Publié le 25 avril 2013

Déclaration de M. François Hollande, Président de la République, sur les relations entre la France et la Chine, à Pékin le 25 avril 2013.

Déclaration de M. François Hollande, Président de la République, sur les relations entre la France et la Chine, à Pékin le 25 avril 2013.

25 avril 2013 - Seul le prononcé fait foi

Télécharger Déclaration de M. François Hollande, Président de la République, sur les relations entre la France et la Chine, à Pékin le 25 avril 2013. - PDF 420 Ko

Mesdames, Messieurs,
Mes chers compatriotes,
Je remercie Madame lambassadeur de nous avoir prêté son lieu de travail et de résidence. Je vous prie de nous pardonner pour le retard. Mais, cest bon signe, cela veut dire que nous avons discuté longuement avec les autorités chinoises et notamment le président Xi JINPING. Je sais que vous êtes en attente de savoir ce que je viens vous dire des relations entre la France et la Chine au terme de cette première visite. Je viens vous confirmer quelles sont bonnes, voire meilleures encore que nous ne pouvions le croire et limaginer.
Je viens pour cette première visite comme président, comme premier chef dEtat européen reçu par le nouveau président chinois. Je viens à la tête dune importante délégation avec des ministres, beaucoup de ministres, avec également Jean-Pierre RAFFARIN, ancien Premier ministre, mais qui travaille toujours à la relation entre la France et la Chine, avec Martine AUBRY qui est lenvoyée spéciale de Laurent FABIUS, ministre des Affaires étrangères. Je viens avec les présidents des groupes damitié des deux assemblées, avec des parlementaires, avec des élus locaux, avec le président de la région Rhône-Alpes, Jean-Jack QUEYRANNE qui est lié à la région de Shanghai.
Je viens avec de nombreux chefs dentreprise, parce quil y a un déséquilibre de notre commerce extérieur et parce quil y a surtout une présence dentreprises françaises qui justifie que nous mettions encore davantage de nos moyens ceux de lEtat, mais surtout les talents des entreprises, des entrepreneurs, des cadres que vous êtes ici pour beaucoup pour faire que la France puisse être davantage présente et davantage en lien avec les besoins de la société chinoise.
Je vous le disais, les relations sont bonnes, elles sont même excellentes. Cela tient à lHistoire pour beaucoup. Je sais ce qua représenté ce nest pas simplement parce quil y aura lannée prochaine le cinquantième anniversaire, mais parce que cela reste gravé dans les mémoires , ce qua représenté la reconnaissance par la France, le général de GAULLE en 1964 de la Chine populaire.
Cest vrai que cela avait été précédé par des tentatives, en tout cas des discussions : Pierre MENDES FRANCE au lendemain de la conférence de Genève £ Edgar FAURE qui a toujours voulu être un précurseur et qui avait même déclaré quil fallait opposer aux hommes de la Longue marche, la diplomatie des grandes murailles, je ne sais sils ont compris tout à fait le sens de cette formule Nous, nous, connaissions Edgar FAURE et son talent, mais cela voulait dire quoi ?
Cela voulait dire que, déjà, avant même que le général de GAULLE fasse ce choix historique, il y avait dans notre vie politique des hommes qui sétaient déjà engagés dans cette voie. Depuis, il y a eu une continuité de président à président, il y a toujours eu cette même volonté, au-delà des vicissitudes de la vie internationale ou de la vie politique, de garder le lien entre la France et la Chine.
Un partenariat stratégique a été voulu en 1997, il sest même renforcé en 2004. Ma visite aujourdhui permet de lui donner encore davantage de contenu. Dabord, en termes de procédure, de méthode : rapprocher autant quil est possible la France et la Chine sur les grandes questions internationales, sur la gouvernance du monde. Nous navons pas le même régime, nous navons pas la même société, nous navons pas la même taille, nous navons pas la même population, mais il y a des principes qui nous unissent, des principes de politique extérieure, lindépendance, la souveraineté, le dialogue, la volonté dun monde multipolaire.
Ceci explique que la France et la Chine se retrouvent toujours sur un certain nombre de thèmes, encore aujourdhui, par rapport à la lutte contre la prolifération nucléaire, avec la question de la Corée du Nord où la Chine doit prendre aussi ses responsabilités pour user de son influence £ avec la question de lAfrique où cest la France qui a pris ses responsabilités en intervenant, au nom de la communauté internationale, au Mali. La Chine peut comprendre les raisons. Dailleurs, elle nous a soutenu, parce que la Chine présente en Afrique et consciente comme nous de ce que ce continent peut représenter en terme de développement sait quil y a nécessité dassurer la sécurité, de lutter contre le terrorisme.
Nous nous retrouvons même, France et Chine, sur les grandes questions du système monétaire international. Jai salué ce quavait fait la Chine depuis plusieurs années, en tout cas depuis plusieurs mois, pour commencer à internationaliser le Yuan, à lapprécier, en fonction de ce quest léconomie réelle de la Chine. La réforme du système international doit unir la France et la Chine pour une meilleure stabilité entre les parités.
