE LA RECONCILIATION NATIONALE, LES REPONSES A L'ATTENTE DE SES PEUPLES, LES CONDITIONS DE LA PAIX, JUSTE ET DURABLE, L'AFRIQUE LES TROUVERA EN ELLE-MEME. QUE TOUS, EN AFRIQUE, ET A L'EXTERIEUR DU CONTINENT, S'EN PERSUADENT : TEL EST LE VOEU DE LA FRANCE
- C'EST PARCE QUE LE CAMEROUN A COMPRIS QUE LES SOLUTIONS A SES PROBLEMES SE TROUVAIENT ICI MEME QUE, SOUS VOTRE FERME ET SAGE AUTORITE, IL A PU OBTENIR DES SUCCES DETERMINANTS. JE SUIS PERSUADE QUE LES PROCHAINES ANNEES APPORTERONT LA CONFIRMATION ECLATANTE QUE LA REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN EST BIEN PARTIE. CECI, PARCE QU'A LA GENEROSITE ET A L'ARDEUR DE L'INDEPENDANCE SONT VENUS S'AJOUTER LA SAGESSE ANCESTRALE, LE SENS DE LA DUREE ET LE GOUT DE L'EFFORT. C'EST EN PENSANT AU CAMEROUN DE L'AN 2000, UNI, INDEPENDANT ET PROSPERE, QUE JE VOUS PROPOSE, MESDAMES ET MESSIEURS, DE LEVER VOTRE VERRE A LA SANTE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN, SON EXCELLENCE AHMADOU AHIDJO, L'UN DES FONDATEURS DE L'AFRIQUE MODERNE, A CELUI QUI A SU MONTRER LA VOIE POUR FORGER UNE NATION ET L'ENGAGER DANS LE PROGRES - A LA SANTE ET AU BONHEUR DE MADAME AHIDJO- A LA PROSPERITE ET AU BONHEUR DU PEUPLE CAMEROUNAIS - ET A L'AMITIE PROFONDE, FIDELE ET DURABLE QUI UNIT LE CAMEROUN ET LA FRANCE
-
-\