2 janvier 1979 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, A L'OCCASION DE LA PRESENTATION DES VOEUX DES AMBASSADEURS DES PAYS AYANT CONCLU DES ACCORDS PARTICULIERS AVEC LA FRANCE, PALAIS DE L'ELYSEE, MARDI 2 JANVIER 1979
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - AFRICAINES` C'EST POUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE UNE JOIE QUE DE RETROUVER, REUNIS UNE NOUVELLE FOIS, LES REPRESENTANTS DES ETATS AYANT CONCLU DES ACCORDS PARTICULIERS AVEC LA FRANCE. CAR S'IL EST UN DOMAINE QUI, EN CE SIECLE, PERMET A MON PAYS DE MANIFESTER SON DESIR D'OUVERTURE AU MONDE, UN DOMAINE PROPRE A LUI CONSERVER L'INSPIRATION GENEREUSE ET AUDACIEUSE QUI DOIT ETRE LA SIENNE, C'EST BIEN CELUI DES RELATIONS ETROITES ET AMICALES QUI L'UNISSENT A DE NOMBREUX ETATS DE VOTRE CONTINENT ET DE L'OCEAN INDIEN. IL M'EST DONC PARTICULIEREMENT AGREABLE, MESSIEURS LES AMBASSADEURS, DE VOUS REMERCIER DES SOUHAITS QUE VOUS AVEZ FORMULES POUR LA NATION FRANCAISE ET DES PAROLES AIMABLES QUE VOUS AVEZ PRONONCEES A MON INTENTION PERSONNELLE. DE MON COTE, JE VOUS PRIE DE BIEN VOULOIR TRANSMETTRE AUX CHEFS_D_ETAT QUE VOUS REPRESENTEZ LES VOEUX CHALEUREUX QUE LE GOUVERNEMENT ET LE PEUPLE FRANCAIS FORMENT, TOUT COMME MOI, POUR LEUR PERSONNE ET POUR CHACUNE DE LEUR NATION. A VOUS-MEME ET A VOS FAMILLES, JE SOUHAITE EGALEMENT UNE NOUVELLE ANNEE MARQUEE PAR LE SUCCES ET PAR DES SATISFACTIONS NOMBREUSES DANS TOUS LES DOMAINES DE LA VIE PROFESSIONNELLE ET DE LA VIE PERSONNELLE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - AFRICAINES` IL Y A UN AN, M'ADRESSANT A VOUS DANS DES CONDITIONS SEMBLABLES, J'AVAIS MIS L'ACCENT SUR LES TENSIONS ET SUR LES CONFLITS QUI MENACENT DE DESTABILISER L'AFRIQUE, ET J'AVAIS INDIQUE QUE NOS AMIS AFRICAINS POUVAIENT COMPTER SUR LA SOLIDARITE AGISSANTE DE LA FRANCE. JE POURRAIS AUJOURD'HUI REPRENDRE LE MEME THEME ET REPETER QUE NOTRE OBJECTIF COMMUN DOIT RESTER LA RECHERCHE DE LA PAIX, UNE PAIX DONT L'AFRIQUE A GRAND BESOIN POUR SE DEVELOPPER ET QUI, TROP SOUVENT, LUI EST REFUSEE. LES SUJETS DE PREOCCUPATION NE MANQUENT PAS DANS LES AFFAIRES AFRICAINES. NOUS AVONS TOUS A L'ESPRIT LES EVENEMENTS DU SHABA - LE MAINTIEN D'UNE SITUATION INADMISSIBLE ET DANGEREUSE AU ZIMBABWE - LA POURSUITE DES TENSIONS DANS LA CORNE DE L'AFRIQUE - LES DIFFICULTES RENCONTREES POUR L'ACCESSION DE LA NAMIBIE A L'INDEPENDANCE. COMMENT NE PAS DEPLORER ENFIN LA TIMIDITE DES EFFORTS ENTREPRIS EN AFRIQUE_DU_SUD POUR METTRE UN TERME AU SYSTEME DE DISCRIMINATION RACIALE ?
