12 janvier 1978 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, A LA MAIRIE D'ABIDJAN, JEUDI 12 JANVIER 1978
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` MONSIEUR LE MAIRE, MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, MONSIEUR LE PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE_NATIONALE, MONSIEUR LE PRESIDENT DU CONSEIL_ECONOMIQUE_ET_SOCIAL, MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA COUR SUPREME, MONSIEUR LE GRAND CHANCELIER DE L'ORDRE NATIONAL, MESDAMES ET MESSIEURS LES CONSEILLERS MUNICIPAUX D'ABIDJAN, MONSIEUR LE MAIRE, PERMETTEZ-MOI D'ABORD, SI VOUS NE M'EN VOULEZ PAS, DE RECTIFIER UNE AFFIRMATION DE VOTRE SI ELOQUENT DISCOURS. VOUS AVEZ DIT EN EFFET QUE POUR MOI L'ACCUEIL DE LA POPULATION D'ABIDJAN ETAIT BEAUCOUP PLUS IMPORTANT QUE LES PROPOS QU'ALLAIT TENIR SON MAIRE. ET BIEN NON, MONSIEUR LE MAIRE, LES DEUX SONT TRES IMPORTANTS. EN EFFET, HIER C'ETAIT LA RENCONTRE AVEC VOS ADMINISTES ET AUSSI AVEC LEURS AMIS VENUS DE DIFFERENTES PARTIES DE LA COTE_D_IVOIRE. C'ETAIT DONC L'ACCUEIL POPULAIRE, SPONTANE, CHALEUREUX. MAIS JE N'OUBLIE JAMAIS QUE DANS UN PAYS REPUBLICAIN COMME LA COTE_D_IVOIRE, IL Y A AUSSI LES RESPONSABLES ET QUE L'EXPRESSION DE LEUR SENTIMENT EST ESSENTIEL AU VISITEUR QUE JE SUIS OU PLUTOT QUE J'ETAIS JUSQU'A CE QUE VOUS M'AYEZ FAIT CITOYEN D'HONNEUR DE VOTRE VILLE. EN EFFET, LA MANIERE SI CHALEREUSE, SI FRATERNELLE, SI EMOUVANTE AVEC LAQUELLE LES ABIDJANNAISES ET LES ABIDJANAIS M'ONT ACCUEILLI M'EST ALLEE DROIT AU COEUR
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` ET VOUS COMPRENDREZ QUE, DANS CETTE ATMOSPHERE, ET EN REPONSE A VOTRE SI ELOQUENT ET REMARQUABLE DISCOURS, (A CE PROPOS JE VAIS TRAHIR UN SECRET DEVANT CET AUDITOIRE : AU MOMENT OU VOUS ALLIEZ PRENDRE LA PAROLE, JE VOUS AI DIT : "MONSIEUR LE MAIRE, EST-CE QUE VOUS AIMEZ FAIRE DES DISCOURS ?" VOUS M'AVEZ DIT : "NON, PAS TELLEMENT, MAIS MA FONCTION M'Y CONDUIT". EH BIEN, JE ME DEMANDE COMMENT VOUS FAITES LES CHOSES AUXQUELLES VOTRE FONCTION NE VOUS CONDUIT PAS
