1 juin 1989 - Seul le prononcé fait foi
Introduction de M. François Mitterrand, Président de la République, au numéro spécial de juin 1989 de "Ireland Today", bulletin du ministère irlandais des affaires étrangères, sur le bicentenaire de la Révolution française.
La France célèbre cette année le deux centième anniversaire de sa Révolution. Au-delà de la France, dont les structures politiques, sociales et culturelles ont été bouleversées, de nombreux peuples ont alors partagé ses idéaux. L'Irlande, avec laquelle notre pays a tissé des liens solides à travers les siècles, a participé de ce mouvement.
- J'évoquerai ici la personnalité de Wolfe Tone, fervent nationaliste, qui vint en France en 1796 chercher des appuis pour créer une république irlandaise indépendante. La tentative de débarquement de la flotte commandée par le Général Hoche dans la baie de Bantry, est l'un de ces événements où nos peuples ont su être solidaires.
- Aux raisons anciennes ou plus récentes - je pense aux soldats irlandais venus se battre lors des deux guerres mondiales sur les champs de bataille français - que nous avons de nous bien comprendre s'ajoute aujourd'hui un destin commun : l'Europe.
- Le travail au coude à coude que l'Irlande et la France mènent au sein de la Communauté européenne ne peut que renforcer cette relation ancrée dans notre histoire. Construire l'Europe économique, sociale, culturelle... est un défi que nos deux pays, avec nos autres partenaires, sauront relever. C'est une chance que nous ne laisserons pas s'envoler, chance pour nos peuples, chance pour leur avenir.
- Une entité européenne forte, pôle d'équilibre et de prospérité face à la concurrence planétaire qui chaque jour se durcit, est devenue notre volonté commune. Il reste encore bien des obstacles à franchir. Mais quel chemin déjà parcouru depuis la fin de la dernière guerre, période qui vit naître cette idée d'Europe unie sur les décombres laissés par les combats !
- Je remercie les autorités irlandaises de s'associer à la commémoration du Bicentenaire de la Révolution française, par cette brochure qui lui est consacrée et dont je souhaite qu'elle permette de prendre toute la mesure des liens qui unissent nos deux pays. Mais aussi par bien d'autres manifestations qui permettront, tout au long de cette année 89, aux Français et aux Irlandais de célébrer ensemble les valeurs de liberté, d'égalité et de fraternité, idéal républicain auquel nos deux pays sont si fortement attachés.\
- J'évoquerai ici la personnalité de Wolfe Tone, fervent nationaliste, qui vint en France en 1796 chercher des appuis pour créer une république irlandaise indépendante. La tentative de débarquement de la flotte commandée par le Général Hoche dans la baie de Bantry, est l'un de ces événements où nos peuples ont su être solidaires.
- Aux raisons anciennes ou plus récentes - je pense aux soldats irlandais venus se battre lors des deux guerres mondiales sur les champs de bataille français - que nous avons de nous bien comprendre s'ajoute aujourd'hui un destin commun : l'Europe.
- Le travail au coude à coude que l'Irlande et la France mènent au sein de la Communauté européenne ne peut que renforcer cette relation ancrée dans notre histoire. Construire l'Europe économique, sociale, culturelle... est un défi que nos deux pays, avec nos autres partenaires, sauront relever. C'est une chance que nous ne laisserons pas s'envoler, chance pour nos peuples, chance pour leur avenir.
- Une entité européenne forte, pôle d'équilibre et de prospérité face à la concurrence planétaire qui chaque jour se durcit, est devenue notre volonté commune. Il reste encore bien des obstacles à franchir. Mais quel chemin déjà parcouru depuis la fin de la dernière guerre, période qui vit naître cette idée d'Europe unie sur les décombres laissés par les combats !
- Je remercie les autorités irlandaises de s'associer à la commémoration du Bicentenaire de la Révolution française, par cette brochure qui lui est consacrée et dont je souhaite qu'elle permette de prendre toute la mesure des liens qui unissent nos deux pays. Mais aussi par bien d'autres manifestations qui permettront, tout au long de cette année 89, aux Français et aux Irlandais de célébrer ensemble les valeurs de liberté, d'égalité et de fraternité, idéal républicain auquel nos deux pays sont si fortement attachés.\