MESSAGE ADRESSE AUX PARTICIPANTS DES ASSISES INTERNATIONALES DE L'ENVIRONNEMENT, LE 6 DECEMBRE 1976

`CADRE_DE_VIE` L'ECOLOGIE A ACQUIS DROIT DE CITE. LE MONDE LA RECONNAIT MAINTENANT COMME VALEUR ESSENTIELLE DE PROGRES. DEPUIS QUELQUES ANNEES, DANS PLUSIEURS PAYS, LES COURBES D'EVOLUTION DES POLLUTIONS ET DES NUISANCES S'INFLECHISSENT, VOIRE DECROISSENT. LES CITOYENS ET LES ELUS LOCAUX SE MOBILISENT POUR AMELIORER L'ENVIRONNEMENT QUOTIDIEN. LES GOUVERNEMENTS LANCENT DES PROGRAMMES DE SAUVEGARDE DE LA FAUNE ET DE LA FLORE, DES PROGRAMMES DE PROTECTION DES RIVAGES ET DES MERS, DES PROGRAMMES POUR AMENAGER DES VILLES OU IL FASSE BON VIVRE. MAIS NOUS AVONS TOUS CONSCIENCE QUE DES EFFORTS CONSIDERABLES RESTENT A ACCOMPLIR POUR QUE L'ECOLOGIE DEVIENNE UNE SCIENCE £ POUR QUE L'ECOLOGIE SOIT PRISE EN-COMPTE DANS LES CALCULS DES ECONOMISTES £ POUR QUE L'ECOLOGIE SOIT L'OCCASION DE RENFORCER LA COOPERATION INTERNATIONALEÕ\
LES CONNAISSANCES DES INTERACTIONS ENTRE L'HOMME ET LA NATURE SONT AUJOURD'HUI ENCORE TROP APPROXIMATIVES, TROP DISPARATES, TROP SUBJECTIVES. FAUTE D'APPROCHES SCIENTIFIQUES SUFFISANTES, IL ARRIVE QUE L'OPINION SOIT INQUIETEE INUTILEMENT, OU RASSUREE SYSTEMATIQUEMENT. ON SAIT DETECTER LA MOINDRE TRACE D'IMPURETE DANS L'EAU OU L'AIR. ON SAIT BEAUCOUP MOINS BIEN MESURER LES EFFETS DE CETTE IMPURETE SUR LA NATURE ET SUR L'HOMME. D'UN COTE, LES TECHNIQUES DE MESURES DES ATTEINTES A L'ENVIRONNEMENT SONT FINES ET PRECISES. DE L'AUTRE, L'INTERPRETATION DES RESULTATS RESTE EXTREMEMENT DIFFICILE ET SUJETTE A CAUTIONÕ\
AUJOURD'HUI, L'INDICATEUR ECONOMIQUE LE PLUS UTILISE EST LE PRODUIT NATIONAL BRUT `PNB`. IL AGGLOMERE LA VALEUR DES BIENS ET DES SERVICES, SANS MESURER SI CEUX-CI ONT UN IMPACT POSITIF OU NEGATIF A L'EGARD DE L'ENSEMBLE DE LA COLLECTIVITE. IL COMPTABILISE, PAR EXEMPLE, DE LA MEME MANIERE, LE COUT DES SERVICES MEDICAUX QUI PERMETTRONT DE RETABLIR LA SANTE DES VICTIMES D'ACCIDENTS ET LA VALEUR DES PRODUITS ET DES BIENS QUI AURONT PU ETRE LA CAUSE DE CES ACCIDENTS. LES EFFETS DES DEPENSES CONSACREES A L'ENVIRONNEMENT SONT EVIDEMMENT BENEFIQUES POUR TOUTE SOCIETE. MAIS DANS LA COMPTABILITE ECONOMIQUE, ILS APPARAISSENT AU PASSIF DANS LA MESURE OU EN AMELIORANT LE _CADRE `CADRE_DE_VIE`, ILS CONTRIBUENT A REDUIRE D'AUTRES BESOINS, D'AUTRES CONSOMMATIONS QUI APPARAISSENT A L'ACTIF. IL Y A LA UNE NETTE DISTORSION QUI ILLUSTRE L'OUBLI DONT EST PARFOIS VICTIME L'ENVIRONNEMENT. ELLE RISQUE DE MAL ORIENTER LE CHOIX DES INVESTISSEMENTS COLLECTIFS OU INDIVIDUELS. ELLE RISQUE DE DECOURAGER LES RECHERCHES ET LES ETUDES INDISPENSABLES POUR EVALUER L'IMPACT ECONOMIQUE DE L'ENVIRONNEMENTÕ\
CETTE COOPERATION EST NECESSAIRE, CAR CHAQUE NATION AGIT SUR LE PATRIMOINE COLLECTIF DES AUTRES. ELLE EST QUASIMENT OBLIGATOIRE SI NOUS VOULONS AGIR AVEC EFFICACITE DANS L'INTERET DE TOUS. C'EST POURQUOI LA FRANCE PRENDRA LES INITIATIVES NECESSAIRES POUR LA PROMOUVOIR ET LA DEVELOPPER. C'EST POURQUOI LA FRANCE EST PARTICULIEREMENT HEUREUSE D'ACCUEILLIR A PARIS LES ASSISES INTERNATIONALES DE L'ENVIRONNEMENT. JE SOUHAITE QUE LES ASSISES CONTRIBUENT AU PROGRES DE L'ECOLOGIE GRACE-A LA QUALITE DE SES PARTICIPANTS QUI REPRESENTENT LES PAYS DEVELOPPES COMME LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT. GRACE AU THEME DE REFLEXION CHOISI, L'INSERTION DE L'ENVIRONNEMENT DANS LES ECONOMIES NATIONALES ET DANS LES RAPPORTS INTERNATIONAUX. IL EST PROBABLE QUE LES CONCLUSIONS DE CES ASSISES DIFFERERONT DE CELLES QUI LES ONT PRECEDEES, AVANT LA CRISE DE L'ENERGIE. CES DIFFERENCES MEMES SERONT POUR L'AVENIR UNE SOURCE PRECIEUSE D'ENSEIGNEMENTS. CES ENSEIGNEMENTS CONFORTERONT, J'EN SUIS CONVAINCU, L'ECOLOGIE QUI EST L'UNE DES DISCIPLINES LES PLUS NOVATRICES ET LES PLUS FRUCTUEUSES, DEGAGEE AU-COURS DE CES DERNIERES ANNEESÕ\