5 juillet 1978 - Seul le prononcé fait foi
INTERVIEW DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, ACCORDEE A LA TELEVISION FRANCAISE, ANTENNE 2, PARIS, LE 5 JUILLET 1978, SUR LA PREPARATION DES RENCONTRES INTERNATIONALES DE BREME ET BONN
QUESTION.- MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, BONSOIR, VOUS L'AVIEZ ANNONCE, VOUS AVEZ DONC RECU PENDANT DEUX JOURS LES DIRIGEANTS DE LA MAJORITE ET DE L'OPPOSITION `CONSULTATION POLITIQUE` £ ALORS AU-DELA DE LA BONNE EDUCATION POLITIQUE QU'EST-CE QUE CELA CHANGE POUR VOUS QUI RECEVEZ ET POUR CEUX QUE VOUS AVEZ RECUS ?
- LE PRESIDENT.- POUR MOI CES ENTRETIENS SONT NORMAUX ET UTILES. ILS SONT NORMAUX PARCE QUE DANS UN PAYS DEMOCRATIQUE IL EST TOUT A FAIT NATUREL QUE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE S'ENTRETIENNE SUR LES GRANDS SUJETS AVEC LES PRINCIPAUX DIRIGEANTS DES FORMATIONS POLITIQUES DU PAYS ET ILS SONT UTILES, EN TOUT CAS ILS SONT UTILES DE MON POINT_DE_VUE, CAR JE VAIS PARTICIPER DANS QUELQUES JOURS A DEUX REUNIONS INTERNATIONALES `CONSEIL_EUROPEEN DE BREME ` SOMMET OCCIDENTAL DE BONN` QUI SONT QUALIFIEES DE REUNIONS AU SOMMET ET A CES REUNIONS AU SOMMET QUI PARLE AU NOM DE LA FRANCE ? C'EST LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. NATURELLEMENT LES POSITIONS QUE JE PRENDRAI ONT ETE PREPAREES ET DELIBEREES PAR LE GOUVERNEMENT, MAIS LA REGLE DE CES REUNIONS C'EST QUE CE SONT LES CHEFS_D_ETAT QUI S'EXPRIMENT, JE PARLERAI DONC AU NOM DE LA FRANCE ET IL EST UTILE POUR MOI AU MOMENT DE LE FAIRE, D'AVOIR ENTENDU LES OBSERVATIONS, LES PREOCCUPATIONS, LES SUGGESTIONS ET CRITIQUES DES PRINCIPAUX DIRIGEANTS POLITIQUES DU PAYS. JE PEUX VOUS DIRE QUE, NOTAMMENT SUR LES SUJETS MONETAIRES, J'AI ECOUTE AVEC INTERET CE QUI M'A ETE DIT HIER ET AUJOURD'HUI
-\
QUESTION.- CELA VEUT DIRE QU'IL Y A EU UNE DISCUSSION ENTRE VOUS ET VOS INVITES PARCE QUE J'ENTENDAIS TOUT A L'HEURE M. BALLANGER QUI ESTIMAIT QUE C'ETAIT UN DIALOGUE, UN SIMULACRE DE DIALOGUE, C'ETAIT FORMEL ET INUTILE.
- LE PRESIDENT.- NON, ON NE PEUT PAS DIRE QUE QUELQUE CHOSE SOIT FORMEL LORSQU'IL Y A DANS UN BUREAU DEUX INTERLOCUTEURS. IL N'Y AVAIT AUCUNE SOLENNITE D'AUCUNE SORTE, J'AI RECU SEUL EN TETE-A-TETE M. BALLANGER, CE N'EST PAS TRES FORMEL ET JE CONSIDERE QUE C'EST UTILE £ NATURELLEMENT IL NE FAUT PAS QU'IL Y AIT DE MALENTENDU OU D'AMBIGUITE, L'OBJET DE CES ENTRETIENS `CONSULTATION POLITIQUE` N'EST PAS D'ADOPTER UN POINT_DE_VUE DIFFERENT DE CELUI QUI EST LE SIEN. JE NE DEMANDE A PERSONNE DE RENONCER A SES CONVICTIONS. IL S'AGIT D'UN ECHANGE DE REFLEXIONS ET D'INFORMATIONS. IL Y A DES ELEMENTS D'INFORMATION DONT JE DISPOSE QUI PEUVENT ETRE UTILES A MES INTERLOCUTEURS £ ILS DISPOSENT EGALEMENT, EUX AUSSI, D'ELEMENTS D'INFORMATION QUI PEUVENT M'ETRE UTILES...
