22 septembre 1977 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION PRONONCEE PAR M. VALERY GISCARD D'ESTAING, A L'OCCASION DE LA PRESENTATION DES LETTRES DE CREANCE DE S.E. M. GEORGE DOVE-EDWIN, AMBASSADEUR DU NIGERIA, PALAIS DE L'ELYSEE, LE 22 SEPTEMBRE 1977
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - NIGERIANES` MONSIEUR L'AMBASSADEUR, C'EST AVEC UN GRAND PLAISIR QUE JE RECOIS LES LETTRES DE CREANCE PAR LESQUELLES SON EXCELLENCE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FEDERALE DU NIGERIA, LE GENERAL OLESEGUN OBASANJO, VOUS ACCREDITE AUPRES DE MOI ET DU GOUVERNEMENT FRANCAIS EN QUALITE D'AMBASSADEUR EXTRAORDINAIRE ET PLENIPOTENTIAIRE. VOTRE PRISE DE FONCTIONS, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, SE PRODUIT A UN MOMENT SIGNIFICATIF DES RELATIONS ENTRE LA FRANCE ET LE NIGERIA. IL ME SEMBLE, EN EFFET, QU'UNE CONSCIENCE NOUVELLE DE NOS INTERETS RECIPROQUES EST EN-TRAIN DE NAITRE ET QU'UNE EVOLUTION PROFONDE ET POSITIVE DE NOS RAPPORTS EST EN_OEUVRE, ET JE M'EN REJOUIS. JE SOUHAITE VOUS DIRE TOUT LE PRIX QUE J'ATTACHE, PARSONNELLEMENT, A DES RELATIONS CONFIANTES ET ETROITES AVEC LE NIGERIA. ET J'APPELLE DE TOUS MES VOEUX UNE ERE NOUVELLE DE FRANCHE AMITIE ET DE COOPERATION ELARGIE ENTRE NOS DEUX PAYS
-\
`POLITIQUE ETRANGERE` LA FRANCE, QUI SUIT AVEC UN VIF INTERET LES PROGRES DE VOTRE NATION ET LES INITIATIVES DE VOTRE GOUVERNEMENT, A DE LA CONSIDERATION POUR LA SAGESSE AVEC LAQUELLE SES DIRIGEANTS USENT DE LEUR INFLUENCE ET DE LEURS RESSOURCES AU SERVICE DE LA PAIX ET DU DEVELOPPEMENT. C'EST EN-PARTICULIER AVEC SYMPATHIE QUE NOUS OBSERVONS LA RESOLUTION ET LA TENACITE QUE MANIFESTE VOTRE DIPLOMATIE POUR TROUVER DES SOLUTIONS PACIFIQUES AUX CONFLITS QUI DECHIRENT L'AFRIQUE. QUANT A LA FRANCE, VOUS SAVEZ QUE SA POLITIQUE EST FONDEE SUR LES PRINCIPES UNIVERSELS D'INDEPENDANCE, D'INTEGRITE TERRITORIALE, DE SOUVERAINETE ET DE LIBERTE DE CHOIX
-\
`POLITIQUE ETRANGERE` EN CE QUI CONCERNE LE CONTINENT AFRICAIN AUQUEL NOUS LIENT UNE LONGUE AMITIE ET UNE ETROITE SOLIDARITE, CETTE LIGNE DE CONDUITE TIENT EN QUELQUES MOTS : LES PROBLEMES QUI CONDITIONNENT L'AVENIR DU CONTINENT, LA DIGNITE DE SES HOMMES, LEUR LIBERTE ET LEURS RAPPORTS POLITIQUES DOIVENT ETRE REGLES SOUVERAINEMENT PAR LES AFRICAINS EUX-MEMES, SANS INTERVENTION EXTERIEURE ET SANS IMMIXION DELIBEREE OU PROVOQUEE DE PUISSANCES ETRANGERES. C'EST DANS CET