12 octobre 1977 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, A L'OCCASION DE LA VISITE OFFICIELLE EN FRANCE DE SON EXCELLENCE M. JOSIP BROZ TITO, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE SOCIALISTE FEDERATIVE DE YOUGOSLAVIE, AEROPORT D'ORLY - MERCREDI 12 OCTOBRE 1977
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - YOUGOSLAVES` MONSIEUR LE PRESIDENT, IL Y A MOINS D'UN AN, J'ETAIS A VOTRE INVITATION, L'HOTE DE LA REPUBLIQUE ET DU PEUPLE YOUGOSLAVES. AUJOURD'HUI, C'EST A MON TOUR DE VOUS ACCUEILLIR, AU NOM DE LA FRANCE, ET DE SALUER EN VOTRE PERSONNE UN GRAND PAYS AMI. CES DEUX RENCONTRES, A DIX MOIS D'INTERVALLE, MONTRENT A QUEL POINT, ENTRE LA FRANCE ET LA YOUSGOSLAVIE, LE DIALOGUE EST A LA FOIS NATUREL ET NECESSAIRE. IL EST NATUREL PARCE QUE LA FRANCE SAIT CE QUE VOUS REPRESENTEZ. DANS LES COMBATS QUI ONT ILLUSTRE VOTRE PRESTIGIEUSE CARRIERE, DANS LES GRANDES CAUSES QUE VOUS AVEZ SERVIES, LA LIBERATION DE LA PATRIE, LA SAUVEGARDE DE L'INDEPENDANCE, L'AFFERMISSEMENT DE LA PAIX, ILS RETROUVENT L'ECHO DE LEURS PROPRES LUTTES ET DE LEURS PROPRES IDEAUX. CE DIALOGUE EST AUSSI NECESSAIRE. DANS LE MONDE INCERTAIN ET TROUBLE QUI EST LE NOTRE, RIEN N'EST PLUS INDISPENSABLE QUE DE REUNIR LES EFFORTS DE TOUS CEUX QUI SONT PRETS A AGIR EN_FAVEUR DES DEUX CAUSES QUI DOMINENT LA NECESSITE DE NOTRE TEMPS : LA DETENTE ET LA COOPERATION ENTRE LES NATIONS. LA FRANCE ET LA YOUGOSLAVIE ONT ETE PARMI LES PREMIERS PAYS A AFFIRMER LA NECESSITE D'AGIR DANS CES DEUX DIRECTIONS
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - YOUGOSLAVES` VOTRE PAYS, MONSIEUR LE PRESIDENT, S'EST ACQUIS A CE TITRE UNE AUTORITE EXCEPTIONNELLE SUR LA SCENE EUROPEENNE ET INTERNATIONALE. LA REUNION QUI SE TIENT DANS VOTRE CAPITALE `CONFERENCE DE BUCAREST ` CSCE`, EN CE MOMENT MEME, EN EST LE TEMOIGNAGE. BEAUCOUP RESTE A FAIRE, NOUS LE SAVONS LES UNS ET LES AUTRES, POUR ASSURER L'ENTENTE DE NOTRE CONTINENT, ET FAVORISER L'AVENEMENT D'UN MONDE PLUS JUSTE. NOS DEUX PAYS PEUVENT Y CONTRIBUER ENSEMBLE. ME SOUVENANT DE NOS PRECEDENTS ENTRETIENS, JE SAIS QUE NOUS PARTAGEONS CETTE CONVICTION. VOTRE VISITE EST DESTINEE, MONSIEUR LE PRESIDENT, A SERVIR LE RAPPROCHEMENT DE DEUX PEUPLES INDEPENDANTS, FIERS ET AMIS, ET EN MEME TEMPS A CONTRIBUER A LA PAIX. A CES DEUX TITRES D'AMI ET DE PARTENAIRE, VOUS ETES ICI LE BIENVENU. VIVE LA YOUGOSLAVIE
- VIVE L'AMITIE DES PEUPLES FRANCAIS ET YOUGOSLAVE
-
-\
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - YOUGOSLAVES` VOTRE PAYS, MONSIEUR LE PRESIDENT, S'EST ACQUIS A CE TITRE UNE AUTORITE EXCEPTIONNELLE SUR LA SCENE EUROPEENNE ET INTERNATIONALE. LA REUNION QUI SE TIENT DANS VOTRE CAPITALE `CONFERENCE DE BUCAREST ` CSCE`, EN CE MOMENT MEME, EN EST LE TEMOIGNAGE. BEAUCOUP RESTE A FAIRE, NOUS LE SAVONS LES UNS ET LES AUTRES, POUR ASSURER L'ENTENTE DE NOTRE CONTINENT, ET FAVORISER L'AVENEMENT D'UN MONDE PLUS JUSTE. NOS DEUX PAYS PEUVENT Y CONTRIBUER ENSEMBLE. ME SOUVENANT DE NOS PRECEDENTS ENTRETIENS, JE SAIS QUE NOUS PARTAGEONS CETTE CONVICTION. VOTRE VISITE EST DESTINEE, MONSIEUR LE PRESIDENT, A SERVIR LE RAPPROCHEMENT DE DEUX PEUPLES INDEPENDANTS, FIERS ET AMIS, ET EN MEME TEMPS A CONTRIBUER A LA PAIX. A CES DEUX TITRES D'AMI ET DE PARTENAIRE, VOUS ETES ICI LE BIENVENU. VIVE LA YOUGOSLAVIE
- VIVE L'AMITIE DES PEUPLES FRANCAIS ET YOUGOSLAVE
-
-\