- QUESTION.- VOUS EN TIENDREZ _COMPTE ?
- LE PRESIDENT.- ...NOTAMMENT LORSQU'ILS EXPRIMENT LES POINTS_DE_VUE DE TELLE OU TELLE CATEGORIE POLITIQUE OU SOCIALE DE NOTRE PAYS ET DANS LES POSITIONS QUE JE PRENDS ET QUE JE PRENDRAI, J'EN TIENDRAI _COMPTE
-\
QUESTION.- IL Y A A PEU PRES CENT JOURS, VOUS RECLAMIEZ APRES LES ELECTIONS `LEGISLATIVES` CETTE SORTE DE COHABITATION RAISONNABLE ENTRE LA MAJORITE ET L'OPPOSITION £ EST-CE QUE VOUS PENSEZ QUE CELA A FAIT DES PROGRES ET QUE VOUS POURSUIVREZ CE TYPE D'ECHANGES `CONSULTATION POLITIQUE` QUELS QUE SOIENT LES GRINCEMENTS DE DENTS ET LES CRITIQUES ?
- LE PRESIDENT.- JE POURSUIVRAI BIEN ENTENDU CE TYPE D'ECHANGES CAR C'EST POUR MOI UNE ACTION FONDAMENTALE QUE DE DEVELOPPER EN FRANCE LES PRATIQUES DU DIALOGUE DEMOCRATIQUE. NATURELLEMENT CELA NE SE FAIT PAS EN CENT JOURS `DUREE`, MAIS JE CONSTATE QUE LA DIRECTION PRISE EST LA BONNE, JE NE DIS PAS D'AILLEURS QUE LE MERITE SOIT UNIQUEMENT LE MIEN, LE MERITE EST AUSSI CELUI DE MES INTERLOCUTEURS MAIS JE CONTINUERAI A AVANCER DANS LA VOIE DE L'INDISPENSABLE DIALOGUE DEMOCRATIQUE EN FRANCE.
- QUESTION.- C'EST LE ROLE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE FAIRE COHABITER ET SI POSSIBLE DE RASSEMBLER SUR LES GRANDS INTERETS NATIONAUX ?
- LE PRESIDENT.- IL A UN ROLE DE CONDUITE OU D'ORIENTATION DE LA VIE POLITIQUE INTERIEURE ET EXTERIEURE DU PAYS £ MAIS IL A NOTAMMENT CETTE MISSION QUE VOUS DECRIVEZ QUI EST DE RECHERCHER, DE RAPPROCHER AUTANT QUE POSSIBLE LES POINTS_DE_VUE DES GRANDES FORMATIONS POLITIQUES DU PAYS
-\
QUESTION.- MONSIEUR LE PRESIDENT, VOUS ALLEZ DEMAIN DONC PARTICIPER A LA PREMIERE REUNION A BREME AU SOMMET DES EUROPEENS `CONSEIL_EUROPEEN` £ EST-CE QU'IL Y AURA UNE PROPOSITION FRANCAISE, UNE PROPOSITION FRANCO - ALLEMANDE ET QUEL EST LE PROBLEME QUI RECLAME EN PRIORITE UNE SOLUTION ?
- LE PRESIDENT.- NOUS AVONS DEUX REUNIONS, D'ABORD UNE REUNION EUROPEENNE A BREME, C'EST-A-DIRE UNE REUNION DES NEUF PAYS QUI CONSTITUENT LA COMMUNAUTE_ECONOMIQUE_EUROPEENNE ET NOUS AURONS, DIX JOURS PLUS TARD, UNE REUNION A BONN `SOMMET OCCIDENTAL` QUI REUNIRA D'AUTRES PARTENAIRES, C'EST-A-DIRE L'ENSEMBLE DES PRINCIPALES PUISSANCES INDUSTRIELLES. LA PREMIERE REUNION C'EST CELLE DES EUROPEENS A BREME. JE CONSIDERE QU'A L'HEURE ACTUELLE POUR L'EUROPE LE SUJET LE PLUS IMPORTANT C'EST LA CREATION D'UNE ZONE DE STABILITE MONETAIRE EN EUROPE. NOUS Y AVONS REFLECHI AVEC NOS PARTENAIRES DE L'ALLEMAGNE FEDERALE `RFA` ET NOUS NOUS SOMMES MIS D'ACCORD SUR LA CONCEPTION D'UN DISPOSITIF. BIEN ENTENDU C'EST UN SUJET QUI INTERESSE L'ENSEMBLE DES PAYS DE LA COMMUNAUTE, C'EST POURQUOI NOUS AURONS L'OCCASION D'EN DEBATTRE DEMAIN ET APRES-DEMAIN AVEC NOS NEUF PARTENAIRES
-\
QUESTION.- VOUS ATTENDEZ DES RESULTATS POUR LA REUNION, ALORS BEAUCOUP PLUS LARGE, QUI AURA _LIEU UN PEU PLUS TARD, DANS DIX JOURS A BONN `SOMMET OCCIDENTAL`.