Nous sommes également conscients quil convient davoir une meilleure gouvernance économique du monde. La Chine est même candidate à la présidence du G20. Je ne la décourage pas parce que je pense que cest une bonne chose que la Chine puisse sengager à poser des règles avec nous, des règles pour le commerce, des règles pour léconomie, des règles pour la monnaie, des règles pour la coordination des politiques à léchelle du monde.
Sur la question du climat, elle nest pas ici simplement une abstraction compte tenu de la pollution et des risques pour lenvironnement qui ont produit des catastrophes naturelles. A propos de catastrophes, jai rappelé la solidarité de la France par rapport à ce terrible tremblement de terre. La Chine est consciente quil lui faut aussi, avec la France, participer à la lutte contre le réchauffement. Elle soutient linitiative que jai prise, avec le ministre des Affaires étrangères, la ministre de lEcologie, dorganiser la conférence climat en 2015 à Paris. Là, il faudra obtenir des résultats concrets, car toutes les études dont nous disposons confirment que le réchauffement climatique ne sera pas de 2 ou 3 degrés, mais peut-être de 4 degrés £ que nous aurons à en faire le constat à la fin du siècle, avec toutes les catastrophes que cela peut générer.
Voilà pourquoi le partenariat doit avoir un contenu, doit avoir un sens, doit avoir une traduction si nous voulons que lamitié entre la France et la Chine ne soit pas autre chose quun rappel rituel, heureux de cette reconnaissance de 1964. Nous aurons à célébrer ce moment, lannée prochaine. Jai dailleurs invité le Président XI Jinping à venir à Paris pour une visite dEtat.
Il y aura beaucoup dévènements culturels qui seront organisés pour ce 50ème anniversaire. Je suis sûr que vous y participerez, parce que jai tenu à madresser à vous, cest vous qui faites vivre la relation entre la France et la Chine. Vous êtes la communauté française la plus importante et vous faites en sorte que vous puissiez être utile, non pas simplement aux entreprises que vous représentez, à lEtat si vous êtes fonctionnaires, aux élèves si vous êtes enseignants, aux associations si vous les représentez Bref, dans toute votre diversité vous voulez être utiles, non pas simplement à ceux qui vous ont envoyés ici, vous voulez être utiles à la France et à la Chine. Je veux vous en remercier.
Je voulais aussi vous dire que nous avons une ambition, en tout cas une volonté, cest de continuer à développer nos échanges avec la Chine. Si nous voulons rééquilibrer le commerce extérieur, il faut le faire parce quà partir de 25 à 26 milliards pendant plusieurs années, cela commence à être un problème pour France, mais aussi pour la Chine ! Enfin, cest ce que nous essayons de lui dire
Nous devons faire en sorte que ce soit un rééquilibrage par le haut : on ne va pas réduire nos échanges pour faire que nous ayons moins de déficit, cela sappellerait la déflation. Certains y songent, mais ce nest pas ma position. On ne va pas non plus faire du protectionnisme, on ne va pas rentrer dans une guerre des monnaies.
Comment faire ? Nous avons à être plus compétitifs cest ce que nous nous efforçons de faire comme politique depuis un an. Il y a aussi nécessité de faire en sorte que la zone euro puisse être stabilisée cest le cas et de faire aussi que nos entreprises puissent être accompagnées autant quil est possible - les grandes nont pas forcément besoins de nous. Mais je me suis félicité quil y ait des grandes entreprises qui soient présentes en Chine et qui nous ont accompagnés pas simplement dans laéronautique et dans le nucléaire, même si ce sont les deux piliers de la coopération et nous avons dailleurs signé des accords importants sur le nucléaire et sur laéronautique.
Mais ce que nous devons faire, cest faire venir des petites entreprises et des moyennes, des entreprises intermédiaires. Cest pourquoi jai voulu visiter lune dentre elles, ici à Pékin lentreprise BERNARD CONTROLS pour que nous ayons vraiment ce message, à la fois, aux autorités chinoises regardez ce que nous sommes capables de faire ! et également aux entreprises de France en disant : voilà ce que plusieurs ont déjà fait et que vous pouvez faire ! Mais là, il faut accompagner, cest le rôle de lensemble des services qui contribuent à la promotion de nos produits, à laccompagnement des entreprises. Ce sera aussi le rôle de la Banque publique dinvestissement qui prend le relais dOSEO.
Rééquilibrer le commerce extérieur pour faire plus demplois en France, cette question est posée. Je le comprends dans cette période où le chômage ne cesse daugmenter depuis 5 ans : 1 million de chômeurs depuis 5 ans et cela continue, même si jai annoncé que tout lengagement du gouvernement cétait de faire inverser la courbe du chômage dici la fin de lannée. Mais il ny a pas de croissance, il va donc falloir trouver des dispositifs. Cest ce que nous avons introduit, mais lemploi vient de la croissance, donc des entreprises.
