22 décembre 1978 - Seul le prononcé fait foi
DECLARATION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, A L'ISSUE DE SA VISITE OFFICIELLE EN GUINEE, AU PALAIS DU PEUPLE, CONAKRY, LE 22 DECEMBRE 1978
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - GUINEENNES` MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE REVOLUTIONNAIRE `AHMED SEKOU TOURE` DE GUINEE, JE VOUDRAIS A MON TOUR VOUS DIRE MERCI. C'EST D'AILLEURS UNE DECLARATION ENCORE PLUS NATURELLE DE LA PART DE L'INVITE QUE DE LA PART DE L'AUTRE. JE VOUS REMERCIE VOUS-MEME, ET JE REMERCIE MONSIEUR LE PREMIER MINISTRE `LANSANA BEAVOGUI`, LES MEMBRES DU GOUVERNEMENT, LES MEMBRES DU BUREAU POLITIQUE ET AUSSI LA POPULATION DES VILLES ET DES REGIONS DE CONAKRY, DE KANKAN, DE FARANAH ET DE LABE. ET JE LES REMERCIE POUR LA QUALITE ET POUR LA _NATURE DE LEUR ACCUEIL. ET JE ME REJOUIS D'AILLEURS QUE DE CET ACCUEIL AIENT ETE TEMOINS, MESDAMES ET MESSIEURS LES JOURNALISTES QUI M'ONT FAIT DANS CE VOYAGE L'HONNEUR DE M'ACCOMPAGNER. LA _NATURE : NOUS AVONS VU L'EFFORT D'ORGANISATION DE VOTRE PARTI ET DE VOTRE PEUPLE £ ET EN MEME TEMPS LA QUALITE : PARCE QUE LA LIMITE DE L'ORGANISATION C'EST PARFOIS DE NE PAS PERMETTRE A LA SPONTANEITE DE PARAITRE ET DANS CES RENCONTRES, NOUS AVONS VU SUR LES VISAGES, DANS LE TON DES VOIX, LE CHOIX DES MOTS QUI ETAIENT CHOISIS POUR LES ACCLAMATIONS, NOUS AVONS SENTI UNE VOLONTE D'ENTENTE ET D'AMITIE DU PEUPLE GUINEEN VIS-A-VIS DU PEUPLE FRANCAIS
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - GUINEENNES` UNE RENCONTRE, C'EST TOUJOURS EMOUVANT ET C'EST BEAUCOUP PLUS EMOUVANT LORSQU'ELLE SE PRODUIT VINGT ANS APRES `1958 ` DATE ` INDEPENDANCE`. MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, LE TEMPS PASSE VITE. EN VOUS ECOUTANT TOUT A L'HEURE, JE ME DISAIS MAIS LA RECONCILIATION, C'EST DEJA HIER ET LE PROBLEME POUR NOUS C'EST DE DONNER UN CONTENU, UNE DENSITE AUX NOUVELLES RELATIONS QUE NOUS AVONS VOULU ETABLIR ENTRE NOS DEUX PEUPLES. LE COMMUNIQUE QUI A ETE LU TOUT A L'HEURE DECRIT A MON AVIS DE FACON EXCELLENTE CE QUE DOIT ETRE LE CONTENU DE CES RELATIONS. ET DONC JE NE RENTRERAI PAS DANS LE DETAIL DE CHAQUE RUBRIQUE. JE FAIS SIMPLEMENT A MON TOUR, APRES VOUS, QUELQUES COMMENTAIRES. D'ABORD SUR-LE-PLAN DES RELATIONS BILATERALES, J'AI TOUJOURS PENSE QUE LES RELATIONS BILATERALES ENTRE TOUS LES ETATS, MAIS EN-PARTICULIER ENTRE LES ETATS QUI PRATIQUENT LA COOPERATION, QUE CES RELATIONS DEVAIENT ETRE MARQUEES TRES FORTEMENT D'UN SCEAU EGALITAIRE. PAS PLUS QUE LES INDIVIDUS NE L'ACCEPTENT DANS LE MONDE MODERNE, PAS PLUS LES ETATS, QUEL QUE SOIT LEUR TYPE DE DEVELOPPEMENT OU D'ORGANISATION SOCIALE, NE PEUVENT ADMETTRE A