- LE PRESIDENT.- LA REUNION DE BONN EST UNE REFLEXION SUR CE QUE L'ENSEMBLE DES PAYS INDUSTRIALISES POURRAIENT ENTREPRENDRE POUR AMELIORER L'ACTIVITE ECONOMIQUE ET DONC L'EMPLOI. NOTRE OBJECTIF EST D'ACCELERER LA CROISSANCE ECONOMIQUE DANS NOS DIFFERENTS PAYS. POUR CELA, IL FAUT QUE TOUS LES PARTENAIRES APPORTENT LEUR CONTRIBUTION : D'UNE_PART LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE EN METTANT EN_OEUVRE UNE POLITIQUE ACTIVE DE L'ENERGIE POUR FREINER LEURS IMPORTATIONS CONSIDERABLES DE PETROLE QUI SONT UN FACTEUR DESEQUILIBRANT DE L'ECONOMIE MONDIALE. IL FAUT QUE LES JAPONAIS QUI ONT DE GRANDS EXCEDENTS SUR LES AUTRES PAYS OUVRENT PLUS LARGEMENT LEUR MARCHE POUR ABOUTIR, LA AUSSI, A UNE SITUATION D'EQUILIBRE ET IL FAUT ENFIN QUE L'ENSEMBLE DES PAYS RECHERCHENT LES ACTIONS QU'ILS PEUVENT CONCEVOIR ENSEMBLE SUR-LE-PLAN INTERIEUR POUR ACCELERER QUELQUE PEU LEUR CROISSANCE ECONOMIQUE. CES RESULTATS NE SONT PAS ACQUIS, CELA DEPENDRA DE LA VOLONTE POLITIQUE DES PARTICIPANTS. LA FRANCE Y APPORTERA SA CONTRIBUTION £ ELLE SOUHAITE ET ELLE CONSIDERE QU'IL EST INDISPENSABLE POUR CELA QUE L'ENSEMBLE DES PAYS QUI PARTICIPENT SOIENT DECIDES EUX-MEMES A APPORTER UNE CONTRIBUTION SIGNIFICATIVE.
- QUESTION.- EST-CE QUE VOUS PENSEZ QUE CE SERA LE CAS DEVANT L'_ETAT DE L'ECONOMIE MONDIALE ?
- LE PRESIDENT.- JE NE VEUX PAS FAIRE DE PRONOSTICS MAIS JE CONSIDERE QUE C'EST TOUT A FAIT SOUHAITABLE. NOUS AURONS A JUGER DE LA VALEUR DES PROPOSITIONS ET DES CONTRIBUTIONS QUI SERONT APPORTEES PAR NOS PRINCIPAUX PARTENAIRES DANS LES DOMAINES QUE JE VIENS DE DECRIRE
-\
QUESTION.- MONSIEUR LE PRESIDENT, VOUS EN PARLEZ, VOUS MONTREZ QUE POUR VOUS, CHEF_D_ETAT, ET POUR LES CHEFS DE GOUVERNEMENT C'EST IMPORTANT `SOMMETS DE BREME ET BONN` MAIS POUR LES CITOYENS DE L'EUROPE OU D'ICI IL SEMBLE QU'ON VOIE LES CHOSES D'UNE MANIERE DIFFERENTE, C'EST PEUT-ETRE SECONDAIRE, C'EST PEUT-ETRE MOINS IMPORTANT QUE LES VACANCES, LES PRIX OU LE CHOMAGE PAR EXEMPLE.
