11 janvier 1978 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, A L'AEROPORT D'ABIDJAN, MERCREDI 11 JANVIER 1978
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, MADAME, MESSIEURS LES PRESIDENTS, MESSIEURS LES MINISTRES, MESDAMES, MESSIEURS, VOUS ACCUEILLEZ UN HOMME HEUREUX DE VOUS RENDRE VISITE. C'EST LA JOIE AU COEUR QUE JE REPONDS, MONSIEUR LE PRESIDENT, A L'INVITATION QUE VOUS M'AVEZ ADRESSEE AU NOM DU PEUPLE IVOIRIEN. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE, AU MOMENT OU IL DEBARQUE SUR VOTRE SOL, APPORTE A TOUTES LES IVOIRIENNES ET A TOUS LES IVOIRIENS LE SALUT TRES AMICAL DU PEUPLE FRANCAIS. CE VOYAGE EST UN HOMMAGE AU SUCCES DE LA POLITIQUE CONDUITE PAR LA COTE_D_IVOIRE INDEPENDANTE. IL EST LE TEMOIGNAGE DU CARACTERE EXCEPTIONNEL DE NOS RELATIONS. ENTRE LA COTE_D_IVOIRE ET LA FRANCE IL N'Y A PLACE QUE POUR LE RESPECT, L'AMITIE ET L'ESTIME. C'EST A L'HISTOIRE QUE NOUS DEVONS NOTRE RENCONTRE. PLUSIEURS DECENNIES DE VIE COMMUNE ONT FAIT PRENDRE A LA FRANCE LA PLEINE CONNAISSANCE DU PEUPLE IVOIRIEN. HOMMES DE LA COTE, SURVEILLANT LE GRAND LARGE, HOMMES DE L'IMMENSE FORET QU'IL FALLAIT BRULER POUR VIVRE, HOMMES DES SAVANES, DES HAUTES HERBES ET DU RIZ NOURRICIER, VOUS NOUS AVEZ APPRIS VOTRE CULTURE, LA SAGESSE DE VOTRE TERROIR ET LA CHALEUR DE VOTRE COMMUNAUTE. ET PUIS, ET SURTOUT, MONSIEUR LE PRESIDENT, CE VOYAGE ME PERMET DE VENIR VOUS RETROUVER APRES LA VISITE SI REUSSIE QUE VOUS AVEZ ACCOMPLIE A PARIS, EN MAI 1976 `DATE`
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` JE TIENS A EXPRIMER ICI, DEVANT VOS COMPATRIOTES, MON ADMIRATION POUR L'UN DES HOMMES D'ETAT QUI MARQUENT NOTRE EPOQUE PAR LA PART QU'IL A PRISE A LA CONCEPTION ET A LA CONDUITE DE TRANSFORMATIONS PACIFIQUES. JE TIENS AUSSI A LUI DIRE MON AFFECTION, CELLE DU PLUS JEUNE QUI S'ADRESSE A LA SAGESSE ET A L'EXPERIENCE DE L'AINE. VOUS AVEZ SU PRENDRE LA JUSTE MESURE DES POSSIBILITES DE VOTRE PAYS ET DE LA CAPACITE DE SA POPULATION ET FIXER LES OBJECTIFS A ATTEINDRE POUR UNE GENERATION ENTIERE. VOUS AVEZ SU ENSUITE OBTENIR L'ADHESION ET LA PARTICIPATION ENTHOUSIASTE DE TOUS, GRACE-A VOTRE ESPRIT DE JUSTICE ET A VOTRE ATTACHEMENT A LA DEMOCRATIE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` AINSI LE TRAVAIL DU PEUPLE IVOIRIEN, CELUI DES PLANTEURS, DES OUVRIERS, DES CADRES, DES ENTREPRENEURS, DES ENSEIGNANTS A TRANSFORME LE PAYS ET EN A FAIT UNE VITRINE POUR L'AFRIQUE. LA COTE_D_IVOIRE A APPORTE LA DEMONSTRATION DE CE QUI PEUT ETRE REALISE PAR UN PAYS EN DEVELOPPEMENT DANS LA LIBERTE ET DANS LA DEMOCRATIE. PAYS, EN EFFET, SEMBLABLE A BEAUCOUP D'AUTRES DANS LA ZONE TROPICALE, SANS RESSOURCES EXTRAORDINAIRES, VOUS AVEZ PROUVE QU'IL EST POSSIBLE DE CONJURER LA MALEDICTION DU SOUS-DEVELOPPEMENT DANS UNE ECONOMIE DE LIBERTE. VOTRE