25 août 1976 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, A L'OCCASION DE LA PRESENTATION DES LETTRES DE CREANCE DE SON EXCELLENCE MONSIEUR CORSINO ANTONIO FORTES, AMBASSADEUR DE LA REPUBLIQUE DU CAP VERT, MERCREDI 25 AOUT 1976
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAPVERDIENNES` MONSIEUR L'AMBASSADEUR, IL M'EST PARTICULIEREMENT AGREABLE DE RECEVOIR LES LETTRES PAR LESQUELLES SON EXCELLENCE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU CAP VERT, M. ARISTIDE PEREIRA, VOUS ACCREDITE AUPRES DE MOI-MEME ET DE MON GOUVERNEMENT EN QUALITE D'AMBASSADEUR EXTRAORDINAIRE ET PLENIPOTENTIAIRE. AINSI S'OUVRE AUJOURD'HUI UNE NOUVELLE ET IMPORTANTE ETAPE DANS LE RENFORCEMENT DES RELATIONS CONFIANTES ET PROMETTEUSES QUI SE SONT DEJA ETABLIES ENTRE LA FRANCE ET LE CAP VERT. DES L'ACCESSION DE VOTRE PAYS A L'INDEPENDANCE, LA FRANCE A MARQUE A LA REPUBLIQUE DU CAP VERT LA CONSIDERATION QUE LUI INSPIRAIENT SES PREMIERS PAS SUR LA SCENE INTERNATIONALE. ELLE SUIT AVEC ATTENTION LES EFFORTS QUE, SOUS LA HAUTE DIRECTION DE SON PRESIDENT ET L'IMPULSION D'UNE EQUIPE DIRIGEANTE COMPETENTE ET DYNAMIQUE, LE CAP VERT A ENTREPRIS POUR SON DEVELOPPEMENT. ELLE EN SALUE AUJOURD'HUI SES PREMIERS SUCCES. SUR-LE-PLAN INTERIEUR, LA MISE EN_VALEUR DES RESSOURCES DE L'ARCHIPEL EST BIEN ENGAGEE, EN DEPIT DE DIFFICULTES NOMBREUSES DONT LA MOINDRE N'EST PAS LA SECHERESSE. SUR-LE-PLAN EXTERIEUR, VOTRE GOUVERNEMENT A REUSSI A AFFIRMER SON IDENTITE ET SA PERSONNALITE AU-SEIN DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE. CES RESULTATS JUSTIFIENT LA CONFIANCE QUE LA FRANCE PLACE DANS VOTRE AVENIRÕ¿\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAPVERDIENNES` VOTRE PAYS EST LIE PAR LES LIENS DE L'AMITIE, DU VOISINAGE ET DE L'HISTOIRE A CE CONTINENT AFRICAIN DONT IL EST UN ARCHIPEL AVANCE ET OU LA FRANCE COMPTE QUELQUES-UNS DE SES MEILLEURS AMIS. LES PRINCIPES DONT SE RECLAMENT VOS DIRIGEANTS, INDEPENDANCE ET SOUVERAINETE NATIONALE, DEVELOPPEMENT AU SERVICE DE L'HOMME, SONT CEUX-LA MEMES QUI GUIDENT L'ACTION DE LA FRANCE. IL EST DONC NATUREL QUE L'AMITIE QUI, DES L'ORIGINE, S'EST NOUEE ENTRE NOS DEUX PAYS, TROUVE SON COMPLEMENT DANS UNE ACTIVE COOPERATION. CELLE-CI EST DEJA HEUREUSEMENT ESQUISSEE EN-MATIERE D'AGRICULTURE ET D'ENSEIGNEMENT. LA FRANCE, POUR SA PART, EST PRETE A POURSUIVRE SA CONTRIBUTION AU DEVELOPPEMENT DU CAP VERT DANS LES DOMAINES TECHNIQUES ET CULTURELS QUI CORRESPONDENT AUX PRIORITES FIXEES PAR VOTRE GOUVERNEMENT. SOYEZ ASSURE, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, QUE VOUS TROUVEREZ TOUJOURS AUPRES DE MOI ET DE MES COLLABORATEURS TOUT LE _CONCOURS DONT VOUS POURREZ AVOIR BESOIN POUR L'ACCOMPLISSEMENT DE VOTRE MISSION, DANS L'INTERET DES RELATIONS ENTRE NOS DEUX PAYS. JE VOUS PRIE ENFIN DE BIEN VOULOIR TRANSMETTRE A SON EXCELLENCE LE PRESIDENT PEREIRA MES VOEUX CHALEUREUX POUR SON BONHEUR PERSONNEL ET LA PROSPERITE DU PEUPLE CAPVERDIENÕ¿\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAPVERDIENNES` VOTRE PAYS EST LIE PAR LES LIENS DE L'AMITIE, DU VOISINAGE ET DE L'HISTOIRE A CE CONTINENT AFRICAIN DONT IL EST UN ARCHIPEL AVANCE ET OU LA FRANCE COMPTE QUELQUES-UNS DE SES MEILLEURS AMIS. LES PRINCIPES DONT SE RECLAMENT VOS DIRIGEANTS, INDEPENDANCE ET SOUVERAINETE NATIONALE, DEVELOPPEMENT AU SERVICE DE L'HOMME, SONT CEUX-LA MEMES QUI GUIDENT L'ACTION DE LA FRANCE. IL EST DONC NATUREL QUE L'AMITIE QUI, DES L'ORIGINE, S'EST NOUEE ENTRE NOS DEUX PAYS, TROUVE SON COMPLEMENT DANS UNE ACTIVE COOPERATION. CELLE-CI EST DEJA HEUREUSEMENT ESQUISSEE EN-MATIERE D'AGRICULTURE ET D'ENSEIGNEMENT. LA FRANCE, POUR SA PART, EST PRETE A POURSUIVRE SA CONTRIBUTION AU DEVELOPPEMENT DU CAP VERT DANS LES DOMAINES TECHNIQUES ET CULTURELS QUI CORRESPONDENT AUX PRIORITES FIXEES PAR VOTRE GOUVERNEMENT. SOYEZ ASSURE, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, QUE VOUS TROUVEREZ TOUJOURS AUPRES DE MOI ET DE MES COLLABORATEURS TOUT LE _CONCOURS DONT VOUS POURREZ AVOIR BESOIN POUR L'ACCOMPLISSEMENT DE VOTRE MISSION, DANS L'INTERET DES RELATIONS ENTRE NOS DEUX PAYS. JE VOUS PRIE ENFIN DE BIEN VOULOIR TRANSMETTRE A SON EXCELLENCE LE PRESIDENT PEREIRA MES VOEUX CHALEUREUX POUR SON BONHEUR PERSONNEL ET LA PROSPERITE DU PEUPLE CAPVERDIENÕ¿\