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - AFRICAINES` CE QUI EST NEANMOINS NOUVEAU ET MERITE D'ETRE SOULIGNE AUJOURD'HUI, C'EST QUE 1978 `ANNEE` NOUS A APPORTE AUSSI QUELQUES ELEMENTS DE SATISFACTION ET QUELQUES MOTIFS D'ESPERER. AU-COURS DE L'ANNEE PASSEE, EN EFFET, LES PREMIERS SIGNES D'UN RELATIF APAISEMENT SONT APPARUS ET TOUT SEMBLE INDIQUER QU'ILS ONT, POUR TOUTE L'AFRIQUE, UNE VALEUR EXEMPLAIRE. JE VEUX PARLER D'ABORD DE LA RECONCILIATION INTERVENUE ENTRE LES ETATS IMPORTANTS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST QUE SONT LA COTE_D_IVOIRE ET LE SENEGAL D'UNE_PART, LA GUINEE DE L'AUTRE. COMME J'AI EU L'OCCASION DE LE DIRE A PLUSIEURS DIRIGEANTS AFRICAINS ET RECEMMENT ENCORE AU PRESIDENT SEKOU TOURE, CETTE RECONCILIATION REPOND AU VOEU DE LA FRANCE, QUI NE PEUT QUE SE FELICITER DES EFFORTS ACCOMPLIS A CE PROPOS PAR LES CHEFS_D_ETAT INTERESSES, ET EGALEMENT PAR LE PRESIDENT TOLBERT DU LIBERIA. L'EXISTENCE DE RELATIONS NORMALISEE ENTRE TOUS LES ETATS DE L'OUEST AFRICAIN NOUS PARAIT EN EFFET DE _NATURE A FACILITER LE DEVELOPPEMENT D'UNE COOPERATION REGIONALE, NECESSAIRE A L'ESSOR ECONOMIQUE DES PAYS DE CETTE ZONE ET FAVORABLE A CELLE D'AUTRES ZONES COMME A CELLE DE TOUTE L'AFRIQUE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - AFRICAINES` JE VOUDRAIS PARLER EGALEMENT DE LA NORMALISATION EN-COURS ENTRE DEUX ETATS AFRICAINS VOISINS, DONT LES RELATIONS AVAIENT TOUJOURS ETE DIFFICILES DANS LE PASSE, LE ZAIRE ET L'ANGOLA. EST-IL BESOIN DE PRECISER QUE, LA AUSSI, LA FRANCE SE FELICITE VIVEMENT DE L'EVOLUTION INTERVENUE ET QU'ELLE SALUE LES EFFORTS DE TOUS CEUX QUI Y ONT CONTRIBUE ? IL N'EST PAS SANS INTERET NI SANS SIGNIFICATION DE RELEVER ENFIN QUE DEUX CONFLITS, METTANT EN_CAUSE LA SECURITE ET L'INTEGRITE DE DEUX ETATS ICI REPRESENTES, ICI SONT ENTRES DANS UNE PHASE NOUVELLE QUI PERMET D'APERCEVOIR ENFIN UNE ISSUE. LE GOUVERNEMENT FRANCAIS SE REJOUIT DE CONSTATER QUE LES DIRIGEANTS MAURITANIENS, METTANT A PROFIT LA DECISION UNILATERALE MAIS HEUREUSE, PRISE PAR LE FRONT POLISARIO, DE PROCLAMER LE CESSEZ-LE-FEU VIS-A-VIS DE LA MAURITANIE, SE SONT ENGAGES DANS LA RECHERCHE D'UNE SOLUTION EQUITABLE AU CONFLIT SAHARIEN. A MES YEUX, UNE TELLE SOLUTION, QUI DOIT RESPECTER LES INTERETS LEGITIMES DES UNS ET DES AUTRES, NE POURRA ETRE OBTENUE QUE SI CHACUNE DES PARTIES CONCERNEES ACCEPTE DE S'ENGAGER DANS LA VOIE DU DIALOGUE. LA FRANCE, D'AUTRE_PART, NE PEUT QU'APPROUVER LES INITIATIVES PRISES PAR LES AUTORITES TCHADIENNES POUR OUVRIR LES VOIES D'UNE VERITABLE RECONCILIATION NATIONALE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - AFRICAINES` COMME JE VOUS LE DISAIS L'AN DERNIER, MESSIEURS LES AMBASSADEURS, LA PAIX ET LA SECURITE DE TOUS LES