25 octobre 1979 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION PRONONCEE PAR M. VALERY GISCARD D'ESTAING A L'OCCASION DE LA PRESENTATION DES LETTRES DE CREANCE DE S.E.M. NONAULT, AMBASSADEUR DU CONGO, PARIS, PALAIS DE L'ELYSEE, LE JEUDI 25 OCTOBRE 1979
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CONGOLAISES` MONSIEUR L'AMBASSADEUR,
- C'EST AVEC PLAISIR QUE JE RECOIS AUJOURD'HUI LES LETTRES DE CREANCE PAR LESQUELLES SON EXCELLENCE LE COLONEL DENIS SASSOU NGUESSO, CHEF_DE_L_ETAT CONGOLAIS, VOUS ACCREDITE AUPRES DE MOI EN_QUALITE D'AMBASSADEUR EXTRAORDINAIRE ET PLENIPOTENTIAIRE DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DU CONGO.
- LES PAROLES D'AMITIE ET DE CONFIANCE QUE VOUS AVEZ BIEN VOULU PRONONCER A L'EGARD DE LA FRANCE ET A MON ENDROIT M'ONT TOUCHE. J'AI ETE D'AUTANT PLUS SENSIBLE A VOS PROPOS QU'ILS CONFIRMENT UNE NOUVELLE FOIS LES LIENS ETROITS QUI UNISSENT NOS DEUX PEUPLES. LES FRANCAIS VIVANT ET TRAVAILLANT DANS VOTRE PAYS SONT LA POUR EN PORTER TEMOIGNAGE. AUSSI, JE SUIS CONVAINCU, MONSIEUR L'AMBASSADEUR QUE VOUS TROUVEREZ EN FRANCE, DANS L'ACCOMPLISSEMENT DE VOTRE MISSION, ET DANS VOTRE VIE PERSONNELLE, UN ACCUEIL TOUT AUSSI AMICAL ET FRATERNEL QUE CELUI QUE MES COMPATRIOTES TROUVENT AU CONGO.
- VOUS AVEZ BIEN VOULU CITER, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, ET JE VOUS EN REMERCIE, LE NOM DU GENERAL DE GAULLE DONT LE SOUVENIR RESTE ATTACHE A BRAZZAVILLE ET A L'EMANCIPATION PACIFIQUE DE L'AFRIQUE. LAISSEZ-MOI VOUS DIRE EGALEMENT COMBIEN JE SUIS SENSIBLE A L'INTENTION DE VOTRE GOUVERNEMENT DE CELEBRER LE CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE BRAZZAVILLE. CES DEUX JALONS IMPORTANTS DE L'HISTOIRE DE NOS DEUX PAYS, SI RICHE EN POINTS DE RENCONTRES ENTRE NOS PEUPLES EXPLIQUENT QU'AU DELA DES PERIPETIES, NOS DEUX PAYS AIENT SU PRESERVER CET HERITAGE IRREMPLACABLE QUE REPRESENTE L'AMITIE FRANCO - CONGOLAISE.\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CONGOLAISES` LA FRANCE ATTACHE UNE GRANDE IMPORTANCE A LA PLACE QU'OCCUPE AUJOURD'HUI VOTRE PAYS EN AFRIQUE ET HORS DU CONTINENT. ELLE EST SENSIBLE A L'ESPRIT DE DIALOGUE QUI INSPIRE LA DIPLOMATIE CONGOLAISE TANT DANS SES RAPPORTS ENTRE PAYS AFRICAINS QUE DANS SES RELATIONS ENTRE PAYS DEVELOPPES ET PAYS DEMUNIS JE SAIS COMBIEN LE GOUVERNEMENT CONGOLAIS EST PREOCCUPE PAR LA _RECHERCHE D'UN ORDRE ECONOMIQUE INTERNATIONAL PLUS JUSTE ET PLUS FAVORABLE AUX ETATS LES PLUS DEMUNIS. C'EST POURQUOI JE SUIS CONVAINCU QUE LA FRANCE ET LE CONGO CONJUGUERONT LEURS EFFORTS POUR FAIRE AVANCER DANS TOUTES LES ENCEINTES INTERNATIONALES L'IDEE D'UN MONDE PLUS JUSTE ET PLUS EQUITABLE. C'EST BIEN AINSI QUE NOUS AVONS INTERPRETE LA PRESENCE DU PREMIER MINISTRE CONGOLAIS AU DERNIER SOMMET FRANCO - AFRICAIN DE KIGALI, OU L'ACCENT A ETE MIS SUR LA PRIORITE DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE.\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CONGOLAISES` JE TIENS A SOULIGNER AUPRES DE VOUS, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, TOUT LE _PRIX QUE J'ATTACHE PERSONNELLEMENT AU MAINTIEN ET AU RESSERREMENT DE NOS RELATIONS D'AMITIE ET DE COOPERATION FONDEES SUR LE RESPECT DE NOS SOUVERAINETES ET INSPIREES, A-PARTIR D'EXPERIENCES DIFFERENTES, PAR LES MEMES IDEAUX DE LIBERTE, DE FRATERNITE ET DE CULTURE. MON GOUVERNEMENT SUIT AVEC ATTENTION L'ACTION RESOLUE DU PRESIDENT SASSOU NGUESSO TENDANT A PROMOUVOIR UNE POLITIQUE DE REDRESSEMENT ECONOMIQUE ET DE DEVELOPPEMENT DE TOUTES LES POTENTIALITES CONGOLAISES. J'AURAI D'AILLEURS L'OCCASION, LA SEMAINE PROCHAINE, ET JE M'EN FELICITE, DE M'ENTRETENIR PERSONNELLEMENT DE TOUS CES PROBLEMES ET NOTAMMENT DU _CONCOURS QUE LA FRANCE PEUT APPORTER AU CONGO DANS SON EFFORT DE DEVELOPPEMENT, AVEC LE PRESIDENT SASSOU NGUESSO AU-COURS DE LA VISITE OFFICIELLE DE TRAVAIL QU'IL EFFECTUERA A PARIS A LA TETE D'UNE IMPORTANTE DELEGATION CONGOLAISE.
- SOYEZ ASSURE ENFIN, MONSIEUR L'AMBASSADEUR QUE VOUS TROUVEREZ TOUJOURS AUPRES DE MON GOUVERNEMENT ET DE MOI-MEME, PENDANT VOTRE SEJOUR EN FRANCE, AIDE ET COMPREHENSION POUR REMPLIR LA MISSION DE CONFIANCE DONT VOUS AVEZ ETE CHARGE.
- EN VOUS PRIANT DE TRANSMETTRE A SON EXCELLENCE, LE PRESIDENT SASSOU NGUESSO, L'ASSURANCE DE MA HAUTE CONSIDERATION ET DE MON ESTIME, JE VOUS ADRESSE MES VOEUX LES PLUS SINCERES POUR VOTRE BONHEUR PERSONNEL ET LA PROSPERITE DU PEUPLE CONGOLAIS.\
- C'EST AVEC PLAISIR QUE JE RECOIS AUJOURD'HUI LES LETTRES DE CREANCE PAR LESQUELLES SON EXCELLENCE LE COLONEL DENIS SASSOU NGUESSO, CHEF_DE_L_ETAT CONGOLAIS, VOUS ACCREDITE AUPRES DE MOI EN_QUALITE D'AMBASSADEUR EXTRAORDINAIRE ET PLENIPOTENTIAIRE DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DU CONGO.
- LES PAROLES D'AMITIE ET DE CONFIANCE QUE VOUS AVEZ BIEN VOULU PRONONCER A L'EGARD DE LA FRANCE ET A MON ENDROIT M'ONT TOUCHE. J'AI ETE D'AUTANT PLUS SENSIBLE A VOS PROPOS QU'ILS CONFIRMENT UNE NOUVELLE FOIS LES LIENS ETROITS QUI UNISSENT NOS DEUX PEUPLES. LES FRANCAIS VIVANT ET TRAVAILLANT DANS VOTRE PAYS SONT LA POUR EN PORTER TEMOIGNAGE. AUSSI, JE SUIS CONVAINCU, MONSIEUR L'AMBASSADEUR QUE VOUS TROUVEREZ EN FRANCE, DANS L'ACCOMPLISSEMENT DE VOTRE MISSION, ET DANS VOTRE VIE PERSONNELLE, UN ACCUEIL TOUT AUSSI AMICAL ET FRATERNEL QUE CELUI QUE MES COMPATRIOTES TROUVENT AU CONGO.
