28 mai 1975 - Seul le prononcé fait foi
COMMUNIQUE COMMUN PUBLIE A L'ISSUE DES ENTRETIENS ENTRE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET SON ALTESSE LE PRINCE SABAH AL-SALEM AL-SABAH, EMIR DU KOWEIT PARIS, LE 28 MAI 1975
=POLITIQUE EXTERIEURE= A L'INVITATION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE, SON ALTESSE CHEIKH SABAH AL-SALEM AL-SABAH, EMIR DU KOWEIT, ACCOMPAGNE D'UNE DELEGATION GOUVERNEMENTALE, A EFFECTUE A PARIS LES 26 ET 27 MAI 1975 UNE VISITE OFFICIELLE\
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET L'EMIR DU KOWEIT ONT CONSTATE LA CONVERGENCE DE LEURS VUES SUR LES GRANDES QUESTIONS DE POLITIQUE ETRANGERE. LEUR ATTENTION S'EST D'ABORD PORTEE SUR LES DERNIERS DEVELOPPEMENTS DE LA SITUATION AU PROCHE-ORIENT. ILS ONT EXPRIME LEUR CONVICTION COMMUNE QUE DE NOUVEAUX EFFORTS DOIVENT ETRE DEPLOYES DE MANIERE A HATER LA _RECHERCHE D'UN REGLEMENT DE PAIX JUSTE ET DURABLE QUI DEVRAIT EN-PARTICULIER REPONDRE AU DROIT DU PEUPLE PALESTINIEN A DISPOSER D'UNE PATRIE\
=POLITIQUE EXTERIEURE= AU-COURS DE LEURS ENTRETIENS RELATIFS A LA REGION DU GOLFE, LES DEUX PARTIES ONT EXPRIME LEUR SATISFACTION DEVANT LES DEVELOPPEMENTS POSITIFS EN-COURS, QUI TENDENT A RENFORCER LA COMPREHENSION ET LA COOPERATION ENTRE LES PAYS DE CETTE REGION. ELLES SONT CONVENUES DE LA NECESSITE DE MAINTENIR CETTE REGION EN DEHORS DES CONFLITS INTERNATIONAUX, ETANT ENTENDU QUE LA SAUVEGARDE DE LA SECURITE ET DE LA STABILITE DE LA ZONE RELEVE DE LA SEULE RESPONSABILITE DE CES ETATS SANS AUCUNE INGERENCE EXTERIEURE. LES DEUX PARTIES ONT REAFFIRME LEUR SOUCI DE FAIRE DE LA MEDITERRANEE ET DE L'OCEAN INDIEN DES ZONES DE PAIX\
=POLITIQUE EXTERIEURE= LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET L'EMIR DU KOWEIT ONT EGALEMENT ABORDE LES DIFFERENTS PROBLEMES QUE POSE L'EVOLUTION DES RELATIONS ECONOMIQUES INTERNATIONALES. ILS ESTIMENT QUE LA REUNION PREPARATOIRE A LA CONFERENCE INTERNATIONALE SUR L'ENERGIE ET LES PROBLEMES QUI S'Y RATTACHENT AURA PERMIS DE DEGAGER LES POINTS D'ACCORD, D'IDENTIFIER NETTEMENT LES DIFFICULTES A RESOUDRE ET D'INSTAURER UN DIALOGUE APPROFONDI ENTRE PAYS INDUSTRIALISES ET PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT. ILS SONT PERSUADES QU'UNE FOIS LES CONDITIONS REUNIES, CE DIALOGUE REPRENDRA AFIN D'APPORTER UN COMMENCEMENT DE SOLUTION AUX DESEQUILIBRES MONDIAUX ACTUELS. DANS CET ESPRIT, LES DEUX CHEFS_D_ETAT ONT EXPRIME LEUR INTENTION DE POURSUIVRE, DANS LA MESURE DE LEURS MOYENS, LEUR PARTICIPATION A L'EFFORT DE DEVELOPPEMENT NECESSAIRE POUR ELEVER LE NIVEAU_DE_VIE DES PAYS LES PLUS DEMUNIS. ILS SONT DISPOSES A EXAMINER LA POSSIBILITE D'ENTREPRENDRE DANS CERTAINS DE CES PAYS DES REALISATIONS COMMUNES\