Nous devons donc faire en sorte que nous puissions, par une compétitivité accrue, par une meilleure présence développer lemploi en France. Souvent, je le disais, il y a une peur quand une entreprise française vient en Chine, on craint que cela ne soit au détriment de lemploi en France, avec une motivation qui serait simplement le coût du travail. Nous devons donc faire en sorte que, dès quil y a un investissement français en Chine, il soit porteur demplois en France. Nous avons dailleurs établi cette relation, cette corrélation entre un investissement lorsquil est bien mené dans un grand pays comme la Chine et le courant dexportation quil peut nourrir et lemploi quil peut favoriser.
Cela doit être la grande question qui doit nous mobiliser, nous rassembler. Il y en a qui nous sépare, cela peut arriver ! Vous suivez les évènements, jimagine, les moyens dinformation viennent jusquà vous. Il y a parfois des sujets qui divisent, cela dure un temps. Puis après il y a une forme de conviction que la société doit avancer, doit toujours être une société dégalité, de liberté, ce qui fait le sens de la République.
Sil y a des sujets qui divisent, il y a des sujets qui rassemblent. Lemploi, la croissance, la place de la France dans le monde sont des sujets qui doivent rassembler tous les Français. Jai évoqué la délégation qui maccompagne, toutes les sensibilités politiques sont représentées, parce que quand il sagit de lessentiel, il ny a plus de clivage qui doit nous séparer.
Alors, je reviens vers vous, communauté française importante, dynamique, jeune, diverses. Beaucoup détudiants aussi ! Jirai à Shanghai visiter une université où il y a beaucoup détudiants français. Moi, ce que je veux pour la relation entre la France et la Chine, cest quon favorise la mobilité, quon lève les restrictions en matière de visas, quil y ait davantage détudiants chinois qui viennent en France, davantage de chercheurs, davantage dartistes, davantage dentrepreneurs. Jai lancé un appel à linvestissement chinois en France - faut-il encore que les entrepreneurs puissent venir ! Nous devons créer ce lien humain, ce lien culturel et cest vous qui largement y contribuez.
La présence de la France en Chine remonte à loin. Vous nétiez peut-être pas encore là, mais en 1688 il mest rappelé et jen remercie Madame lAmbassadeur Louis XIV prit la décision denvoyer des missionnaires. Voyez ce que vous êtes devenus ! Dune certaine façon, vous êtes aussi en mission ici pour favoriser les échanges. Il y a une grande admiration, le mot est peut-être fort, et encore.
Je parlais au président chinois dans ce dîner, jai été surpris, mais heureusement surpris, par sa connaissance de la littérature française. Il me disait quil avait lu Flaubert en chinois, il savait même quil était de Rouen, il avait lu Les Misérables, il se réjouissait que Tocqueville fasse un bestseller en ce moment. Cest dire sil y a un regard qui est porté sur notre culture, sur notre histoire, sur lapport de la France aux valeurs universelles. Nous devons en tirer pas simplement une fierté, mais aussi un enseignement.
Cela veut dire que nous devons continuer à porter la langue française, la culture française, cest ce que vous faites. Faut-il encore quil y ait des établissements qui le permettent : à la fois des instituts culturels quil nous faut préserver et des établissements scolaires et je sais que cest quand même un grand problème pour vous : scolariser les enfants dans de bonnes conditions, sans quil en coûte excessivement.
Il y a la construction dun lycée à Pékin. On ma présenté la maquette, cela tombait bien, le proviseur était de Tulle. Larchitecte était de grand talent et, après, on ma dit il ne manque que 7 à 8 millions deuros. Je lance un appel : entreprises françaises comprenez bien que lEtat doit faire son devoir, mais que si nous voulons quil y ait des cadres, des techniciens qui viennent ici en Chine, il faut aussi avoir des établissements scolaires. Cela fait partie de ce que nous devons faire et de ce que vous attendez des pouvoirs publics et des entreprises. 45 000 Français vivent ici en Chine, 5000 à Pékin. Je veux vous rappeler que vous êtes pleinement des citoyens français et que tous les services de lambassade, des consulats sont à votre disposition. Nous devons vous accompagner dans votre travail ici et saluer ce que vous faites.
Je veux enfin terminer sur la jeunesse. Jévoquais la présence de beaucoup détudiants. Nous devons encore lamplifier, parce que si nous voulons que lamitié entre la France et la Chine demeure, puisse même sintensifier dans les années qui viennent, faut-il encore cette relation personnelle et humaine. On ne pourra pas toujours dire, « il y a cinquante ans, le général de GAULLE » surtout quil ny aura plus il y a cinquante ans, les années passant ! On ne peut pas vivre simplement avec les grands moments de notre histoire. Ils existent, ils sont dans nos consciences, mais cest lhistoire de demain que vous devez, vous, faire. Cest pourquoi je tenais à vous exprimer toute notre gratitude pour faire lavenir de la relation entre la France et la Chine. Merci ».

Sur le même thème

Voir tous les articles et dossiers