- LE PRESIDENT.- NON C'EST TRES IMPORTANT POUR LA VIE QUOTIDIENNE DES FRANCAIS, PARCE QUE CELA DETERMINE EN REALITE LE NIVEAU D'ACTIVITE ECONOMIQUE ET DONC LE CHOMAGE ET LES PRIX. CE QUI EST VRAI, C'EST QUE CES DISCUSSIONS SONT COMPLIQUEES £ IL EST DIFFICILE POUR CEUX QUI ONT D'AUTRES ACTIVITES, D'AUTRES SOUCIS, D'ENTRER DANS LE DETAIL MAIS LES DECISIONS A PRENDRE CONCERNENT LA VIE QUOTIDIENNE DES FRANCAIS, DES EUROPEENS, DE NOS PARTENAIRES. SI NOUS REUSSISSONS A ACCELERER LA CROISSANCE ECONOMIQUE PAR EXEMPLE DE 1 % DANS L'ENSEMBLE DE NOS PAYS, CELA REPRESENTERA PLUSIEURS MILLIONS DE CREATIONS D'EMPLOIS. NOS INDUSTRIES TRAVAILLENT EN TRES LARGE PARTIE POUR LES MARCHES EXTERIEURS ET DONC SI NOUS REUSSISSONS A LA FOIS A ACCELERER LA CROISSANCE DE L'ECONOMIE MONDIALE ET A RALENTIR L'INFLATION INTERNATIONALE, NOUS AMELIORONS DU MEME COUP L'ACTIVITE ECONOMIQUE ET L'EMPLOI EN FRANCE. LES FRANCAIS ONT MAINTENANT UNE TRES LARGE INFORMATION ECONOMIQUE, ILS SAVENT PARFAITEMENT QUE BEAUCOUP DE NOS ACTIVITES DEPENDENT DE CE QUI SE PASSE A L'EXTERIEUR £ DANS DES SECTEURS ESSENTIELS POUR NOUS, NOS VENTES REPRESENTENT UN TIERS A LA MOITIE DE NOTRE PRODUCTION NATIONALE, C'EST POURQUOI SI LES CONVERSATIONS, SI LES DECISIONS SONT COMPLEXES, LES RESULTATS EUX PEUVENT AFFECTER DIRECTEMENT LA VIE QUOTIDIENNE DE CEUX QUI TRAVAILLENT ET QUI PRODUISENT EN FRANCE, C'EST POURQUOI J'ATTACHE A CES REUNIONS BEAUCOUP D'IMPORTANCE
-\
- LE PRESIDENT.- POUR MOI CES ENTRETIENS SONT NORMAUX ET UTILES. ILS SONT NORMAUX PARCE QUE DANS UN PAYS DEMOCRATIQUE IL EST TOUT A FAIT NATUREL QUE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE S'ENTRETIENNE SUR LES GRANDS SUJETS AVEC LES PRINCIPAUX DIRIGEANTS DES FORMATIONS POLITIQUES DU PAYS ET ILS SONT UTILES, EN TOUT CAS ILS SONT UTILES DE MON POINT_DE_VUE, CAR JE VAIS PARTICIPER DANS QUELQUES JOURS A DEUX REUNIONS INTERNATIONALES `CONSEIL_EUROPEEN DE BREME ` SOMMET OCCIDENTAL DE BONN` QUI SONT QUALIFIEES DE REUNIONS AU SOMMET ET A CES REUNIONS AU SOMMET QUI PARLE AU NOM DE LA FRANCE ? C'EST LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. NATURELLEMENT LES POSITIONS QUE JE PRENDRAI ONT ETE PREPAREES ET DELIBEREES PAR LE GOUVERNEMENT, MAIS LA REGLE DE CES REUNIONS C'EST QUE CE SONT LES CHEFS_D_ETAT QUI S'EXPRIMENT, JE PARLERAI DONC AU NOM DE LA FRANCE ET IL EST UTILE POUR MOI AU MOMENT DE LE FAIRE, D'AVOIR ENTENDU LES OBSERVATIONS, LES PREOCCUPATIONS, LES SUGGESTIONS ET CRITIQUES DES PRINCIPAUX DIRIGEANTS POLITIQUES DU PAYS. JE PEUX VOUS DIRE QUE, NOTAMMENT SUR LES SUJETS MONETAIRES, J'AI ECOUTE AVEC INTERET CE QUI M'A ETE DIT HIER ET AUJOURD'HUI
-\
QUESTION.- CELA VEUT DIRE QU'IL Y A EU UNE DISCUSSION ENTRE VOUS ET VOS INVITES PARCE QUE J'ENTENDAIS TOUT A L'HEURE M. BALLANGER QUI ESTIMAIT QUE C'ETAIT UN DIALOGUE, UN SIMULACRE DE DIALOGUE, C'ETAIT FORMEL ET INUTILE.