L'HEURE ACTUELLE L'INEGALITE DANS LES RELATIONS ET C'EST POURQUOI JE CONSIDERE QUE NOS RELATIONS DOIVENT ETRE FONDEES SUR UN PRINCIPE D'EGALITE ET VOUS Y AVEZ AJOUTE UN AUTRE PRINCIPE QUI EST CELUI DE LA RECIPROCITE DES INTERETS, NON PAS DES INTERETS AU SENS LE PLUS SORDIDE, MAIS JE VEUX DIRE DES INTERETS DANS L'ACTION QUI EST CONDUITE DE PART ET D'AUTRE. LORSQUE NOUS DECIDERONS DE CHOSES A FAIRE ENSEMBLE, NOUS DEVRONS PRENDRE EN CONSIDERATION NON SEULEMENT NOTRE PROPRE INTERET, MAIS AUSSI ET CHAQUE FOIS L'INTERET DE L'AUTRE ET C'EST AINSI QUE JE SOUHAITE QUE SE DEVELOPPE ENTRE NOUS UN CERTAIN NOMBRE D'ACTIONS DE COOPERATION
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - GUINEENNES` QUELLES ACTIONS ? MESDAMES ET MESSIEURS LES JOURNALISTES, ET AUSSI LES MILITANTS DE VOTRE PARTI, AIMERAIENT EN CONNAITRE LE DETAIL. NOUS NE POUVONS PAS ICI EN ETABLIR LES DIFFERENTES RUBRIQUES BIEN QUE NOS PORTE-PAROLES LE FERONT TOUT A L'HEURE. CE QUE NOUS AVONS FIXE, C'EST D'ABORD UN CALENDRIER, UN CALENDRIER RELATIVEMENT SERRE PUISQUE C'EST AVANT LE 1ER MARS `1979 ` DATE`, C'EST-A-DIRE DANS ENVIRON DEUX MOIS QUE DOIVENT S'OUVRIR LES NEGOCIATIONS PORTANT SUR LES DIFFERENTES CONVENTIONS QUE NOUS DEVONS ETABLIR EN PREMIER. D'AUTRE_PART, NOS MINISTRES ONT DEJA ETUDIE UN CERTAIN NOMBRE DE SECTEURS DANS LESQUELS POURRONT SE DEVELOPPER A BREF DELAI ET JE VOUS DIRAI MEME A TRES BREF DELAI UNE COOPERATION UTILE POUR LES DEUX PAYS. SI BIEN QUE DERRIERE NOTRE RENCONTRE, MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, IL Y AURA LE SUIVI DES FAITS ET A LA FOIS SUR-LE-PLAN DES ACCORDS ET SUR-LE-PLAN DES DECISIONS, CETTE COOPERATION SERA RAPIDEMENT VIVANTE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - GUINEENNES` MA DEUXIEME REFLEXION, C'EST QUE NOUS N'AVONS PAS LIMITE NOS ENTRETIENS A NOS RELATIONS BILATERALES. NOUS FAISONS PARTIE DU MONDE ET NOUS VOYONS BIEN QUE LE MONDE A L'HEURE ACTUELLE , EST UN MONDE EN GRAND ET RAPIDE CHANGEMENT, IL EST DONC IMPORTANT QUE TOUS LES PARTENAIRES SE RENCONTRENT POUR ETUDIER LES CONSEQUENCES, LES MODALITES, LES PERSPECTIVES DE CES CHANGEMENTS. ET JE CROIS QU'IL Y A PLACE POUR UN DIALOGUE TRES INTENSE QUE JE SOUHAITE SE DEVELOPPER, QUE JE SOUHAITE UN JOUR S'ORGANISER ENTRE L'AFRIQUE ET L'EUROPE. ET IL Y AVAIT DANS NOTRE RENCONTRE, UN CARACTERE SYMBOLIQUE DU POINT_DE_VUE DES IDEOLOGIES DE NOS ORGANISATIONS POLITIQUES, ECONOMIQUES ET SOCIALES, DU POINT_DE_VUE DE NOTRE APPARTENANCE, L'UN A UN CONTINENT EN DEVELOPPEMENT, L'AUTRE A UN CONTINENT INDUSTRIALISE, IL Y AVAIT UNE INDICATION DE CE QUE DOIT ETRE LA RECHERCHE SOUS FORME PLUS AVANCEE, PLUS COMPLETE D'UN DIALOGUE ENTRE L'AFRIQUE ET L'EUROPE. ENFIN