ESPRIT QUE LE GOUVERNEMENT FRANCAIS SE FELICITE DES INITIATIVES ET DES EFFORTS QUE LES ORGANISATIONS AFRICAINES TENTENT POUR RESOUDRE LES PROBLEMES DE CROISSANCE OU DE MUTATION QUI AFFECTENT LE CONTINENT. IL SALUE LA NAISSANCE DE LA COMMUNAUTE_ECONOMIQUE_DES_ETATS_DE_L_AFRIQUE_DE_L_OUEST `CEDEAO` DONT LE PROGRAMME D'ACTION REPOND AUX IMPERATIFS DE LA PAIX ET DE PROGRES DANS L'AFRIQUE DE L'OUEST. LA FRANCE ENFIN, QUI ENTRETIENT DES LIENS ETROITS AVEC LES PAYS FRANCOPHONES, A LA VOLONTE D'ETENDRE SON CHAMP D'INTERET ET SES OFFRES DE DIALOGUE A TOUS LES PAYS D'AFRIQUE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - NIGERIANES` DE MEME, NOUS CONNAISSONS LA VOLONTE DE VOTRE NATION, SI RICHE, EN RESSOURCES NATURELLES ET EN HOMMES, DE FAIRE PREVALOIR L'ESPRIT DE PAIX, DE DEVELOPPEMENT ET DE PROGRES DANS LE CONTINENT NOIR. DE SON COTE, LA FRANCE EST PRETE A FACILITER CET OBJECTIF PAR L'APPORT DE SES CONNAISSANCES TECHNIQUES, DE SES INDUSTRIES ET DE SES EXPERTS. CERTES, NOUS CONTRIBUONS DEJA ACTIVEMENT AU DEVELOPPEMENT DU NIGERIA, MAIS JE SOUHAITE QUE NOUS PUISSIONS ETENDRE NOTRE COOPERATION A TOUS LES DOMAINES ET PLUS PARTICULIEREMENT A LA FORMATION DES HOMMES. A CET EGARD, LA VISITE EN NOVEMBRE DE M. DE GUIRINGAUD PERMETTRA DE POURSUIVRE LE DIALOGUE ENGAGE ET DE FAIRE PROGRESSER NOS PROJETS COMMUNS. VOUS POUVEZ ETRE CERTAIN, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, QUE VOUS TROUVEREZ TOUJOURS TANT AUPRES DE MOI-MEME QUE DU GOUVERNEMENT FRANCAIS ET DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES UN _CONCOURS TOTAL POUR L'ACCOMPLISSEMENT DE VOTRE MISSION EN FRANCE. JE VOUS PRIE DE BIEN VOULOIR TRANSMETTRE A SON EXCELLENCE LE GENERAL OBASANJO LES ASSURANCES DE MA HAUTE CONSIDERATION, AINSI QUE MES SOUHAITS LES PLUS SINCERES POUR LE BONHEUR ET LA PROSPERITE DU PEUPLE NIGERIAN
-\
-\
`POLITIQUE ETRANGERE` LA FRANCE, QUI SUIT AVEC UN VIF INTERET LES PROGRES DE VOTRE NATION ET LES INITIATIVES DE VOTRE GOUVERNEMENT, A DE LA CONSIDERATION POUR LA SAGESSE AVEC LAQUELLE SES DIRIGEANTS USENT DE LEUR INFLUENCE ET DE LEURS RESSOURCES AU SERVICE DE LA PAIX ET DU DEVELOPPEMENT. C'EST EN-PARTICULIER AVEC SYMPATHIE QUE NOUS OBSERVONS LA RESOLUTION ET LA TENACITE QUE MANIFESTE VOTRE DIPLOMATIE POUR TROUVER DES SOLUTIONS PACIFIQUES AUX CONFLITS QUI DECHIRENT L'AFRIQUE. QUANT A LA FRANCE, VOUS SAVEZ QUE SA POLITIQUE EST FONDEE SUR LES PRINCIPES UNIVERSELS D'INDEPENDANCE, D'INTEGRITE TERRITORIALE, DE SOUVERAINETE ET DE LIBERTE DE CHOIX