-) VOUS COMPRENDREZ QU'EN TRAVERSANT LA VILLE, MOI QUI PASSE POUR AVOIR LA REPUTATION D'AVOIR DE LA MEMOIRE, JE ME SOUVENAIS AVEC BEAUCOUP DE VIVACITE DE L'ABIDJAN QUE J'AVAIS CONNU LORS DE MA SEULE ET PAS TELLEMENT LOINTAINE VISITE IL Y A SEPT ANS, EN 1970 `ANNEE`. ET EN PARCOURANT LES DIFFERENTES PARTIES DE L'AGGLOMERATION, JE CONTEMPLAIS TOUT CE QUI AVAIT ETE FAIT ET DONT NATURELLEMENT JE NE POUVAIS PAS ME SOUVENIR. ET JE ME SUIS DIT FACE A UNE OEUVRE DE CETTE IMPORTANCE, PEUT-IL Y AVOIR UN ETALON DE MESURE, ET LEQUEL ? JE PENSE QUE LE MEILLEUR ETALON DE MESURE, C'EST CE QUE J'APPELLERAI LE "PONT" £ C'EST-A-DIRE LES OUVRAGES QUE VOUS AVEZ CONSTRUITS, QUI SONT SANS DOUTE DES OUVRAGES D'ART, MAIS QUI SONT AUSSI DES SYMBOLES D'UNITE. QU'ON SE SOUVIENNE DES REMARQUES SCEPTIQUES ET PARFOIS CRITIQUES QUI AVAIENT ACCOMPAGNE LA CONCEPTION DU PONT HOUPHOUET-BOIGNY LORSQUE CE TRAVAIL AVAIT ETE LANCE, IL N'Y A PAS ENCORE TOUT A FAIT VINGT ANS. QUELQUES ANNEES PLUS TARD, LES MEMES ESPRITS CHAGRINS, CAR IL EN EXISTE PARTOUT, S'ETONNAIENT EGALEMENT DE SES ENCOMBREMENTS ET NE FURENT QU'UN MOMENT DESARMEES PAR LA MISE EN_SERVICE DU PONT CHARLES DE GAULLE. ET VOICI QUE VOUS PREPAREZ ACTUELLEMENT LE LANCEMENT D'UN TROISIEME PROJET, C'EST-A-DIRE D'UN TROISIEME PONT. JE METS AU DEFI QUICONQUE, Y COMPRIS MONSIEUR LE MINISTRE DE LA COOPERATION, EN-RAISON DE SON PASSE D'INGENIEUR, DE ME CITER D'AUTRES GRANDES AGGLOMERATIONS OU L'ON CONSTRUISE UN TEL OUVRAGE TOUS LES DIX ANS
- MODESTEMENT ET EN FAISANT LE CALCUL DE TETE, ON A DU CONSTRUIRE UN NOUVEAU PONT A PARIS TOUS LES DEMI-SIECLES EN MOYENNE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` LE SECOND PHENOMENE QUI FRAPPE, A ABIDJAN, C'EST SON HISTOIRE. EN EFFET, VOUS VOICI MAINTENANT AVEC UN MILLION D'HABITANTS ENVIRON, AVEC LES PERSPECTIVES D'UNE NOUVELLE ET FORTE AUGMENTATION DANS LES DIX PROCHAINES ANNEES. ET POURTANT, PARMI CE MILLION D'HABITANTS VIVENT ENCORE DES HOMMES ET DES FEMMES QUI ONT CONSERVE LE SOUVENIR DE CE QU'ETAIT LE VIEUX VILLAGE, D'ENVIRON 450 AMES, SITUE A L'ENDROIT OU NOUS SOMMES. LE JEUNE MEDECIN HOUPHOUET-BOIGNY, N'A-T-IL PAS PRATIQUE UN SOIR, A QUELQUES PAS D'ICI, UNE INTERVENTION CHIRURGICALE A LA LUEUR DES TORCHES ? QUEL BOND PRODIGIEUX EFFECTUE EN CINQUANTE ANS
- TOUT CE QUI A ETE CONSTRUIT, CONCU, TOUT CE QUI A PRIS FORME A ETE REALISE EN DEUX GENERATIONS. JE POURRAIS NATURELLEMENT, MONSIEUR LE MAIRE, DETAILLER LES MULTIPLES REALISATIONS DE VOTRE VILLE, DECRIRE SES INNOMBRABLES EQUIPEMENTS COLLECTIFS £ MAIS CHACUN D'ENTRE VOUS LES CONNAIT BEAUCOUP MIEUX QU'UN INVITE DE PASSAGE. AUSSI, JE VOUDRAIS ME LIMITER A SOULIGNER QUELQUES ASPECTS D'ABIDJAN QUI ME PARAISSENT ETRE DES SUJETS DE REFLEXION POUR TOUS CEUX QUI, DANS LE MONDE, GERENT OU CONCOIVENT LES VILLES MODERNES