- VOUS AVEZ BIEN VOULU CITER, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, ET JE VOUS EN REMERCIE, LE NOM DU GENERAL DE GAULLE DONT LE SOUVENIR RESTE ATTACHE A BRAZZAVILLE ET A L'EMANCIPATION PACIFIQUE DE L'AFRIQUE. LAISSEZ-MOI VOUS DIRE EGALEMENT COMBIEN JE SUIS SENSIBLE A L'INTENTION DE VOTRE GOUVERNEMENT DE CELEBRER LE CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE BRAZZAVILLE. CES DEUX JALONS IMPORTANTS DE L'HISTOIRE DE NOS DEUX PAYS, SI RICHE EN POINTS DE RENCONTRES ENTRE NOS PEUPLES EXPLIQUENT QU'AU DELA DES PERIPETIES, NOS DEUX PAYS AIENT SU PRESERVER CET HERITAGE IRREMPLACABLE QUE REPRESENTE L'AMITIE FRANCO - CONGOLAISE.\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CONGOLAISES` LA FRANCE ATTACHE UNE GRANDE IMPORTANCE A LA PLACE QU'OCCUPE AUJOURD'HUI VOTRE PAYS EN AFRIQUE ET HORS DU CONTINENT. ELLE EST SENSIBLE A L'ESPRIT DE DIALOGUE QUI INSPIRE LA DIPLOMATIE CONGOLAISE TANT DANS SES RAPPORTS ENTRE PAYS AFRICAINS QUE DANS SES RELATIONS ENTRE PAYS DEVELOPPES ET PAYS DEMUNIS JE SAIS COMBIEN LE GOUVERNEMENT CONGOLAIS EST PREOCCUPE PAR LA _RECHERCHE D'UN ORDRE ECONOMIQUE INTERNATIONAL PLUS JUSTE ET PLUS FAVORABLE AUX ETATS LES PLUS DEMUNIS. C'EST POURQUOI JE SUIS CONVAINCU QUE LA FRANCE ET LE CONGO CONJUGUERONT LEURS EFFORTS POUR FAIRE AVANCER DANS TOUTES LES ENCEINTES INTERNATIONALES L'IDEE D'UN MONDE PLUS JUSTE ET PLUS EQUITABLE. C'EST BIEN AINSI QUE NOUS AVONS INTERPRETE LA PRESENCE DU PREMIER MINISTRE CONGOLAIS AU DERNIER SOMMET FRANCO - AFRICAIN DE KIGALI, OU L'ACCENT A ETE MIS SUR LA PRIORITE DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE.\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CONGOLAISES` JE TIENS A SOULIGNER AUPRES DE VOUS, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, TOUT LE _PRIX QUE J'ATTACHE PERSONNELLEMENT AU MAINTIEN ET AU RESSERREMENT DE NOS RELATIONS D'AMITIE ET DE COOPERATION FONDEES SUR LE RESPECT DE NOS SOUVERAINETES ET INSPIREES, A-PARTIR D'EXPERIENCES DIFFERENTES, PAR LES MEMES IDEAUX DE LIBERTE, DE FRATERNITE ET DE CULTURE. MON GOUVERNEMENT SUIT AVEC ATTENTION L'ACTION RESOLUE DU PRESIDENT SASSOU NGUESSO TENDANT A PROMOUVOIR UNE POLITIQUE DE REDRESSEMENT ECONOMIQUE ET DE DEVELOPPEMENT DE TOUTES LES POTENTIALITES CONGOLAISES. J'AURAI D'AILLEURS L'OCCASION, LA SEMAINE PROCHAINE, ET JE M'EN FELICITE, DE M'ENTRETENIR PERSONNELLEMENT DE TOUS CES PROBLEMES ET NOTAMMENT DU _CONCOURS QUE LA FRANCE PEUT APPORTER AU CONGO DANS SON EFFORT DE DEVELOPPEMENT, AVEC LE PRESIDENT SASSOU NGUESSO AU-COURS DE LA VISITE OFFICIELLE DE TRAVAIL QU'IL EFFECTUERA A PARIS A LA TETE D'UNE IMPORTANTE DELEGATION CONGOLAISE.
- SOYEZ ASSURE ENFIN, MONSIEUR L'AMBASSADEUR QUE VOUS TROUVEREZ TOUJOURS AUPRES DE MON GOUVERNEMENT ET DE MOI-MEME, PENDANT VOTRE SEJOUR EN FRANCE, AIDE ET COMPREHENSION POUR REMPLIR LA MISSION DE CONFIANCE DONT VOUS AVEZ ETE CHARGE.
- EN VOUS PRIANT DE TRANSMETTRE A SON EXCELLENCE, LE PRESIDENT SASSOU NGUESSO, L'ASSURANCE DE MA HAUTE CONSIDERATION ET DE MON ESTIME, JE VOUS ADRESSE MES VOEUX LES PLUS SINCERES POUR VOTRE BONHEUR PERSONNEL ET LA PROSPERITE DU PEUPLE CONGOLAIS.\