28 septembre 1978 - Seul le prononcé fait foi
INTERVIEW DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING AU MAGAZINE ANIMALIER "30 MILLIONS D'AMIS", PALAIS DE L'ELYSEE, LE 28 SEPTEMBRE 1978
J.P. HUTIN.- MONSIEUR LE PRESIDENT, VOUS AVEZ DECLARE A UN GRAND QUOTIDIEN : "J'AIME LES ANIMAUX, J'AI TOUJOURS VECU AVEC EUX, ILS FONT VRAIMENT PARTIE DE MA VIE PERSONNELLE". LES ANIMAUX, POUR VOUS, SEMBLE-T-IL, CE SONT D'ABORD LES CHIENS. POURQUOI VOUS SONT-ILS SI PRIVILEGIES ?
- LE PRESIDENT.- VOUS SAVEZ, JE CROIS QUE C'EST UNE QUESTION DE _NATURE. JE M'ENTENDS TRES BIEN AVEC LES CHIENS, J'AI TOUJOURS VECU AVEC EUX ET CE SONT EN FAIT DES ANIMAUX DONT JE ME SENS TRES PROCHE DANS LA VIE QUOTIDIENNE.
- J.P. HUTIN.- IL Y A EU DES NAISSANCES A L'ELYSEE ET VOUS SEMBLEZ Y PORTER UN TRES GRAND INTERET.
- LE PRESIDENT.- IL Y A EU EN EFFET PLUSIEURS NAISSANCES A L'ELYSEE, NOTAMMENT UNE PORTEE DE MA CHIENNE BEAUTY, QUI EST UNE LABRADOR NOIRE. ET PUIS LE CHIEN BRAQUE DE WEIMAR QUI HABITE ICI, JUGURTHA, A EU DEUX PORTEES AVEC DEUX CHIENNES, UNE DE NEUF ET UNE DE HUIT `NOMBRE`, DONC DEUX TRES GRANDES PORTEES QUI APPARTIENNENT AUX PROPRIETAIRES DES CHIENNES A QUI J'AVAIS PRETE JUGURTHA...
- J.P. HUTIN.- ...QUI EST LE PLUS CELEBRE DE VOS CHIENS ?
- LE PRESIDENT.- ...OUI, ET JE NE SAIS PAS POURQUOI...
- J.P. HUTIN.- QUELS SENTIMENTS EPROUVE-T-ON DEVANT UNE PORTEE DE CHIOTS ?
- LE PRESIDENT.- CE SONT DE TRES JOLIS ANIMAUX, TOUS LES PETITS ANIMAUX D'AILLEURS DANS LA NATURE, SONT EXTREMEMENT BIEN FORMES, TRES JOLIS AVEC DES MEMBRES TRES GRACIEUX ET LES PETITS LABRADORS SONT PARTICULIEREMENT JOLIS.
- J.P.HUTIN.- MAIS VOUS AVEZ L'AIR FIER D'AVOIR CES CHIOTS, VOUS ETES CONTENT ?
- LE PRESIDENT.- OUI, JE SUIS CONTENT. EN REALITE, C'EST UNE PORTEE D'UN CHIEN ET D'UNE CHIENNE QUI VIVENT TOUS LES DEUX ICI. POUR L'INSTANT, LE CHIEN N'EST PAS LA POUR NE PAS DERANGER LA FEMELLE. CE SONT DEUX LABRADORS NOIRS. CE QUI EST CURIEUX, VOUS L'AVEZ VU, C'EST QUE MES DEUX LABRADORS NOIRS ONT EU TROIS CHIOTS DE LEUR COULEUR ET QUATRE JAUNES. IL EST VRAI QU'IL S'AGIT D'UNE RACE OU LES JAUNES ET LES NOIRS ALTERNENT, MEME SI LES PARENTS SONT D'UNE MEME NUANCE
-\
J.P. HUTIN.- FINALEMENT A L'ELYSEE, IL Y A COMBIEN DE CHIENS ?
- LE PRESIDENT.- QUATRE CHIENS, CES DEUX LABRADORS ET JUGURTHA, ET PUIS LE COCKER DE MME GISCARD D'ESTAING QUI S'APPELLE BAMBOU.
- J.P. HUTIN.- AVEZ-VOUS UN FAVORI ?...
- LE PRESIDENT.- NON SURTOUT PAS. QUAND ON VIT AVEC DES ANIMAUX, IL NE FAUT PAS AVOIR DE FAVORI CAR ILS SENTENT TRES BIEN LES PREFERENCES. SI L'ON EN PREFERE UN, CELA VEUT DIRE QUE L'ON EXCLUT LES AUTRES. ILS EN SONT, J'EN SUIS SUR, ATTRISTES.