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` EN_PREMIER_LIEU, JE SUIS FRAPPE PAR LE RESPECT DU SITE. ET MALGRE L'INAUGURATION DE CET OUVRAGE CONSIDERABLE ET A PROPOS DE L'UN D'ENTRE EUX - J'Y REVIENDRAI TOUT A L'HEURE - QUE J'AI ADMIRE HIER, J'AI CONSTATE COMBIEN LE SITE D'ABIDJAN AVAIT ETE SOIGNEUSEMENT RESPECTE, CE SITE OU L'EAU ET LA TERRE S'INTERPENETRENT, ET OU L'ON A PRIS SOIN DE NE PAS SACRIFIER UN ELEMENT A D'AUTRES. DE MEME, VOUS AVEZ SU UTILISER LA GENEROSITE DE LA NATURE TROPICALE POUR EQUILIBRER LES CONSTRUCTIONS PAR LE VEGETAL. ABIDJAN EST UNE VILLE OU L'ARBRE HUMANISE LE BETON. MA SECONDE REFLEXION CONCERNE LA MANIERE DONT VOUS AVEZ SU INTEGRER VOS ACTIVITES MODERNES, ZONE INDUSTRIELLE, ZONE PORTUAIRE, AU TISSU URBAIN SANS DENATURER CELUI-CI. ET HIER, EN ENTRANT DANS LA VILLE, J'ETAIS FRAPPE DU FAIT QUE BEAUCOUP DES BATIMENTS LES PLUS IMPRESSIONNANTS ET LES PLUS BEAUX, ARCHITECTURALEMENT, DE VOTRE VILLE ETAIENT PRECISEMENT DES BATIMENTS FONCTIONNELS, C'EST-A-DIRE QUI AVAIENT UN USAGE SOIT POUR LA VIE COLLECTIVE DE LA CITE, SOIT POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA COTE_D_IVOIRE. ET DONC VOUS AVEZ ETE A MEME, ET VOUS SEREZ A MEME D'APPORTER UNE CONTRIBUTION PRECIEUSE AUX MUNICIPALITES QUI AILLEURS S'EFFORCENT DE RESOUDRE UN PROBLEME IDENTIQUE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` LE TROISIEME CARACTERE, C'EST LE RAPPORT QUE VOUS AVEZ SU ETABLIR ENTRE UNE VILLE COMME LA VOTRE ET LE RESTE DU PAYS. CAR ABIDJAN N'EST PAS (ET VOUS NE VOULEZ PAS QU'ELLE SOIT) UNE VILLE DESEQUILIBRANTE POUR LE RESTE DU PAYS. SI ELLE RECOIT BEAUCOUP DE L'INTERIEUR, ELLE SAIT EN MEME TEMPS LUI RENDRE LES INNOMBRABLES SERVICES QU'ON ATTEND D'UNE METROPOLE. ELLE N'ABSORBE PAS A SON PROFIT TOUTE LA SUBSTANCE NATIONALE, MAIS ELLE RESTE FIDELE A SA VOCATION, QUI EST CELLE DE LA CREATION ET DE L'ENTRAINEMENT POUR L'ENSEMBLE DE LA COTE_D_IVOIRE. ET IL N'EST QU'A VOIR, COMME JE LE VERRAI DEMAIN, A L'INTERIEUR DU PAYS, COMBIEN TOUTE LA COTE_D_IVOIRE JUSQU'AU PLUS MODESTE VILLAGE DE CE PAYS, BENEFICIE DU PROGRES DONT VOTRE VILLE EST L'UN, MAIS PAS LE SEUL MOTEUR. MONSIEUR LE MAIRE, LES DIVERSES FONCTIONS QUE L'HISTOIRE A ASSIGNEES