JE VOUDRAIS DIRE QUE NOUS NOUS SOMMES ENTRETENUS DE TOUS LES SUJETS QUELS QU'ILS SOIENT DES LORS QUE NOUS Y PORTIONS, L'UN OU L'AUTRE, UN INTERET QUI JUSTIFIAIT QUE NOUS L'EVOQUIONS. MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, VOICI DONC UNE ETAPE FRANCHIE ET IL Y EN AURA UNE AUTRE, CE SERA A VOTRE TOUR, VOTRE RENCONTRE AVEC LE PEUPLE FRANCAIS. JE SOUHAITE QUE VOUS LE SENTIEZ APRES VINGT ANS D'ABSENCE ET DONC LES COULEURS RIANTES QUE LA JEUNESSE DOIT DONNER A VOS SOUVENIRS. COMME UN PEUPLE EN PROGRES, UN PEUPLE DEMOCRATIQUE, QUI CHOISIT LA VOIE DE SON EVOLUTION ET DE SON CHANGEMENT, QUI SOUTIENT CEUX AUXQUELS IL A DONNE SA CONFIANCE ET QUI PEUT ETRE POUR LA GUINEE, UN PARTENAIRE LOYAL, OUVERT ET SUR
-\
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - GUINEENNES` UNE RENCONTRE, C'EST TOUJOURS EMOUVANT ET C'EST BEAUCOUP PLUS EMOUVANT LORSQU'ELLE SE PRODUIT VINGT ANS APRES `1958 ` DATE ` INDEPENDANCE`. MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, LE TEMPS PASSE VITE. EN VOUS ECOUTANT TOUT A L'HEURE, JE ME DISAIS MAIS LA RECONCILIATION, C'EST DEJA HIER ET LE PROBLEME POUR NOUS C'EST DE DONNER UN CONTENU, UNE DENSITE AUX NOUVELLES RELATIONS QUE NOUS AVONS VOULU ETABLIR ENTRE NOS DEUX PEUPLES. LE COMMUNIQUE QUI A ETE LU TOUT A L'HEURE DECRIT A MON AVIS DE FACON EXCELLENTE CE QUE DOIT ETRE LE CONTENU DE CES RELATIONS. ET DONC JE NE RENTRERAI PAS DANS LE DETAIL DE CHAQUE RUBRIQUE. JE FAIS SIMPLEMENT A MON TOUR, APRES VOUS, QUELQUES COMMENTAIRES. D'ABORD SUR-LE-PLAN DES RELATIONS BILATERALES, J'AI TOUJOURS PENSE QUE LES RELATIONS BILATERALES ENTRE TOUS LES ETATS, MAIS EN-PARTICULIER ENTRE LES ETATS QUI PRATIQUENT LA COOPERATION, QUE CES RELATIONS DEVAIENT ETRE MARQUEES TRES FORTEMENT D'UN SCEAU EGALITAIRE. PAS PLUS QUE LES INDIVIDUS NE L'ACCEPTENT DANS LE MONDE MODERNE, PAS PLUS LES ETATS, QUEL QUE SOIT LEUR TYPE DE DEVELOPPEMENT OU D'ORGANISATION SOCIALE, NE PEUVENT ADMETTRE A L'HEURE ACTUELLE L'INEGALITE DANS LES RELATIONS ET C'EST POURQUOI JE CONSIDERE QUE NOS RELATIONS DOIVENT ETRE FONDEES SUR UN PRINCIPE D'EGALITE ET VOUS Y AVEZ AJOUTE UN AUTRE PRINCIPE QUI EST CELUI DE LA RECIPROCITE DES INTERETS, NON PAS DES INTERETS AU SENS LE PLUS SORDIDE, MAIS JE VEUX DIRE DES INTERETS DANS L'ACTION QUI EST CONDUITE DE PART ET D'AUTRE. LORSQUE NOUS DECIDERONS DE CHOSES A FAIRE ENSEMBLE, NOUS DEVRONS PRENDRE EN CONSIDERATION NON SEULEMENT NOTRE PROPRE INTERET, MAIS AUSSI ET CHAQUE FOIS L'INTERET DE L'AUTRE ET C'EST AINSI QUE JE SOUHAITE QUE SE DEVELOPPE ENTRE NOUS UN CERTAIN NOMBRE D'ACTIONS DE COOPERATION