- LE PRESIDENT.- NON, ON NE PEUT PAS DIRE QUE QUELQUE CHOSE SOIT FORMEL LORSQU'IL Y A DANS UN BUREAU DEUX INTERLOCUTEURS. IL N'Y AVAIT AUCUNE SOLENNITE D'AUCUNE SORTE, J'AI RECU SEUL EN TETE-A-TETE M. BALLANGER, CE N'EST PAS TRES FORMEL ET JE CONSIDERE QUE C'EST UTILE £ NATURELLEMENT IL NE FAUT PAS QU'IL Y AIT DE MALENTENDU OU D'AMBIGUITE, L'OBJET DE CES ENTRETIENS `CONSULTATION POLITIQUE` N'EST PAS D'ADOPTER UN POINT_DE_VUE DIFFERENT DE CELUI QUI EST LE SIEN. JE NE DEMANDE A PERSONNE DE RENONCER A SES CONVICTIONS. IL S'AGIT D'UN ECHANGE DE REFLEXIONS ET D'INFORMATIONS. IL Y A DES ELEMENTS D'INFORMATION DONT JE DISPOSE QUI PEUVENT ETRE UTILES A MES INTERLOCUTEURS £ ILS DISPOSENT EGALEMENT, EUX AUSSI, D'ELEMENTS D'INFORMATION QUI PEUVENT M'ETRE UTILES...
- QUESTION.- VOUS EN TIENDREZ _COMPTE ?
- LE PRESIDENT.- ...NOTAMMENT LORSQU'ILS EXPRIMENT LES POINTS_DE_VUE DE TELLE OU TELLE CATEGORIE POLITIQUE OU SOCIALE DE NOTRE PAYS ET DANS LES POSITIONS QUE JE PRENDS ET QUE JE PRENDRAI, J'EN TIENDRAI _COMPTE
-\
QUESTION.- IL Y A A PEU PRES CENT JOURS, VOUS RECLAMIEZ APRES LES ELECTIONS `LEGISLATIVES` CETTE SORTE DE COHABITATION RAISONNABLE ENTRE LA MAJORITE ET L'OPPOSITION £ EST-CE QUE VOUS PENSEZ QUE CELA A FAIT DES PROGRES ET QUE VOUS POURSUIVREZ CE TYPE D'ECHANGES `CONSULTATION POLITIQUE` QUELS QUE SOIENT LES GRINCEMENTS DE DENTS ET LES CRITIQUES ?
- LE PRESIDENT.- JE POURSUIVRAI BIEN ENTENDU CE TYPE D'ECHANGES CAR C'EST POUR MOI UNE ACTION FONDAMENTALE QUE DE DEVELOPPER EN FRANCE LES PRATIQUES DU DIALOGUE DEMOCRATIQUE. NATURELLEMENT CELA NE SE FAIT PAS EN CENT JOURS `DUREE`, MAIS JE CONSTATE QUE LA DIRECTION PRISE EST LA BONNE, JE NE DIS PAS D'AILLEURS QUE LE MERITE SOIT UNIQUEMENT LE MIEN, LE MERITE EST AUSSI CELUI DE MES INTERLOCUTEURS MAIS JE CONTINUERAI A AVANCER DANS LA VOIE DE L'INDISPENSABLE DIALOGUE DEMOCRATIQUE EN FRANCE.
- QUESTION.- C'EST LE ROLE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE FAIRE COHABITER ET SI POSSIBLE DE RASSEMBLER SUR LES GRANDS INTERETS NATIONAUX ?
