1 mars 1979 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, A L'OCCASION DE LA REMISE DES CLEFS DE LA VILLE DE MEXICO JEUDI 1ER MARS 1979
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` MONSIEUR LE REGENT, LE GESTE SYMBOLIQUE QUE VOUS ACCOMPLISSEZ EN ME REMETTANT LES CLEFS DE LA VILLE DE MEXICO ME TOUCHE PROFONDEMENT. EN ME CONFERANT LA CITOYENNETE D'HONNEUR DE VOTRE ILLUSTRE CAPITALE, IL M'INVITE OFFICIELLEMENT A M'Y CONSIDERER COMME L'UN DES VOTRES. JE LE FERAI D'AUTANT PLUS VOLONTIERS QUE MEXICO EST LOIN DE M'ETRE INCONNUE. J'AI EU LA CHANCE D'Y SEJOURNER A PLUSIEURS REPRISES. CHAQUE FOIS J'AI ETE SEDUIT PAR SON ACCUEIL ET SAISI PAR SON CHARME. CHAQUE FOIS AUSSI JE LA REDECOUVRE DIFFERENTE ET POURTANT FIDELE A ELLE-MEME. CHAQUE FOIS, JE M'ATTACHE A PENETRER SON AME ET SES MYSTERES. MEXICO EST UNE DE CES VILLES DONT LA PERSONNALITE EST INEPUISABLE. ELLE EST MULTIPLE ET DIVERSE, A LA FOIS TRES ANCIENNE ET TRES JEUNE. ELLE GARDE JALOUSEMENT LES PRECIEUX SOUVENIRS DE SON PASSE. ELLE VIT INTENSEMENT SON PRESENT. ELLE REGARDE RESOLUMENT VERS L'AVENIR
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` CES CONTRASTES, IL LUI `MEXICO` ARRIVE DE LES REUNIR DANS DES ENSEMBLES OU SE MANIFESTE UN SENS ETONNANT DE L'EQUILIBRE. L'ADMIRABLE PLACE DU ZOCALO EST UN DE CES ENSEMBLES. ELLE ASSOCIE LES VESTIGES DES PRESTIGIEUSES CIVILISATIONS INDIENNES, LA VENERABLE CATHEDRALE ET LE MAGNIFIQUE PALAIS NATIONAL TANDIS QUE, TOUT PROCHES, SE DRESSENT QUELQUES UNS DES EDIFICES LES PLUS MODERNES DE LA VILLE. LES APPORTS DES SIECLES SUCCESSIFS S'Y FONDENT DANS UNE HARMONIE D'UNE RARE PERFECTION. MAIS LE PLUS SOUVENT, ELLE JUXTAPOSE OU MELE LES CONTRASTES AVEC LA JOYEUSE INSOUCIANCE DE LA JEUNESSE. CE QUI FRAPPE, PARTOUT, LE VISITEUR, C'EST LA PRODIGIEUSE VITALITE DE MEXICO. LA RAPIDITE DE SA CROISSANCE, L'INTENSITE DE SA CIRCULATION, LE CHIFFRE TOUJOURS DEPASSE DE SA POPULATION EN SONT LES SIGNES. VOTRE CAPITALE EST A L'IMAGE DE VOTRE GRAND PAYS, NON SANS PROBLEMES CERTES, MAIS PLEINE DE VIE ET DE CONFIANCE DANS SON AVENIR. PERMETTEZ, MONSIEUR LE REGENT, A CELUI QUE VOUS VENEZ D'HONORER, EN FAISANT DE LUI VOTRE CONCITOYEN, DE VOUS DIRE QU'IL PARTAGE VOTRE CONFIANCE ET QU'IL FORME DES VOEUX POUR LA PROSPERITE DE VOTRE VILLE ET POUR LE BONHEUR DE SES HABITANTS
-\
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - MEXICAINES` CES CONTRASTES, IL LUI `MEXICO` ARRIVE DE LES REUNIR DANS DES ENSEMBLES OU SE MANIFESTE UN SENS ETONNANT DE L'EQUILIBRE. L'ADMIRABLE PLACE DU ZOCALO EST UN DE CES ENSEMBLES. ELLE ASSOCIE LES VESTIGES DES PRESTIGIEUSES CIVILISATIONS INDIENNES, LA VENERABLE CATHEDRALE ET LE MAGNIFIQUE PALAIS NATIONAL TANDIS QUE, TOUT PROCHES, SE DRESSENT QUELQUES UNS DES EDIFICES LES PLUS MODERNES DE LA VILLE. LES APPORTS DES SIECLES SUCCESSIFS S'Y FONDENT DANS UNE HARMONIE D'UNE RARE PERFECTION. MAIS LE PLUS SOUVENT, ELLE JUXTAPOSE OU MELE LES CONTRASTES AVEC LA JOYEUSE INSOUCIANCE DE LA JEUNESSE. CE QUI FRAPPE, PARTOUT, LE VISITEUR, C'EST LA PRODIGIEUSE VITALITE DE MEXICO. LA RAPIDITE DE SA CROISSANCE, L'INTENSITE DE SA CIRCULATION, LE CHIFFRE TOUJOURS DEPASSE DE SA POPULATION EN SONT LES SIGNES. VOTRE CAPITALE EST A L'IMAGE DE VOTRE GRAND PAYS, NON SANS PROBLEMES CERTES, MAIS PLEINE DE VIE ET DE CONFIANCE DANS SON AVENIR. PERMETTEZ, MONSIEUR LE REGENT, A CELUI QUE VOUS VENEZ D'HONORER, EN FAISANT DE LUI VOTRE CONCITOYEN, DE VOUS DIRE QU'IL PARTAGE VOTRE CONFIANCE ET QU'IL FORME DES VOEUX POUR LA PROSPERITE DE VOTRE VILLE ET POUR LE BONHEUR DE SES HABITANTS
-\