23 juin 1998 - Seul le prononcé fait foi
Déclaration de M. Jacques Chirac, Président de la République, le 23 juin 1998, parue dans "SIRPA Actualité" du 4 juillet sur l'arrêt définitif des essais nucléaires et le démantèlement de la base de Mururoa.
Pendant près de trente-cinq ans, la Direction des centres d'expérimentations nucléaires a oeuvré en étroite coopération avec la Direction des essais du Commissariat à l'énergie atomique pour assurer la réussite des expériences en vraie grandeur nécessaires à la mise au point et au maintien de la crédibilité de notre armement nucléaire.
Pour pouvoir réaliser ces expérimentations aériennes d'abord, puis souterraines à partir de 1975, d'importants travaux d'infrastructure ont été conduits avec un très grand savoir-faire par la DIRCEN, afin d'installer sur le site de Mururoa un polygone de tir, une base navale, puis une véritable ville industrielle.
Ces essais ont toujours été conduits avec rigueur et efficacité, mais également avec le souci de la protection de l'environnement et de la sécurité du personnel et des populations.
Après la décision d'arrêt définitif de nos essais nucléaires, la DIRCEN a entrepris avec son dynamisme habituel, le démantèlement des installations, le rapatriement du matériel, la réhabilitation des atolls et la reconversion des techniciens et ouvriers employés sur les sites.
La dissolution de la Direction des centres d'expérimentations nucléaires, met un terme à l'exceptionnelle aventure scientifique, technique et humaine que fut la réalisation de nos essais nucléaires dans le Pacifique. Ceux-ci ont permis de doter notre pays de l'armement nucléaire dont il a besoin pour assurer sa sécurité ultime en toute circonstance.
Je tiens à rendre hommage à tous ceux, civils et militaires, métropolitains et polynésiens, qui ont oeuvré avec courage et détermination pour la pleine réussite de cette entreprise d'intérêt national.
J'exprime aussi ma confiance à tous ceux qui se mobilisent aujourd'hui pour relever le grand défi technologique de la simulation £ celle-ci nous permettra à l'avenir d'assurer la pérennité de notre armement nucléaire.\
Pour pouvoir réaliser ces expérimentations aériennes d'abord, puis souterraines à partir de 1975, d'importants travaux d'infrastructure ont été conduits avec un très grand savoir-faire par la DIRCEN, afin d'installer sur le site de Mururoa un polygone de tir, une base navale, puis une véritable ville industrielle.
Ces essais ont toujours été conduits avec rigueur et efficacité, mais également avec le souci de la protection de l'environnement et de la sécurité du personnel et des populations.
Après la décision d'arrêt définitif de nos essais nucléaires, la DIRCEN a entrepris avec son dynamisme habituel, le démantèlement des installations, le rapatriement du matériel, la réhabilitation des atolls et la reconversion des techniciens et ouvriers employés sur les sites.
La dissolution de la Direction des centres d'expérimentations nucléaires, met un terme à l'exceptionnelle aventure scientifique, technique et humaine que fut la réalisation de nos essais nucléaires dans le Pacifique. Ceux-ci ont permis de doter notre pays de l'armement nucléaire dont il a besoin pour assurer sa sécurité ultime en toute circonstance.
Je tiens à rendre hommage à tous ceux, civils et militaires, métropolitains et polynésiens, qui ont oeuvré avec courage et détermination pour la pleine réussite de cette entreprise d'intérêt national.
J'exprime aussi ma confiance à tous ceux qui se mobilisent aujourd'hui pour relever le grand défi technologique de la simulation £ celle-ci nous permettra à l'avenir d'assurer la pérennité de notre armement nucléaire.\