7 février 1980 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING A L'OCCASION DE LA PRESENTATION DES LETTRES DE CREANCE DE M. FERNANDEZ VALDES, AMBASSADEUR DU CHILI EN FRANCE, PARIS, PALAIS DE L'ELYSEE, LE JEUDI 7 FEVRIER 1980
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CHILIENNES` MONSIEUR L'AMBASSADEUR,
- C'EST BIEN VOLONTIERS QUE JE RECOIS LES LETTRES PAR LESQUELLES LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU CHILI VOUS ACCREDITE AUPRES DE MOI ET DE MON GOUVERNEMENT EN_QUALIE D'AMBASSADEUR EXTRAORDINAIRE ET PLENIPOTENTIAIRE.
- LA GRANDE CONNAISSANCE QUE VOUS AVEZ DE NOTRE PAYS, L'AMITIE QUE VOUS LUI PORTEZ, LE CAPITAL DE SYMPATHIE QUE VOUS AVEZ SU Y ACQUERIR AU-COURS DES ANNEES PASSEES A PARIS COMME DELEGUE PERMANENT DU CHILI AUPRES DE L'UNESCO VOUS DESIGNAIENT TOUT PARTICULIEREMENT POUR CETTE HAUTE MISSION.
- VOUS AVEZ EVOQUE LES NOMBREUX LIENS CULTURELS ET HISTORIQUES AINSI QUE L'AMITIE QUI, DE LONGUE DATE, UNISSENT LE PEUPLE CHILIEN ET LE PEUPLE FRANCAIS. ILS EXPLIQUENT L'INTERET TOUT PARTICULIER AVEC LEQUEL L'OPINION DE NOTRE PAYS SUIT LE PROCESSUS EN-COURS AU CHILI ET EN ATTEND UN DEVELOPPEMENT POSITIF, DANS LE RESPECT DES DROITS DE L'HOMME ET DES PRINCIPES DEMOCRATIQUES AUXQUELS LA FRANCE EST SI PROFONDEMENT ATTACHEE.
- ILS EXPLIQUENT AUSSI, MALGRE DES CONDITIONS PARFOIS DIFFICILES LA POURSUITE DE NOTRE COOPERATION DONT, COMME VOUS L'AVEZ RAPPELE, NOUS AVONS RECEMMENT FAIT LE POINT ENSEMBLE. NOUS AVONS CONSTATE QUE NOS DEUX PAYS, DONT LES RESSOURCES ETAIENT, A BIEN DES EGARDS, COMPLEMENTAIRES, POUVAIENT DEVELOPPER ENCORE LEURS ECHANGES, NOTAMMENT DANS LE DOMAINE CULTUREL ET DANS CELUI DES SCIENCES ET DES TECHNIQUES POUR LE PROGRES DE LEURS PEUPLES.
- JE SUIS CONVAINCU QUE VOUS SAUREZ OEUVRER EFFICACEMENT EN CE SENS ET PUIS VOUS ASSURER QUE, POUR MENER A BIEN VOTRE MISSION, VOUS TROUVEREZ TOUJOURS TANT AUPRES DE MON GOUVERNEMENT QU'AUPRES DE MOI-MEME, TOUT L'APPUI QUE VOUS POURREZ DESIRER.
- JE VOUS PRIE DE TRANSMETTRE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU CHILI LES ASSURANCES DE MA HAUTE CONSIDERATION ET LES VOEUX CHALEUREUX QUE JE FORME POUR LE BONHEUR DU PEUPLE CHILIEN.\
- C'EST BIEN VOLONTIERS QUE JE RECOIS LES LETTRES PAR LESQUELLES LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU CHILI VOUS ACCREDITE AUPRES DE MOI ET DE MON GOUVERNEMENT EN_QUALIE D'AMBASSADEUR EXTRAORDINAIRE ET PLENIPOTENTIAIRE.
- LA GRANDE CONNAISSANCE QUE VOUS AVEZ DE NOTRE PAYS, L'AMITIE QUE VOUS LUI PORTEZ, LE CAPITAL DE SYMPATHIE QUE VOUS AVEZ SU Y ACQUERIR AU-COURS DES ANNEES PASSEES A PARIS COMME DELEGUE PERMANENT DU CHILI AUPRES DE L'UNESCO VOUS DESIGNAIENT TOUT PARTICULIEREMENT POUR CETTE HAUTE MISSION.
- VOUS AVEZ EVOQUE LES NOMBREUX LIENS CULTURELS ET HISTORIQUES AINSI QUE L'AMITIE QUI, DE LONGUE DATE, UNISSENT LE PEUPLE CHILIEN ET LE PEUPLE FRANCAIS. ILS EXPLIQUENT L'INTERET TOUT PARTICULIER AVEC LEQUEL L'OPINION DE NOTRE PAYS SUIT LE PROCESSUS EN-COURS AU CHILI ET EN ATTEND UN DEVELOPPEMENT POSITIF, DANS LE RESPECT DES DROITS DE L'HOMME ET DES PRINCIPES DEMOCRATIQUES AUXQUELS LA FRANCE EST SI PROFONDEMENT ATTACHEE.
- ILS EXPLIQUENT AUSSI, MALGRE DES CONDITIONS PARFOIS DIFFICILES LA POURSUITE DE NOTRE COOPERATION DONT, COMME VOUS L'AVEZ RAPPELE, NOUS AVONS RECEMMENT FAIT LE POINT ENSEMBLE. NOUS AVONS CONSTATE QUE NOS DEUX PAYS, DONT LES RESSOURCES ETAIENT, A BIEN DES EGARDS, COMPLEMENTAIRES, POUVAIENT DEVELOPPER ENCORE LEURS ECHANGES, NOTAMMENT DANS LE DOMAINE CULTUREL ET DANS CELUI DES SCIENCES ET DES TECHNIQUES POUR LE PROGRES DE LEURS PEUPLES.
- JE SUIS CONVAINCU QUE VOUS SAUREZ OEUVRER EFFICACEMENT EN CE SENS ET PUIS VOUS ASSURER QUE, POUR MENER A BIEN VOTRE MISSION, VOUS TROUVEREZ TOUJOURS TANT AUPRES DE MON GOUVERNEMENT QU'AUPRES DE MOI-MEME, TOUT L'APPUI QUE VOUS POURREZ DESIRER.
- JE VOUS PRIE DE TRANSMETTRE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU CHILI LES ASSURANCES DE MA HAUTE CONSIDERATION ET LES VOEUX CHALEUREUX QUE JE FORME POUR LE BONHEUR DU PEUPLE CHILIEN.\