A UNE VILLE SONT ASSUMEES A ABIDJAN. VILLE DE CONTACTS ET D'ECHANGES, POUR TOUT LE PAYS, MAIS AUSSI POUR LA REGION, CENTRE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL, CARREFOUR DES HOMMES ET DES IDEES, VOTRE VILLE MERITE BIEN LE NOBLE NOM DE CITE. CITE QUE NOS MAITRES GRECS NE PERMETTAIENT PAS A CHAQUE VILLE DE SE DONNER, MAIS QU'ILS ATTRIBUAIENT AVEC PARCIMONIE AUX SEULES VILLES QUI AVAIENT CREE UNE HARMONIE ET QUI PERMETTAIENT A L'HOMME D'Y ETRE PLEINEMENT UN HOMME
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` EN TANT QUE FRANCAIS, PERMETTEZ-MOI DE VOUS DIRE COMBIEN JE SUIS SENSIBLE ET RECONNAISSANT DE LA MANIERE DONT VOTRE CITE ACCUEILLE MES COMPATRIOTES QUI Y VIVENT, ET SAIT LES ASSOCIER A SA VIE ET A SON DEVELOPPEMENT. C'EST POURQUOI JE SUIS PERSUADE QUE TOUS CEUX QUI TRAVAILLENT DIRECTEMENT AVEC VOTRE MUNICIPALITE OU TOUS CEUX DONT L'ACTIVITE S'EXERCE DANS VOTRE VILLE, METTENT LEUR SAVOIR ET LEUR COEUR A FAIRE QUE LA COTE_D_IVOIRE ET SA CAPITALE POURSUIVENT LONGTEMPS DANS LA VOIE DU SUCCES SUR LAQUELLE ELLES SE SONT ENGAGEES DEPUIS DEJA VINGT ANS. AVANT DE CONCLURE, MONSIEUR LE MAIRE, JE VOUDRAIS VOUS REMERCIER DE L'ATTENTION EXCEPTIONNELLE QUE VOUS AVEZ EUE ET QUI A ETE APPROUVEE PAR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, MON AMI, LE PRESIDENT HOUPHOUET-BOIGNY, EN ME PERMETTANT DE CONNAITRE, POUR LA PREMIERE FOIS, CETTE SATISFACTION DONT ON NE JOUIT GENERALEMENT QU'A-TITRE POSTHUME ET DONC DANS L'AU-DELA, ET QUI PERMET DE PARCOURIR UNE SUPERBE AVENUE A LAQUELLE A ETE DONNE VOTRE NOM. JE VOIS DANS VOTRE CHOIX UN DOUBLE SYMBOLISME. LE PREMIER SYMBOLE, C'EST LE FAIT QUE VOUS N'AYEZ PAS CHOISI UNE VOIE A SENS UNIQUE, VOUS AVEZ PREFERE UNE VOIE A LARGE CIRCULATION OU L'ON CIRCULE DANS LES DEUX SENS ET OU IL Y A DONC BEAUCOUP D'OCCASIONS DE RENCONTRES, SINON DE DIALOGUE. ET LE SECOND, C'EST QUE VOUS AVEZ CHOISI LA VOIE SUR LAQUELLE J'AI OBSERVE, AVEC TOUTE LA VIVACITE DE L'IMPRESSION QUE J'EN CONSERVERAI, L'ACCUEIL ADMIRABLE ET EMOUVANT DE LA POPULATION IVOIRIENNE £ SI BIEN QUE DANS L'AVENIR RESTERA ASSOCIE DANS MA MEMOIRE L'HONNEUR EXCEPTIONNEL QUE VOUS ME FAITES ET EN MEME TEMPS L'EVOCATION DE CETTE AMITIE PROFONDE ET POPULAIRE DE LA COTE_D_IVOIRE ET DE LA FRANCE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` JE VOUDRAIS MAINTENANT, MONSIEUR LE