- IL Y A TOUT UN RITE PARCE QUE, COMME VOUS LE SAVEZ, LES CHIENS AIMENT AVANT TOUT LA PRESENCE HUMAINE. CERTES, ICI, ILS ONT LE PARC. CE SONT DES CHIENS TRES HEUREUX PARCE QU'ILS ONT BEAUCOUP DE PLACE PAR-RAPPORT A D'AUTRES. JE FAIS D'AILLEURS ATTENTION A CE QU'ILS NE DERANGENT PAS LES FLEURS ET NE COMPLIQUENT PAS LA VIE DE CEUX QUI TRAVAILLENT DANS LE JARDIN. MAIS LEUR IDEE, C'EST DE VENIR ME RETROUVER. ALORS, COMME JE SUIS NATURELLEMENT DANS MON BUREAU, LA PLUPART DU TEMPS, ILS CHERCHENT A M'Y REJOINDRE. ILS ATTENDENT AU PIED D'UN ESCALIER QUI EST A COTE DE LA PIECE OU NOUS SOMMES, ET PUIS DES QUE L'ON OUVRE LA PORTE, ILS MONTENT. ILS CONNAISSENT TRES BIEN LE CHEMIN, ILS VIENNENT ET SE COUCHENT SUR LE TAPIS. UNE FOIS QU'ILS SONT LA, ILS NE DEMANDENT RIEN. ILS VEULENT SEULEMENT LA PRESENCE.
- J.P.HUTIN.- J'AI ETE UN PEU ETONNE, EN CONSTATANT QUE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ETAIT VRAIMENT LE MAITRE DE SES CHIENS. CE N'EST PAS TOUJOURS VRAI POUR D'AUTRES QUAND LES CHIENS SONT UN PEU ELOIGNES. ILS VOUS OBEISSENT PARFAITEMENT.
- LE PRESIDENT.- OUI, TOUT A FAIT. JE LES VOIS TOUS LES JOURS, BIEN ENTENDU.
- J.P. HUTIN.- Y A-T-IL TOUT DE MEME DES MOMENTS ET DES LIEUX QUI LEUR SONT INTERDITS ?...
- LE PRESIDENT.- ILS NE SONT JAMAIS LA DANS LA PARTIE DE L'ELYSEE OU SE DEROULE NOTRE ENTRETIEN, PARCE QUE NATURELLEMENT COMME ILS VIVENT DANS LE JARDIN, ILS ONT LES PATTES MOUILLEES, OU UN PEU SALES. IL NE FAUT PAS, EN_OUTRE, QU'ILS DERANGENT LE REZ-DE-CHAUSSEE DE L'ELYSEE QUI EST L'ENDROIT OU ONT _LIEU LES RECEPTIONS OFFICIELLES. PAR CONTRE, DANS L'APPARTEMENT ET LE BUREAU QUI SONT AU-DESSUS, ILS VIENNENT ABSOLUMENT QUAND ILS VEULENT
-\
J.P. HUTIN.- ONT-ILS A L'ELYSEE EN DEHORS DE VOUS ET DE VOTRE FAMILLE, UN AMI ?...
- LE PRESIDENT.- NON, AUTREFOIS IL Y AVAIT QUELQU'UN A L'ELYSEE QUI S'OCCUPAIT DES CHIENS, MAIS J'AI SUPPRIME CETTE FONCTION. JE DESIRE QU'ILS VIVENT COMME TOUS LES CHIENS EN FRANCE, C'EST-A-DIRE AVEC TOUT LE MONDE. CE SONT CEUX QUI S'OCCUPENT DE LA MAISON QUI LEUR DONNENT LEUR NOURRITURE.
- J.P. HUTIN.- MONSIEUR LE PRESIDENT, QUELLE EST VOTRE RELATION PERSONNELLE AVEC LES CHIENS, Y PENSEZ-VOUS DANS LA JOURNEE OU LORSQUE VOUS ETES EN VOYAGE. EST-CE QUE VOUS AVEZ BESOIN DE CE CONTACT ET POURQUOI ?
- LE PRESIDENT.- LES RELATIONS AVEC LES CHIENS SONT DES RELATIONS D'AFFECTION ET, EN EFFET, QUAND JE SUIS LOIN ET QUE JE NE LES AI PAS VUS DEPUIS UN CERTAIN TEMPS, JE DEMANDE DE LEURS NOUVELLES. JE VEUX SAVOIR COMMENT ILS VONT ET LEUR PRESENCE ME MANQUE. CE QUI EST TOUJOURS EXTRAORDINAIRE AVEC LES CHIENS, C'EST LE RETOUR. L'HISTOIRE DU CHIEN D'ULYSSE EST TOUT A FAIT REVELATRICE. QUAND JE REVIENS, ILS SE LIVRENT A DES MANIFESTATIONS DE JOIE, D'ENTHOUSIASME QUI SONT, C'EST VRAI, TRES TOUCHANTES.