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - GUINEENNES` QUELLES ACTIONS ? MESDAMES ET MESSIEURS LES JOURNALISTES, ET AUSSI LES MILITANTS DE VOTRE PARTI, AIMERAIENT EN CONNAITRE LE DETAIL. NOUS NE POUVONS PAS ICI EN ETABLIR LES DIFFERENTES RUBRIQUES BIEN QUE NOS PORTE-PAROLES LE FERONT TOUT A L'HEURE. CE QUE NOUS AVONS FIXE, C'EST D'ABORD UN CALENDRIER, UN CALENDRIER RELATIVEMENT SERRE PUISQUE C'EST AVANT LE 1ER MARS `1979 ` DATE`, C'EST-A-DIRE DANS ENVIRON DEUX MOIS QUE DOIVENT S'OUVRIR LES NEGOCIATIONS PORTANT SUR LES DIFFERENTES CONVENTIONS QUE NOUS DEVONS ETABLIR EN PREMIER. D'AUTRE_PART, NOS MINISTRES ONT DEJA ETUDIE UN CERTAIN NOMBRE DE SECTEURS DANS LESQUELS POURRONT SE DEVELOPPER A BREF DELAI ET JE VOUS DIRAI MEME A TRES BREF DELAI UNE COOPERATION UTILE POUR LES DEUX PAYS. SI BIEN QUE DERRIERE NOTRE RENCONTRE, MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, IL Y AURA LE SUIVI DES FAITS ET A LA FOIS SUR-LE-PLAN DES ACCORDS ET SUR-LE-PLAN DES DECISIONS, CETTE COOPERATION SERA RAPIDEMENT VIVANTE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - GUINEENNES` MA DEUXIEME REFLEXION, C'EST QUE NOUS N'AVONS PAS LIMITE NOS ENTRETIENS A NOS RELATIONS BILATERALES. NOUS FAISONS PARTIE DU MONDE ET NOUS VOYONS BIEN QUE LE MONDE A L'HEURE ACTUELLE , EST UN MONDE EN GRAND ET RAPIDE CHANGEMENT, IL EST DONC IMPORTANT QUE TOUS LES PARTENAIRES SE RENCONTRENT POUR ETUDIER LES CONSEQUENCES, LES MODALITES, LES PERSPECTIVES DE CES CHANGEMENTS. ET JE CROIS QU'IL Y A PLACE POUR UN DIALOGUE TRES INTENSE QUE JE SOUHAITE SE DEVELOPPER, QUE JE SOUHAITE UN JOUR S'ORGANISER ENTRE L'AFRIQUE ET L'EUROPE. ET IL Y AVAIT DANS NOTRE RENCONTRE, UN CARACTERE SYMBOLIQUE DU POINT_DE_VUE DES IDEOLOGIES DE NOS ORGANISATIONS POLITIQUES, ECONOMIQUES ET SOCIALES, DU POINT_DE_VUE DE NOTRE APPARTENANCE, L'UN A UN CONTINENT EN DEVELOPPEMENT, L'AUTRE A UN CONTINENT INDUSTRIALISE, IL Y AVAIT UNE INDICATION DE CE QUE DOIT ETRE LA RECHERCHE SOUS FORME PLUS AVANCEE, PLUS COMPLETE D'UN DIALOGUE ENTRE L'AFRIQUE ET L'EUROPE. ENFIN JE VOUDRAIS DIRE QUE NOUS NOUS SOMMES ENTRETENUS DE TOUS LES SUJETS QUELS QU'ILS SOIENT DES LORS QUE NOUS Y PORTIONS, L'UN OU L'AUTRE, UN INTERET QUI JUSTIFIAIT QUE NOUS L'EVOQUIONS. MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, VOICI DONC UNE ETAPE FRANCHIE ET IL Y EN AURA UNE AUTRE, CE SERA A VOTRE TOUR, VOTRE RENCONTRE AVEC LE PEUPLE FRANCAIS. JE SOUHAITE QUE VOUS LE SENTIEZ APRES VINGT ANS D'ABSENCE ET DONC LES COULEURS RIANTES QUE LA JEUNESSE DOIT DONNER A VOS SOUVENIRS. COMME UN PEUPLE EN PROGRES, UN PEUPLE DEMOCRATIQUE, QUI CHOISIT LA VOIE DE SON EVOLUTION ET DE SON CHANGEMENT, QUI SOUTIENT CEUX AUXQUELS IL A DONNE SA CONFIANCE ET QUI PEUT ETRE POUR LA GUINEE, UN PARTENAIRE LOYAL, OUVERT ET SUR
-\