1 février 1995 - Seul le prononcé fait foi
Message télévisé de M. François Mitterrand, Président de la République, à l'occasion du 9ème anniversaire de l'élection de Mme Corazon Aquino, Paris, février 1995.
Chers amis, la France a aussitôt faire connaître sa solidarité avec le peuple Philippin et a adressé à Madame Aquino, Présidente légitime de son pays, ses voeux de réussite. D'autres pays occidentaux ont alors adopté la même attitude que nous. C'était bien le moment décisif de changer le cours des choses.
- Depuis lors j'ai reçu la Présidente Aquino à Paris. Elle y est venue à l'occasion du bicentenaire de la révolution française, en 1989, et c'était important pour moi, et pour nous tous, que d'avoir votre Présidente parmi nous, pour célébrer un pareil événement.
- Car nous nous intéressons aux Philippines, qui nous paraissent pourtant lointaines et à leur culture qui a contribué, et qui continue de contribuer, à la connaissance dans le monde, je pourrais citer le festival : "Rendez-vous avec les Philippines" qui a eu lieu à Paris et qui vient de s'achever, après avoir connu un très grand succès.
- Je pourrais aussi vous citer la visite officielle en France, au mois de septembre dernier, du Président Ramos, à l'occasion de l'ouverture, à Paris, de l'exposition consacrée au "Trésor du San Diego". J'ai pu m'entretenir avec lui des progrès de la démocratie au cours de ces neufs dernières années. Je me réjouis de voir que la réconciliation nationale et la réforme économique, ont été non seulement engagées, par la Présidente Aquino, mais poursuivies par son successeur. Je peux vous dire à l'occasion de cet anniversaire, que la France est désireuse de participer à votre effort et ne doute pas que les liens d'amitié et de coopération entre nos deux peuples iront en se renforçant. C'est mon voeux.\
- Depuis lors j'ai reçu la Présidente Aquino à Paris. Elle y est venue à l'occasion du bicentenaire de la révolution française, en 1989, et c'était important pour moi, et pour nous tous, que d'avoir votre Présidente parmi nous, pour célébrer un pareil événement.
- Car nous nous intéressons aux Philippines, qui nous paraissent pourtant lointaines et à leur culture qui a contribué, et qui continue de contribuer, à la connaissance dans le monde, je pourrais citer le festival : "Rendez-vous avec les Philippines" qui a eu lieu à Paris et qui vient de s'achever, après avoir connu un très grand succès.
- Je pourrais aussi vous citer la visite officielle en France, au mois de septembre dernier, du Président Ramos, à l'occasion de l'ouverture, à Paris, de l'exposition consacrée au "Trésor du San Diego". J'ai pu m'entretenir avec lui des progrès de la démocratie au cours de ces neufs dernières années. Je me réjouis de voir que la réconciliation nationale et la réforme économique, ont été non seulement engagées, par la Présidente Aquino, mais poursuivies par son successeur. Je peux vous dire à l'occasion de cet anniversaire, que la France est désireuse de participer à votre effort et ne doute pas que les liens d'amitié et de coopération entre nos deux peuples iront en se renforçant. C'est mon voeux.\