- LE PRESIDENT.- IL A UN ROLE DE CONDUITE OU D'ORIENTATION DE LA VIE POLITIQUE INTERIEURE ET EXTERIEURE DU PAYS £ MAIS IL A NOTAMMENT CETTE MISSION QUE VOUS DECRIVEZ QUI EST DE RECHERCHER, DE RAPPROCHER AUTANT QUE POSSIBLE LES POINTS_DE_VUE DES GRANDES FORMATIONS POLITIQUES DU PAYS
-\
QUESTION.- MONSIEUR LE PRESIDENT, VOUS ALLEZ DEMAIN DONC PARTICIPER A LA PREMIERE REUNION A BREME AU SOMMET DES EUROPEENS `CONSEIL_EUROPEEN` £ EST-CE QU'IL Y AURA UNE PROPOSITION FRANCAISE, UNE PROPOSITION FRANCO - ALLEMANDE ET QUEL EST LE PROBLEME QUI RECLAME EN PRIORITE UNE SOLUTION ?
- LE PRESIDENT.- NOUS AVONS DEUX REUNIONS, D'ABORD UNE REUNION EUROPEENNE A BREME, C'EST-A-DIRE UNE REUNION DES NEUF PAYS QUI CONSTITUENT LA COMMUNAUTE_ECONOMIQUE_EUROPEENNE ET NOUS AURONS, DIX JOURS PLUS TARD, UNE REUNION A BONN `SOMMET OCCIDENTAL` QUI REUNIRA D'AUTRES PARTENAIRES, C'EST-A-DIRE L'ENSEMBLE DES PRINCIPALES PUISSANCES INDUSTRIELLES. LA PREMIERE REUNION C'EST CELLE DES EUROPEENS A BREME. JE CONSIDERE QU'A L'HEURE ACTUELLE POUR L'EUROPE LE SUJET LE PLUS IMPORTANT C'EST LA CREATION D'UNE ZONE DE STABILITE MONETAIRE EN EUROPE. NOUS Y AVONS REFLECHI AVEC NOS PARTENAIRES DE L'ALLEMAGNE FEDERALE `RFA` ET NOUS NOUS SOMMES MIS D'ACCORD SUR LA CONCEPTION D'UN DISPOSITIF. BIEN ENTENDU C'EST UN SUJET QUI INTERESSE L'ENSEMBLE DES PAYS DE LA COMMUNAUTE, C'EST POURQUOI NOUS AURONS L'OCCASION D'EN DEBATTRE DEMAIN ET APRES-DEMAIN AVEC NOS NEUF PARTENAIRES
-\
QUESTION.- VOUS ATTENDEZ DES RESULTATS POUR LA REUNION, ALORS BEAUCOUP PLUS LARGE, QUI AURA _LIEU UN PEU PLUS TARD, DANS DIX JOURS A BONN `SOMMET OCCIDENTAL`.
- LE PRESIDENT.- LA REUNION DE BONN EST UNE REFLEXION SUR CE QUE L'ENSEMBLE DES PAYS INDUSTRIALISES POURRAIENT ENTREPRENDRE POUR AMELIORER L'ACTIVITE ECONOMIQUE ET DONC L'EMPLOI. NOTRE OBJECTIF EST D'ACCELERER LA CROISSANCE ECONOMIQUE DANS NOS DIFFERENTS PAYS. POUR CELA, IL FAUT QUE TOUS LES PARTENAIRES APPORTENT LEUR CONTRIBUTION : D'UNE_PART LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE EN METTANT EN_OEUVRE UNE POLITIQUE ACTIVE DE L'ENERGIE POUR FREINER LEURS IMPORTATIONS CONSIDERABLES DE PETROLE QUI SONT UN FACTEUR DESEQUILIBRANT DE L'ECONOMIE MONDIALE. IL FAUT QUE LES JAPONAIS QUI ONT DE GRANDS EXCEDENTS SUR LES AUTRES PAYS OUVRENT PLUS LARGEMENT LEUR MARCHE POUR ABOUTIR, LA AUSSI, A UNE SITUATION D'EQUILIBRE ET IL FAUT ENFIN QUE L'ENSEMBLE DES PAYS RECHERCHENT LES ACTIONS QU'ILS PEUVENT CONCEVOIR ENSEMBLE SUR-LE-PLAN INTERIEUR POUR ACCELERER QUELQUE PEU LEUR CROISSANCE ECONOMIQUE. CES RESULTATS NE SONT PAS ACQUIS, CELA DEPENDRA DE LA VOLONTE POLITIQUE DES PARTICIPANTS. LA FRANCE Y APPORTERA SA CONTRIBUTION £ ELLE SOUHAITE ET ELLE CONSIDERE QU'IL EST INDISPENSABLE POUR CELA QUE L'ENSEMBLE DES PAYS QUI PARTICIPENT SOIENT DECIDES EUX-MEMES A APPORTER UNE CONTRIBUTION SIGNIFICATIVE.