ETATS DOIVENT DEMEURER LE PREMIER OBJECTIF DE NOTRE ACTION POLITIQUE. LES PREMIERS RESULTATS ENREGISTRES DANS CE SENS DOIVENT NOUS ENCOURAGER, LES UNS ET LES AUTRES, A LES RENDRE ENCORE PLUS NOMBREUX ET SUBSTANTIELS. LA FRANCE FORME QUANT A ELLE LE VOEU ARDENT QUE LES AFRICAINS ACCENTUENT LEUR EFFORT POUR DEGAGER DES SOLUTIONS PACIFIQUES AUX PROBLEMES QUI PEUVENT, PARFOIS ENCORE, LES DIVISER. ELLE NE DOUTE PAS DE LA SAGESSE ANCESTRALE DES PEUPLES AFRICAINS, NI DE LEUR APTITUDE A POURSUIVRE LE DIALOGUE, MEME LORSQUE CELUI-CI S'AVERE PARTICULIEREMENT DIFFICILE OU ABRUPT. LA FOI PROFONDE DES AFRICAINS DANS LES VERTUS DE LA COMMUNICATION NE S'EXPRIME-T-ELLE PAS DANS LE PROVERBE TOUCOULEUR, QUI ASSURE QUE "SI LES MENSONGES SONT PARTIS LE MATIN ET LA VERITE LE SOIR, LA VERITE RATTRAPERA LES MENSONGES". LE GOUT DES HOMMES DE VOTRE CONTINENT A DEBATTRE LIBREMENT ET FRANCHEMENT DE LEURS PROBLEMES, DE LEURS RELATIONS AVEC LE MONDE EXTERIEUR S'EST MANIFESTE AVEC ECLAT EN MAI DERNIER, A L'OCCASION DE NOTRE VEME CONFERENCE FRANCO - AFRICAINE. CETTE MEME APTITUDE A ABORDER LE FOND DES CHOSES ET A RECHERCHER DES SOLUTIONS CONSTRUCTIVES A ETE ILLUSTREE DANS_UN_CADRE PLUS LARGE ET DEUX MOIS PLUS TARD, LORS DU XVEME SOMMET DE L'OUA A KHARTOUM. AUSSI EST-CE AVEC LA CONFIANCE D'ETRE ENTENDU QUE J'APPELLE AUJOURD'HUI TOUS LES AFRICAINS A FAIRE DE L'ANNEE 1979 UNE ANNEE DE DIALOGUE FRUCTUEUX ET DE RENCONTRES INTERNATIONALES NOMBREUSES ET POSITIVES. DANS LES EFFORTS QUI SERONT ACCOMPLIS DANS CETTE DIRECTION, ILS TROUVERONT TOUJOURS LA FRANCE A LEURS COTES. UNE FRANCE DONT LE VOEU LE PLUS CHER EST DE VOIR UNE AFRIQUE PROSPERE ET PACIFIQUE, PRESENTE AUX RENDEZ-VOUS HISTORIQUES DE L'AVENIR
-
-\
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - AFRICAINES` IL Y A UN AN, M'ADRESSANT A VOUS DANS DES CONDITIONS SEMBLABLES, J'AVAIS MIS L'ACCENT SUR LES TENSIONS ET SUR LES CONFLITS QUI MENACENT DE DESTABILISER L'AFRIQUE, ET J'AVAIS INDIQUE QUE NOS AMIS AFRICAINS POUVAIENT COMPTER SUR LA SOLIDARITE AGISSANTE DE LA FRANCE. JE POURRAIS AUJOURD'HUI REPRENDRE LE MEME THEME ET REPETER QUE NOTRE OBJECTIF COMMUN DOIT RESTER LA RECHERCHE DE LA PAIX, UNE PAIX DONT L'AFRIQUE A GRAND BESOIN POUR SE DEVELOPPER ET QUI, TROP SOUVENT, LUI EST REFUSEE. LES SUJETS DE PREOCCUPATION NE MANQUENT PAS DANS LES AFFAIRES AFRICAINES. NOUS AVONS TOUS A L'ESPRIT LES EVENEMENTS DU SHABA - LE MAINTIEN D'UNE SITUATION INADMISSIBLE ET DANGEREUSE AU ZIMBABWE - LA POURSUITE DES TENSIONS DANS LA CORNE DE L'AFRIQUE - LES DIFFICULTES RENCONTREES POUR L'ACCESSION DE LA NAMIBIE A L'INDEPENDANCE. COMMENT NE PAS DEPLORER ENFIN LA TIMIDITE DES EFFORTS ENTREPRIS EN AFRIQUE_DU_SUD POUR METTRE UN TERME AU SYSTEME DE DISCRIMINATION RACIALE ?