MAIRE, VOUS DIRE TOUS LES VOEUX QUE JE FAIS POUR VOTRE VILLE PUISQUE LA CHANCE VEUT QUE JE VIENNE ICI AU DEBUT D'UNE ANNEE. JE VOIS, EN EFFET, - IL N'EST PAS BESOIN D'ETRE VISIONNAIRE POUR CELA - UN TRES GRAND AVENIR POUR ABIDJAN. ET JE SOUHAITE QUE LE SILLON QUE VOUS AVEZ D'ABORD TRACE, MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, ANCIEN MAIRE D'ABIDJAN, PUIS LA VOIE QUE VOUS AVEZ LARGEMENT OUVERTE, MONSIEUR LE MAIRE, QUE CETTE VOIE CONTINUE A S'ELARGIR ENCORE POUR CONDUIRE TOUS LES ABIDJANAIS ET TOUTES LES ABIDJANAISES VERS UN GRAND AVENIR DE PROGRES ET DE PROSPERITE. ET JE SOUHAITE QUE VOTRE VILLE CONTINUE D'ETRE A LA FOIS LA VITRINE ET LE MIROIR DE L'AFRIQUE. VIVE ABIDJAN ET VIVE L'AMITIE ENTRE LES VILLES DE COTE_D_IVOIRE ET DE FRANCE
-\
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` ET VOUS COMPRENDREZ QUE, DANS CETTE ATMOSPHERE, ET EN REPONSE A VOTRE SI ELOQUENT ET REMARQUABLE DISCOURS, (A CE PROPOS JE VAIS TRAHIR UN SECRET DEVANT CET AUDITOIRE : AU MOMENT OU VOUS ALLIEZ PRENDRE LA PAROLE, JE VOUS AI DIT : "MONSIEUR LE MAIRE, EST-CE QUE VOUS AIMEZ FAIRE DES DISCOURS ?" VOUS M'AVEZ DIT : "NON, PAS TELLEMENT, MAIS MA FONCTION M'Y CONDUIT". EH BIEN, JE ME DEMANDE COMMENT VOUS FAITES LES CHOSES AUXQUELLES VOTRE FONCTION NE VOUS CONDUIT PAS
-) VOUS COMPRENDREZ QU'EN TRAVERSANT LA VILLE, MOI QUI PASSE POUR AVOIR LA REPUTATION D'AVOIR DE LA MEMOIRE, JE ME SOUVENAIS AVEC BEAUCOUP DE VIVACITE DE L'ABIDJAN QUE J'AVAIS CONNU LORS DE MA SEULE ET PAS TELLEMENT LOINTAINE VISITE IL Y A SEPT ANS, EN 1970 `ANNEE`. ET EN PARCOURANT LES DIFFERENTES PARTIES DE L'AGGLOMERATION, JE CONTEMPLAIS TOUT CE QUI AVAIT ETE FAIT ET DONT NATURELLEMENT JE NE POUVAIS PAS ME SOUVENIR. ET JE ME SUIS DIT FACE A UNE OEUVRE DE CETTE IMPORTANCE, PEUT-IL Y AVOIR UN ETALON DE MESURE, ET LEQUEL ? JE PENSE QUE LE MEILLEUR ETALON DE MESURE, C'EST CE QUE J'APPELLERAI LE "PONT" £ C'EST-A-DIRE LES OUVRAGES QUE VOUS AVEZ CONSTRUITS, QUI SONT SANS DOUTE DES OUVRAGES D'ART, MAIS QUI SONT AUSSI DES SYMBOLES D'UNITE. QU'ON SE SOUVIENNE DES REMARQUES SCEPTIQUES ET PARFOIS CRITIQUES QUI AVAIENT ACCOMPAGNE LA CONCEPTION DU PONT HOUPHOUET-BOIGNY LORSQUE CE TRAVAIL AVAIT ETE LANCE, IL N'Y A PAS ENCORE TOUT A FAIT VINGT ANS. QUELQUES ANNEES PLUS TARD, LES MEMES ESPRITS CHAGRINS, CAR IL EN EXISTE PARTOUT, S'ETONNAIENT EGALEMENT DE SES