10 décembre 1986 - Seul le prononcé fait foi
Allocution de M. François Mitterrand, Président de la République, à l'occasion de l'arrivée à Orly de M. Hosni Moubarak, Président de la République arabe d'Egype, Orly, mercredi 10 décembre 1986.
Monsieur le président,
- Madame,
- Je suis particulièrement heureux de vous accueillir en ce jour en France. Déjà souvent nous nous sommes rencontrés, soit dans votre pays, soit dans le mien. Et je me souviens que vous avez été, au mois de mai 1981, le premier visiteur ami venu d'un pays étranger. Et depuis ce jour nous avons conservé des relations d'amitié, puis-je dire, qui dépassant des usages internationaux, signifient une relation vivante et je le crois utile aux intérêts de nos pays. Ces intérêts sont actifs et de tous ordres, économiques et culturels, commerciaux, militaires, mais surtout à travers le monde, je crois qu'il existe peu d'exemples d'une harmonie aussi évidente que celle qui unit l'Egypte et la France. Nous aurons l'occasion, dès ce soir, d'échanger des discours qui nous permettront d'aller plus au fond. Je me contenterai maintenant de vous renouveler l'assurance de notre amitié dans ce voyage d'Etat, de dire à Mme Moubarak la joie qu'elle nous fait de vous avoir accompagné et de célébrer tout de suite l'amitié et la solidité des liens entre l'Egypte et la France.
- Soyez les bienvenus, monsieur le président, madame.\
- Madame,
- Je suis particulièrement heureux de vous accueillir en ce jour en France. Déjà souvent nous nous sommes rencontrés, soit dans votre pays, soit dans le mien. Et je me souviens que vous avez été, au mois de mai 1981, le premier visiteur ami venu d'un pays étranger. Et depuis ce jour nous avons conservé des relations d'amitié, puis-je dire, qui dépassant des usages internationaux, signifient une relation vivante et je le crois utile aux intérêts de nos pays. Ces intérêts sont actifs et de tous ordres, économiques et culturels, commerciaux, militaires, mais surtout à travers le monde, je crois qu'il existe peu d'exemples d'une harmonie aussi évidente que celle qui unit l'Egypte et la France. Nous aurons l'occasion, dès ce soir, d'échanger des discours qui nous permettront d'aller plus au fond. Je me contenterai maintenant de vous renouveler l'assurance de notre amitié dans ce voyage d'Etat, de dire à Mme Moubarak la joie qu'elle nous fait de vous avoir accompagné et de célébrer tout de suite l'amitié et la solidité des liens entre l'Egypte et la France.
- Soyez les bienvenus, monsieur le président, madame.\