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - AFRICAINES` CE QUI EST NEANMOINS NOUVEAU ET MERITE D'ETRE SOULIGNE AUJOURD'HUI, C'EST QUE 1978 `ANNEE` NOUS A APPORTE AUSSI QUELQUES ELEMENTS DE SATISFACTION ET QUELQUES MOTIFS D'ESPERER. AU-COURS DE L'ANNEE PASSEE, EN EFFET, LES PREMIERS SIGNES D'UN RELATIF APAISEMENT SONT APPARUS ET TOUT SEMBLE INDIQUER QU'ILS ONT, POUR TOUTE L'AFRIQUE, UNE VALEUR EXEMPLAIRE. JE VEUX PARLER D'ABORD DE LA RECONCILIATION INTERVENUE ENTRE LES ETATS IMPORTANTS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST QUE SONT LA COTE_D_IVOIRE ET LE SENEGAL D'UNE_PART, LA GUINEE DE L'AUTRE. COMME J'AI EU L'OCCASION DE LE DIRE A PLUSIEURS DIRIGEANTS AFRICAINS ET RECEMMENT ENCORE AU PRESIDENT SEKOU TOURE, CETTE RECONCILIATION REPOND AU VOEU DE LA FRANCE, QUI NE PEUT QUE SE FELICITER DES EFFORTS ACCOMPLIS A CE PROPOS PAR LES CHEFS_D_ETAT INTERESSES, ET EGALEMENT PAR LE PRESIDENT TOLBERT DU LIBERIA. L'EXISTENCE DE RELATIONS NORMALISEE ENTRE TOUS LES ETATS DE L'OUEST AFRICAIN NOUS PARAIT EN EFFET DE _NATURE A FACILITER LE DEVELOPPEMENT D'UNE COOPERATION REGIONALE, NECESSAIRE A L'ESSOR ECONOMIQUE DES PAYS DE CETTE ZONE ET FAVORABLE A CELLE D'AUTRES ZONES COMME A CELLE DE TOUTE L'AFRIQUE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - AFRICAINES` JE VOUDRAIS PARLER EGALEMENT DE LA NORMALISATION EN-COURS ENTRE DEUX ETATS AFRICAINS VOISINS, DONT LES RELATIONS AVAIENT TOUJOURS ETE DIFFICILES DANS LE PASSE, LE ZAIRE ET L'ANGOLA. EST-IL BESOIN DE PRECISER QUE, LA AUSSI, LA FRANCE SE FELICITE VIVEMENT DE L'EVOLUTION INTERVENUE ET QU'ELLE SALUE LES EFFORTS DE TOUS CEUX QUI Y ONT CONTRIBUE ? IL N'EST PAS SANS INTERET NI SANS SIGNIFICATION DE RELEVER ENFIN QUE DEUX CONFLITS, METTANT EN_CAUSE LA SECURITE ET L'INTEGRITE DE DEUX ETATS ICI REPRESENTES, ICI SONT ENTRES DANS UNE PHASE NOUVELLE QUI PERMET D'APERCEVOIR ENFIN UNE ISSUE. LE GOUVERNEMENT FRANCAIS SE REJOUIT DE CONSTATER QUE LES DIRIGEANTS MAURITANIENS, METTANT A PROFIT LA DECISION UNILATERALE MAIS HEUREUSE, PRISE PAR LE FRONT POLISARIO, DE PROCLAMER LE CESSEZ-LE-FEU VIS-A-VIS DE LA MAURITANIE, SE SONT ENGAGES DANS LA RECHERCHE D'UNE SOLUTION EQUITABLE AU CONFLIT SAHARIEN. A MES YEUX, UNE TELLE