- QUESTION.- EST-CE QUE VOUS PENSEZ QUE CE SERA LE CAS DEVANT L'_ETAT DE L'ECONOMIE MONDIALE ?
- LE PRESIDENT.- JE NE VEUX PAS FAIRE DE PRONOSTICS MAIS JE CONSIDERE QUE C'EST TOUT A FAIT SOUHAITABLE. NOUS AURONS A JUGER DE LA VALEUR DES PROPOSITIONS ET DES CONTRIBUTIONS QUI SERONT APPORTEES PAR NOS PRINCIPAUX PARTENAIRES DANS LES DOMAINES QUE JE VIENS DE DECRIRE
-\
QUESTION.- MONSIEUR LE PRESIDENT, VOUS EN PARLEZ, VOUS MONTREZ QUE POUR VOUS, CHEF_D_ETAT, ET POUR LES CHEFS DE GOUVERNEMENT C'EST IMPORTANT `SOMMETS DE BREME ET BONN` MAIS POUR LES CITOYENS DE L'EUROPE OU D'ICI IL SEMBLE QU'ON VOIE LES CHOSES D'UNE MANIERE DIFFERENTE, C'EST PEUT-ETRE SECONDAIRE, C'EST PEUT-ETRE MOINS IMPORTANT QUE LES VACANCES, LES PRIX OU LE CHOMAGE PAR EXEMPLE.
- LE PRESIDENT.- NON C'EST TRES IMPORTANT POUR LA VIE QUOTIDIENNE DES FRANCAIS, PARCE QUE CELA DETERMINE EN REALITE LE NIVEAU D'ACTIVITE ECONOMIQUE ET DONC LE CHOMAGE ET LES PRIX. CE QUI EST VRAI, C'EST QUE CES DISCUSSIONS SONT COMPLIQUEES £ IL EST DIFFICILE POUR CEUX QUI ONT D'AUTRES ACTIVITES, D'AUTRES SOUCIS, D'ENTRER DANS LE DETAIL MAIS LES DECISIONS A PRENDRE CONCERNENT LA VIE QUOTIDIENNE DES FRANCAIS, DES EUROPEENS, DE NOS PARTENAIRES. SI NOUS REUSSISSONS A ACCELERER LA CROISSANCE ECONOMIQUE PAR EXEMPLE DE 1 % DANS L'ENSEMBLE DE NOS PAYS, CELA REPRESENTERA PLUSIEURS MILLIONS DE CREATIONS D'EMPLOIS. NOS INDUSTRIES TRAVAILLENT EN TRES LARGE PARTIE POUR LES MARCHES EXTERIEURS ET DONC SI NOUS REUSSISSONS A LA FOIS A ACCELERER LA CROISSANCE DE L'ECONOMIE MONDIALE ET A RALENTIR L'INFLATION INTERNATIONALE, NOUS AMELIORONS DU MEME COUP L'ACTIVITE ECONOMIQUE ET L'EMPLOI EN FRANCE. LES FRANCAIS ONT MAINTENANT UNE TRES LARGE INFORMATION ECONOMIQUE, ILS SAVENT PARFAITEMENT QUE BEAUCOUP DE NOS ACTIVITES DEPENDENT DE CE QUI SE PASSE A L'EXTERIEUR £ DANS DES SECTEURS ESSENTIELS POUR NOUS, NOS VENTES REPRESENTENT UN TIERS A LA MOITIE DE NOTRE PRODUCTION NATIONALE, C'EST POURQUOI SI LES CONVERSATIONS, SI LES DECISIONS SONT COMPLEXES, LES RESULTATS EUX PEUVENT AFFECTER DIRECTEMENT LA VIE QUOTIDIENNE DE CEUX QUI TRAVAILLENT ET QUI PRODUISENT EN FRANCE, C'EST POURQUOI J'ATTACHE A CES REUNIONS BEAUCOUP D'IMPORTANCE
-\