ENCOMBREMENTS ET NE FURENT QU'UN MOMENT DESARMEES PAR LA MISE EN_SERVICE DU PONT CHARLES DE GAULLE. ET VOICI QUE VOUS PREPAREZ ACTUELLEMENT LE LANCEMENT D'UN TROISIEME PROJET, C'EST-A-DIRE D'UN TROISIEME PONT. JE METS AU DEFI QUICONQUE, Y COMPRIS MONSIEUR LE MINISTRE DE LA COOPERATION, EN-RAISON DE SON PASSE D'INGENIEUR, DE ME CITER D'AUTRES GRANDES AGGLOMERATIONS OU L'ON CONSTRUISE UN TEL OUVRAGE TOUS LES DIX ANS
- MODESTEMENT ET EN FAISANT LE CALCUL DE TETE, ON A DU CONSTRUIRE UN NOUVEAU PONT A PARIS TOUS LES DEMI-SIECLES EN MOYENNE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` LE SECOND PHENOMENE QUI FRAPPE, A ABIDJAN, C'EST SON HISTOIRE. EN EFFET, VOUS VOICI MAINTENANT AVEC UN MILLION D'HABITANTS ENVIRON, AVEC LES PERSPECTIVES D'UNE NOUVELLE ET FORTE AUGMENTATION DANS LES DIX PROCHAINES ANNEES. ET POURTANT, PARMI CE MILLION D'HABITANTS VIVENT ENCORE DES HOMMES ET DES FEMMES QUI ONT CONSERVE LE SOUVENIR DE CE QU'ETAIT LE VIEUX VILLAGE, D'ENVIRON 450 AMES, SITUE A L'ENDROIT OU NOUS SOMMES. LE JEUNE MEDECIN HOUPHOUET-BOIGNY, N'A-T-IL PAS PRATIQUE UN SOIR, A QUELQUES PAS D'ICI, UNE INTERVENTION CHIRURGICALE A LA LUEUR DES TORCHES ? QUEL BOND PRODIGIEUX EFFECTUE EN CINQUANTE ANS
- TOUT CE QUI A ETE CONSTRUIT, CONCU, TOUT CE QUI A PRIS FORME A ETE REALISE EN DEUX GENERATIONS. JE POURRAIS NATURELLEMENT, MONSIEUR LE MAIRE, DETAILLER LES MULTIPLES REALISATIONS DE VOTRE VILLE, DECRIRE SES INNOMBRABLES EQUIPEMENTS COLLECTIFS £ MAIS CHACUN D'ENTRE VOUS LES CONNAIT BEAUCOUP MIEUX QU'UN INVITE DE PASSAGE. AUSSI, JE VOUDRAIS ME LIMITER A SOULIGNER QUELQUES ASPECTS D'ABIDJAN QUI ME PARAISSENT ETRE DES SUJETS DE REFLEXION POUR TOUS CEUX QUI, DANS LE MONDE, GERENT OU CONCOIVENT LES VILLES MODERNES
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` EN_PREMIER_LIEU, JE SUIS FRAPPE PAR LE RESPECT DU SITE. ET MALGRE L'INAUGURATION DE CET OUVRAGE CONSIDERABLE ET A PROPOS DE L'UN D'ENTRE EUX - J'Y REVIENDRAI TOUT A L'HEURE - QUE J'AI ADMIRE HIER, J'AI CONSTATE COMBIEN LE SITE D'ABIDJAN AVAIT ETE SOIGNEUSEMENT RESPECTE, CE SITE OU L'EAU ET LA TERRE S'INTERPENETRENT, ET OU L'ON A PRIS SOIN DE NE PAS SACRIFIER UN ELEMENT A D'AUTRES. DE MEME, VOUS AVEZ SU UTILISER LA GENEROSITE DE LA NATURE TROPICALE POUR EQUILIBRER LES CONSTRUCTIONS PAR LE VEGETAL. ABIDJAN EST UNE VILLE OU L'ARBRE HUMANISE LE BETON. MA