=POLITIQUE EXTERIEURE= SUR-LE-PLAN BILATERAL, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET L'EMIR DU KOWEIT, APRES AVOIR PASSE EN-REVUE LES POSSIBILITES QU'OFFRE LEUR COOPERATION FINANCIERE, ECONOMIQUE ET INDUSTRIELLE, ONT CONCLU QU'IL ETAIT SOUHAITABLE DE HATER L'ETUDE PUIS LA MISE EN_OEUVRE DE PROJETS SPECIFIQUES DANS LES DOMAINES DU TRAITEMENT DE L'EAU DE MER, DE L'UTILISATION PACIFIQUE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ET PLUS GENERALEMENT DES GRANDS PROJETS INDUSTRIELS. PAR AILLEURS, UN ACCORD-CADRE A ETE CONCLU DANS LE BUT DE FACILITER LE DEVELOPPEMENT DES PLACEMENTS KOWEITIENS EN FRANCS SUR LE MARCHE MONETAIRE ET FINANCIER. IL A ETE EGALEMENT CONVENU DE COOPERER POUR DES INVESTISSEMENTS DANS DES PAYS TIERS\
=POLITIQUE EXTERIEURE= ENFIN, LES DEUX CHEFS_D_ETAT SE SONT FELICITES DES PERSPECTIVES NOUVELLES OUVERTES PAR LES TRAVAUX DE LA COMMISSION MIXTE CULTURELLE FRANCO - KOWEITIENNE QUI S'EST TENUE A PARIS LE 29 AVRIL 1975 =DATE=\
=POLITIQUE EXTERIEURE= SON ALTESSE CHEIKH SABAH AL-SALEM AL-SABAH, EMIR DU KOWEIT, A ADRESSE UNE INVITATION AU PRESIDENT VALERY GISCARD D'ESTAING DE SE RENDRE A KOWEIT EN VISITE OFFICIELLE A UNE DATE QUI SERA FIXEE ULTERIEUREMENT. CETTE INVITATION A ETE ACCEPTEE AVEC PLAISIR\
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET L'EMIR DU KOWEIT ONT CONSTATE LA CONVERGENCE DE LEURS VUES SUR LES GRANDES QUESTIONS DE POLITIQUE ETRANGERE. LEUR ATTENTION S'EST D'ABORD PORTEE SUR LES DERNIERS DEVELOPPEMENTS DE LA SITUATION AU PROCHE-ORIENT. ILS ONT EXPRIME LEUR CONVICTION COMMUNE QUE DE NOUVEAUX EFFORTS DOIVENT ETRE DEPLOYES DE MANIERE A HATER LA _RECHERCHE D'UN REGLEMENT DE PAIX JUSTE ET DURABLE QUI DEVRAIT EN-PARTICULIER REPONDRE AU DROIT DU PEUPLE PALESTINIEN A DISPOSER D'UNE PATRIE\
=POLITIQUE EXTERIEURE= AU-COURS DE LEURS ENTRETIENS RELATIFS A LA REGION DU GOLFE, LES DEUX PARTIES ONT EXPRIME LEUR SATISFACTION DEVANT LES DEVELOPPEMENTS POSITIFS EN-COURS, QUI TENDENT A RENFORCER LA COMPREHENSION ET LA COOPERATION ENTRE LES PAYS DE CETTE REGION. ELLES SONT CONVENUES DE LA NECESSITE DE MAINTENIR CETTE REGION EN DEHORS DES CONFLITS INTERNATIONAUX, ETANT ENTENDU QUE LA SAUVEGARDE DE LA SECURITE ET DE LA STABILITE DE LA ZONE RELEVE DE LA SEULE RESPONSABILITE DE CES ETATS SANS AUCUNE INGERENCE EXTERIEURE. LES DEUX PARTIES ONT REAFFIRME LEUR SOUCI DE FAIRE DE LA MEDITERRANEE ET DE L'OCEAN INDIEN DES ZONES DE PAIX\