SOLUTION, QUI DOIT RESPECTER LES INTERETS LEGITIMES DES UNS ET DES AUTRES, NE POURRA ETRE OBTENUE QUE SI CHACUNE DES PARTIES CONCERNEES ACCEPTE DE S'ENGAGER DANS LA VOIE DU DIALOGUE. LA FRANCE, D'AUTRE_PART, NE PEUT QU'APPROUVER LES INITIATIVES PRISES PAR LES AUTORITES TCHADIENNES POUR OUVRIR LES VOIES D'UNE VERITABLE RECONCILIATION NATIONALE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - AFRICAINES` COMME JE VOUS LE DISAIS L'AN DERNIER, MESSIEURS LES AMBASSADEURS, LA PAIX ET LA SECURITE DE TOUS LES ETATS DOIVENT DEMEURER LE PREMIER OBJECTIF DE NOTRE ACTION POLITIQUE. LES PREMIERS RESULTATS ENREGISTRES DANS CE SENS DOIVENT NOUS ENCOURAGER, LES UNS ET LES AUTRES, A LES RENDRE ENCORE PLUS NOMBREUX ET SUBSTANTIELS. LA FRANCE FORME QUANT A ELLE LE VOEU ARDENT QUE LES AFRICAINS ACCENTUENT LEUR EFFORT POUR DEGAGER DES SOLUTIONS PACIFIQUES AUX PROBLEMES QUI PEUVENT, PARFOIS ENCORE, LES DIVISER. ELLE NE DOUTE PAS DE LA SAGESSE ANCESTRALE DES PEUPLES AFRICAINS, NI DE LEUR APTITUDE A POURSUIVRE LE DIALOGUE, MEME LORSQUE CELUI-CI S'AVERE PARTICULIEREMENT DIFFICILE OU ABRUPT. LA FOI PROFONDE DES AFRICAINS DANS LES VERTUS DE LA COMMUNICATION NE S'EXPRIME-T-ELLE PAS DANS LE PROVERBE TOUCOULEUR, QUI ASSURE QUE "SI LES MENSONGES SONT PARTIS LE MATIN ET LA VERITE LE SOIR, LA VERITE RATTRAPERA LES MENSONGES". LE GOUT DES HOMMES DE VOTRE CONTINENT A DEBATTRE LIBREMENT ET FRANCHEMENT DE LEURS PROBLEMES, DE LEURS RELATIONS AVEC LE MONDE EXTERIEUR S'EST MANIFESTE AVEC ECLAT EN MAI DERNIER, A L'OCCASION DE NOTRE VEME CONFERENCE FRANCO - AFRICAINE. CETTE MEME APTITUDE A ABORDER LE FOND DES CHOSES ET A RECHERCHER DES SOLUTIONS CONSTRUCTIVES A ETE ILLUSTREE DANS_UN_CADRE PLUS LARGE ET DEUX MOIS PLUS TARD, LORS DU XVEME SOMMET DE L'OUA A KHARTOUM. AUSSI EST-CE AVEC LA CONFIANCE D'ETRE ENTENDU QUE J'APPELLE AUJOURD'HUI TOUS LES AFRICAINS A FAIRE DE L'ANNEE 1979 UNE ANNEE DE DIALOGUE FRUCTUEUX ET DE RENCONTRES INTERNATIONALES NOMBREUSES ET POSITIVES. DANS LES EFFORTS QUI SERONT ACCOMPLIS DANS CETTE DIRECTION, ILS TROUVERONT TOUJOURS LA FRANCE A LEURS COTES. UNE FRANCE DONT LE VOEU LE PLUS CHER EST DE VOIR UNE AFRIQUE PROSPERE ET PACIFIQUE, PRESENTE AUX RENDEZ-VOUS HISTORIQUES DE L'AVENIR
-
-\