SECONDE REFLEXION CONCERNE LA MANIERE DONT VOUS AVEZ SU INTEGRER VOS ACTIVITES MODERNES, ZONE INDUSTRIELLE, ZONE PORTUAIRE, AU TISSU URBAIN SANS DENATURER CELUI-CI. ET HIER, EN ENTRANT DANS LA VILLE, J'ETAIS FRAPPE DU FAIT QUE BEAUCOUP DES BATIMENTS LES PLUS IMPRESSIONNANTS ET LES PLUS BEAUX, ARCHITECTURALEMENT, DE VOTRE VILLE ETAIENT PRECISEMENT DES BATIMENTS FONCTIONNELS, C'EST-A-DIRE QUI AVAIENT UN USAGE SOIT POUR LA VIE COLLECTIVE DE LA CITE, SOIT POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA COTE_D_IVOIRE. ET DONC VOUS AVEZ ETE A MEME, ET VOUS SEREZ A MEME D'APPORTER UNE CONTRIBUTION PRECIEUSE AUX MUNICIPALITES QUI AILLEURS S'EFFORCENT DE RESOUDRE UN PROBLEME IDENTIQUE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` LE TROISIEME CARACTERE, C'EST LE RAPPORT QUE VOUS AVEZ SU ETABLIR ENTRE UNE VILLE COMME LA VOTRE ET LE RESTE DU PAYS. CAR ABIDJAN N'EST PAS (ET VOUS NE VOULEZ PAS QU'ELLE SOIT) UNE VILLE DESEQUILIBRANTE POUR LE RESTE DU PAYS. SI ELLE RECOIT BEAUCOUP DE L'INTERIEUR, ELLE SAIT EN MEME TEMPS LUI RENDRE LES INNOMBRABLES SERVICES QU'ON ATTEND D'UNE METROPOLE. ELLE N'ABSORBE PAS A SON PROFIT TOUTE LA SUBSTANCE NATIONALE, MAIS ELLE RESTE FIDELE A SA VOCATION, QUI EST CELLE DE LA CREATION ET DE L'ENTRAINEMENT POUR L'ENSEMBLE DE LA COTE_D_IVOIRE. ET IL N'EST QU'A VOIR, COMME JE LE VERRAI DEMAIN, A L'INTERIEUR DU PAYS, COMBIEN TOUTE LA COTE_D_IVOIRE JUSQU'AU PLUS MODESTE VILLAGE DE CE PAYS, BENEFICIE DU PROGRES DONT VOTRE VILLE EST L'UN, MAIS PAS LE SEUL MOTEUR. MONSIEUR LE MAIRE, LES DIVERSES FONCTIONS QUE L'HISTOIRE A ASSIGNEES A UNE VILLE SONT ASSUMEES A ABIDJAN. VILLE DE CONTACTS ET D'ECHANGES, POUR TOUT LE PAYS, MAIS AUSSI POUR LA REGION, CENTRE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL, CARREFOUR DES HOMMES ET DES IDEES, VOTRE VILLE MERITE BIEN LE NOBLE NOM DE CITE. CITE QUE NOS MAITRES GRECS NE PERMETTAIENT PAS A CHAQUE VILLE DE SE DONNER, MAIS QU'ILS ATTRIBUAIENT AVEC PARCIMONIE AUX SEULES VILLES QUI AVAIENT CREE UNE HARMONIE ET QUI PERMETTAIENT A L'HOMME D'Y ETRE PLEINEMENT UN HOMME