REUSSITE EST D'AUTANT PLUS ECLATANTE QUE VOUS AVEZ CONDUIT CE DEVELOPPEMENT DANS UN ESPRIT DE JUSTICE, DE RESPECT DE LA DIGNITE DES HOMMES ET DE LIBERTE. LA FRANCE, MONSIEUR LE PRESIDENT, EST HONOREE D'AVOIR APPORTE LA CONTRIBUTION DE SES HOMMES ET DE SES RESSOURCES A VOTRE EFFORT DE DEVELOPPEMENT. ELLE EST HEUREUSE ET FIERE D'AVOIR SU NON SEULEMENT CONSERVER MAIS DEVELOPPER L'AMITIE DU PEUPLE IVOIRIEN, DANS UN MONDE QUI DONNE TROP SOUVENT L'EXEMPLE DE LA DIVISION ET DE L'AFFRONTEMENT. PUISSE CETTE COMPREHENSION ET CETTE AMITIE EXEMPLAIRES SERVIR LONGTEMPS LA NOBLE CAUSE DE LA PAIX ET DU PROGRES EN AFRIQUE. VIVE LE PRESIDENT HOUPHOUET-BOIGNY, VIVE LA COTE_D_IVOIRE, ET LONGUE VIE A L'AMITIE DES PEUPLES IVOIRIEN ET FRANCAIS
-\
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` JE TIENS A EXPRIMER ICI, DEVANT VOS COMPATRIOTES, MON ADMIRATION POUR L'UN DES HOMMES D'ETAT QUI MARQUENT NOTRE EPOQUE PAR LA PART QU'IL A PRISE A LA CONCEPTION ET A LA CONDUITE DE TRANSFORMATIONS PACIFIQUES. JE TIENS AUSSI A LUI DIRE MON AFFECTION, CELLE DU PLUS JEUNE QUI S'ADRESSE A LA SAGESSE ET A L'EXPERIENCE DE L'AINE. VOUS AVEZ SU PRENDRE LA JUSTE MESURE DES POSSIBILITES DE VOTRE PAYS ET DE LA CAPACITE DE SA POPULATION ET FIXER LES OBJECTIFS A ATTEINDRE POUR UNE GENERATION ENTIERE. VOUS AVEZ SU ENSUITE OBTENIR L'ADHESION ET LA PARTICIPATION ENTHOUSIASTE DE TOUS, GRACE-A VOTRE ESPRIT DE JUSTICE ET A VOTRE ATTACHEMENT A LA DEMOCRATIE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - IVOIRIENNES` AINSI LE TRAVAIL DU PEUPLE IVOIRIEN, CELUI DES PLANTEURS, DES OUVRIERS, DES CADRES, DES ENTREPRENEURS, DES ENSEIGNANTS A TRANSFORME LE PAYS ET EN A FAIT UNE VITRINE POUR L'AFRIQUE. LA COTE_D_IVOIRE A APPORTE LA DEMONSTRATION DE CE QUI PEUT ETRE REALISE PAR UN PAYS EN DEVELOPPEMENT DANS LA LIBERTE ET DANS LA DEMOCRATIE. PAYS, EN EFFET, SEMBLABLE A BEAUCOUP D'AUTRES DANS LA ZONE TROPICALE, SANS RESSOURCES EXTRAORDINAIRES, VOUS AVEZ PROUVE QU'IL EST POSSIBLE DE CONJURER LA MALEDICTION DU SOUS-DEVELOPPEMENT DANS UNE ECONOMIE DE LIBERTE. VOTRE REUSSITE EST D'AUTANT PLUS ECLATANTE QUE VOUS AVEZ CONDUIT CE DEVELOPPEMENT DANS UN ESPRIT DE JUSTICE, DE RESPECT DE LA DIGNITE DES HOMMES ET DE LIBERTE. LA FRANCE, MONSIEUR LE PRESIDENT, EST HONOREE D'AVOIR APPORTE LA CONTRIBUTION DE SES HOMMES ET DE SES RESSOURCES A VOTRE EFFORT DE DEVELOPPEMENT. ELLE EST HEUREUSE ET FIERE D'AVOIR SU NON SEULEMENT CONSERVER MAIS DEVELOPPER L'AMITIE DU PEUPLE IVOIRIEN, DANS UN MONDE QUI DONNE TROP SOUVENT L'EXEMPLE DE LA DIVISION ET DE L'AFFRONTEMENT. PUISSE CETTE COMPREHENSION ET CETTE AMITIE EXEMPLAIRES SERVIR LONGTEMPS LA NOBLE CAUSE DE LA PAIX ET DU PROGRES EN AFRIQUE. VIVE LE PRESIDENT HOUPHOUET-BOIGNY, VIVE LA COTE_D_IVOIRE, ET LONGUE VIE A L'AMITIE DES PEUPLES IVOIRIEN ET FRANCAIS
-\