=POLITIQUE EXTERIEURE= LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET L'EMIR DU KOWEIT ONT EGALEMENT ABORDE LES DIFFERENTS PROBLEMES QUE POSE L'EVOLUTION DES RELATIONS ECONOMIQUES INTERNATIONALES. ILS ESTIMENT QUE LA REUNION PREPARATOIRE A LA CONFERENCE INTERNATIONALE SUR L'ENERGIE ET LES PROBLEMES QUI S'Y RATTACHENT AURA PERMIS DE DEGAGER LES POINTS D'ACCORD, D'IDENTIFIER NETTEMENT LES DIFFICULTES A RESOUDRE ET D'INSTAURER UN DIALOGUE APPROFONDI ENTRE PAYS INDUSTRIALISES ET PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT. ILS SONT PERSUADES QU'UNE FOIS LES CONDITIONS REUNIES, CE DIALOGUE REPRENDRA AFIN D'APPORTER UN COMMENCEMENT DE SOLUTION AUX DESEQUILIBRES MONDIAUX ACTUELS. DANS CET ESPRIT, LES DEUX CHEFS_D_ETAT ONT EXPRIME LEUR INTENTION DE POURSUIVRE, DANS LA MESURE DE LEURS MOYENS, LEUR PARTICIPATION A L'EFFORT DE DEVELOPPEMENT NECESSAIRE POUR ELEVER LE NIVEAU_DE_VIE DES PAYS LES PLUS DEMUNIS. ILS SONT DISPOSES A EXAMINER LA POSSIBILITE D'ENTREPRENDRE DANS CERTAINS DE CES PAYS DES REALISATIONS COMMUNES\
=POLITIQUE EXTERIEURE= SUR-LE-PLAN BILATERAL, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET L'EMIR DU KOWEIT, APRES AVOIR PASSE EN-REVUE LES POSSIBILITES QU'OFFRE LEUR COOPERATION FINANCIERE, ECONOMIQUE ET INDUSTRIELLE, ONT CONCLU QU'IL ETAIT SOUHAITABLE DE HATER L'ETUDE PUIS LA MISE EN_OEUVRE DE PROJETS SPECIFIQUES DANS LES DOMAINES DU TRAITEMENT DE L'EAU DE MER, DE L'UTILISATION PACIFIQUE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ET PLUS GENERALEMENT DES GRANDS PROJETS INDUSTRIELS. PAR AILLEURS, UN ACCORD-CADRE A ETE CONCLU DANS LE BUT DE FACILITER LE DEVELOPPEMENT DES PLACEMENTS KOWEITIENS EN FRANCS SUR LE MARCHE MONETAIRE ET FINANCIER. IL A ETE EGALEMENT CONVENU DE COOPERER POUR DES INVESTISSEMENTS DANS DES PAYS TIERS\
=POLITIQUE EXTERIEURE= ENFIN, LES DEUX CHEFS_D_ETAT SE SONT FELICITES DES PERSPECTIVES NOUVELLES OUVERTES PAR LES TRAVAUX DE LA COMMISSION MIXTE CULTURELLE FRANCO - KOWEITIENNE QUI S'EST TENUE A PARIS LE 29 AVRIL 1975 =DATE=\
=POLITIQUE EXTERIEURE= SON ALTESSE CHEIKH SABAH AL-SALEM AL-SABAH, EMIR DU KOWEIT, A ADRESSE UNE INVITATION AU PRESIDENT VALERY GISCARD D'ESTAING DE SE RENDRE A KOWEIT EN VISITE OFFICIELLE A UNE DATE QUI SERA FIXEE ULTERIEUREMENT. CETTE INVITATION A ETE ACCEPTEE AVEC PLAISIR\