-\
`POLITIQUE ETRANGERE` EN CE QUI CONCERNE LE CONTINENT AFRICAIN AUQUEL NOUS LIENT UNE LONGUE AMITIE ET UNE ETROITE SOLIDARITE, CETTE LIGNE DE CONDUITE TIENT EN QUELQUES MOTS : LES PROBLEMES QUI CONDITIONNENT L'AVENIR DU CONTINENT, LA DIGNITE DE SES HOMMES, LEUR LIBERTE ET LEURS RAPPORTS POLITIQUES DOIVENT ETRE REGLES SOUVERAINEMENT PAR LES AFRICAINS EUX-MEMES, SANS INTERVENTION EXTERIEURE ET SANS IMMIXION DELIBEREE OU PROVOQUEE DE PUISSANCES ETRANGERES. C'EST DANS CET ESPRIT QUE LE GOUVERNEMENT FRANCAIS SE FELICITE DES INITIATIVES ET DES EFFORTS QUE LES ORGANISATIONS AFRICAINES TENTENT POUR RESOUDRE LES PROBLEMES DE CROISSANCE OU DE MUTATION QUI AFFECTENT LE CONTINENT. IL SALUE LA NAISSANCE DE LA COMMUNAUTE_ECONOMIQUE_DES_ETATS_DE_L_AFRIQUE_DE_L_OUEST `CEDEAO` DONT LE PROGRAMME D'ACTION REPOND AUX IMPERATIFS DE LA PAIX ET DE PROGRES DANS L'AFRIQUE DE L'OUEST. LA FRANCE ENFIN, QUI ENTRETIENT DES LIENS ETROITS AVEC LES PAYS FRANCOPHONES, A LA VOLONTE D'ETENDRE SON CHAMP D'INTERET ET SES OFFRES DE DIALOGUE A TOUS LES PAYS D'AFRIQUE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - NIGERIANES` DE MEME, NOUS CONNAISSONS LA VOLONTE DE VOTRE NATION, SI RICHE, EN RESSOURCES NATURELLES ET EN HOMMES, DE FAIRE PREVALOIR L'ESPRIT DE PAIX, DE DEVELOPPEMENT ET DE PROGRES DANS LE CONTINENT NOIR. DE SON COTE, LA FRANCE EST PRETE A FACILITER CET OBJECTIF PAR L'APPORT DE SES CONNAISSANCES TECHNIQUES, DE SES INDUSTRIES ET DE SES EXPERTS. CERTES, NOUS CONTRIBUONS DEJA ACTIVEMENT AU DEVELOPPEMENT DU NIGERIA, MAIS JE SOUHAITE QUE NOUS PUISSIONS ETENDRE NOTRE COOPERATION A TOUS LES DOMAINES ET PLUS PARTICULIEREMENT A LA FORMATION DES HOMMES. A CET EGARD, LA VISITE EN NOVEMBRE DE M. DE GUIRINGAUD PERMETTRA DE POURSUIVRE LE DIALOGUE ENGAGE ET DE FAIRE PROGRESSER NOS PROJETS COMMUNS. VOUS POUVEZ ETRE CERTAIN, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, QUE VOUS TROUVEREZ TOUJOURS TANT AUPRES DE MOI-MEME QUE DU GOUVERNEMENT FRANCAIS ET DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES UN _CONCOURS TOTAL POUR L'ACCOMPLISSEMENT DE VOTRE MISSION EN FRANCE. JE VOUS PRIE DE BIEN VOULOIR TRANSMETTRE A SON EXCELLENCE LE GENERAL OBASANJO LES ASSURANCES DE MA HAUTE CONSIDERATION, AINSI QUE MES SOUHAITS LES PLUS SINCERES POUR LE BONHEUR ET LA PROSPERITE DU PEUPLE NIGERIAN
-\