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` EN TANT QUE FRANCAIS, PERMETTEZ-MOI DE VOUS DIRE COMBIEN JE SUIS SENSIBLE ET RECONNAISSANT DE LA MANIERE DONT VOTRE CITE ACCUEILLE MES COMPATRIOTES QUI Y VIVENT, ET SAIT LES ASSOCIER A SA VIE ET A SON DEVELOPPEMENT. C'EST POURQUOI JE SUIS PERSUADE QUE TOUS CEUX QUI TRAVAILLENT DIRECTEMENT AVEC VOTRE MUNICIPALITE OU TOUS CEUX DONT L'ACTIVITE S'EXERCE DANS VOTRE VILLE, METTENT LEUR SAVOIR ET LEUR COEUR A FAIRE QUE LA COTE_D_IVOIRE ET SA CAPITALE POURSUIVENT LONGTEMPS DANS LA VOIE DU SUCCES SUR LAQUELLE ELLES SE SONT ENGAGEES DEPUIS DEJA VINGT ANS. AVANT DE CONCLURE, MONSIEUR LE MAIRE, JE VOUDRAIS VOUS REMERCIER DE L'ATTENTION EXCEPTIONNELLE QUE VOUS AVEZ EUE ET QUI A ETE APPROUVEE PAR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, MON AMI, LE PRESIDENT HOUPHOUET-BOIGNY, EN ME PERMETTANT DE CONNAITRE, POUR LA PREMIERE FOIS, CETTE SATISFACTION DONT ON NE JOUIT GENERALEMENT QU'A-TITRE POSTHUME ET DONC DANS L'AU-DELA, ET QUI PERMET DE PARCOURIR UNE SUPERBE AVENUE A LAQUELLE A ETE DONNE VOTRE NOM. JE VOIS DANS VOTRE CHOIX UN DOUBLE SYMBOLISME. LE PREMIER SYMBOLE, C'EST LE FAIT QUE VOUS N'AYEZ PAS CHOISI UNE VOIE A SENS UNIQUE, VOUS AVEZ PREFERE UNE VOIE A LARGE CIRCULATION OU L'ON CIRCULE DANS LES DEUX SENS ET OU IL Y A DONC BEAUCOUP D'OCCASIONS DE RENCONTRES, SINON DE DIALOGUE. ET LE SECOND, C'EST QUE VOUS AVEZ CHOISI LA VOIE SUR LAQUELLE J'AI OBSERVE, AVEC TOUTE LA VIVACITE DE L'IMPRESSION QUE J'EN CONSERVERAI, L'ACCUEIL ADMIRABLE ET EMOUVANT DE LA POPULATION IVOIRIENNE £ SI BIEN QUE DANS L'AVENIR RESTERA ASSOCIE DANS MA MEMOIRE L'HONNEUR EXCEPTIONNEL QUE VOUS ME FAITES ET EN MEME TEMPS L'EVOCATION DE CETTE AMITIE PROFONDE ET POPULAIRE DE LA COTE_D_IVOIRE ET DE LA FRANCE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` JE VOUDRAIS MAINTENANT, MONSIEUR LE MAIRE, VOUS DIRE TOUS LES VOEUX QUE JE FAIS POUR VOTRE VILLE PUISQUE LA CHANCE VEUT QUE JE VIENNE ICI AU DEBUT D'UNE ANNEE. JE VOIS, EN EFFET, - IL N'EST PAS BESOIN D'ETRE VISIONNAIRE POUR CELA - UN TRES GRAND AVENIR POUR ABIDJAN. ET JE SOUHAITE QUE LE SILLON QUE VOUS AVEZ D'ABORD TRACE, MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, ANCIEN MAIRE D'ABIDJAN, PUIS LA VOIE QUE VOUS AVEZ LARGEMENT OUVERTE, MONSIEUR LE MAIRE, QUE CETTE VOIE CONTINUE A S'ELARGIR ENCORE POUR CONDUIRE TOUS LES ABIDJANAIS ET TOUTES LES ABIDJANAISES VERS UN GRAND AVENIR DE PROGRES ET DE PROSPERITE. ET JE SOUHAITE QUE VOTRE VILLE CONTINUE D'ETRE A LA FOIS LA VITRINE ET LE MIROIR DE L'AFRIQUE. VIVE ABIDJAN ET VIVE L'AMITIE ENTRE LES VILLES DE COTE_D_IVOIRE ET DE FRANCE
-\