- J.P. HUTIN.- J'AI CONSTATE AUSSI - DEPUIS 3 ANS - QUE LES HOMMES POLITIQUES ONT SOUVENT DES ANIMAUX. EST-CE QUE CETTE TENDANCE EST EXPLICABLE, N'EST-CE PAS UN BESOIN DE LOYAUTE ET DE FIDELITE ?
- LE PRESIDENT.- JE N'AI PAS PARTICULIEREMENT REMARQUE CETTE TENDANCE... CE QUI EST VRAI C'EST QUE LES ANIMAUX NE SONT PAS TOUS PAREILS... IL Y EN A AVEC LESQUELS LES RELATIONS SONT COMPLEXES, COMME LES CHEVAUX, LES FELINS. LES CHIENS, PAR CONTRE, SONT DES ANIMAUX QUI NE SONT PAS RUSES, QUI NE SONT PAS TORTUEUX ET AVEC LESQUELS LES RELATIONS SONT SIMPLES
-\
J.P. HUTIN.- MONSIEUR LE PRESIDENT, VOUS ETES LE PRESIDENT DE TOUS LES FRANCAIS ET VOUS AVEZ AVEC 25 MILLIONS D'ENTRE EUX UN POINT COMMUN IMPORTANT : VOUS VIVEZ AVEC DES ANIMAUX. LA FRANCE, VOUS LE SAVEZ, AVEC 7 `NOMBRE` MILLIONS DE CHIENS ET 9 MILLIONS DE CHATS POUR 52 MILLIONS D'HABITANTS EST LE NUMERO 1 MONDIAL. LES ETATS-UNIS AVEC 200 MILLIONS D'HABITANTS N'ONT QUE 23 MILLIONS DE CHIENS. COMMENT EXPLIQUEZ-VOUS CE PHENOMENE DE SOCIETE, CELA CORRESPOND-IL A UNE NOUVELLE SENSIBILITE FRANCAISE ET D'ABORD POURQUOI LES FRANCAIS ET PAS LES ANGLAIS OU LES ALLEMANDS ?
- LE PRESIDENT.- PARCE QUE CE SONT LES FRANCAIS ET C'EST A EUX QU'IL FAUT LE DEMANDER. LE PEUPLE FRANCAIS EST, DE TOUS LES PEUPLES QUE VOUS CITEZ, CELUI DONT L'ORIGINE RURALE EST LA PLUS MARQUEE. LES FRANCAIS, DESCENDANTS DE PAYSANS, ONT VECU DANS LE MONDE RURAL JUSQU'A UNE DATE TRES RECENTE. SI VOUS PRENEZ LES BRITANNIQUES, IL S'AGIT SOUVENT DE DESCENDANTS DE COMMERCANTS OU DE GENS QUI ONT VECU DANS LES GRANDES VILLES DEPUIS LONGTEMPS. QUANT AUX AMERICAINS, CE SONT DES HOMMES QUI ONT ETE TRANSPLANTES A-PARTIR DE LA CIVILISATION INDUSTRIELLE ET EGALEMENT EN_DIRECTION DE GRANDES VILLES OU DE GRANDES BANLIEUES. DONC LEUR ATTACHE AVEC LA TERRE EST BEAUCOUP PLUS DISTANTE QUE LA NOTRE.
- J'OBSERVE QU'IL Y A DEUX PHENOMENES QUI SE COMPLETENT EN FRANCE. NOUS AVONS LE RECORD DU MONDE DES RESIDENCES SECONDAIRES. OR LA RESIDENCE SECONDAIRE, C'EST L'OCCASION POUR LES FRANCAIS DE REVENIR A LEUR TERRE. LE GOUT DES ANIMAUX, C'EST LA MEME CHOSE. VOUS SAVEZ TRES BIEN QUE S'IL Y A DES ANIMAUX DANS LES VILLES, EN FRANCE, IL Y EN A TOUJOURS EU ENORMEMENT DANS LES CAMPAGNES.
- J'AI ETE ELEVE EN AUVERGNE : ON VOYAIT DANS LES CHAMPS LES AGRICULTEURS QUI PARTAIENT AVEC LEURS BETES POUR TRAVAILLER. ILS ETAIENT TOUJOURS SUIVIS PAR UN OU PLUSIEURS CHIENS
-\
J.P. HUTIN.- AVANT D'ETRE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, VOUS VOUS ETIEZ DEJA OCCUPE DU SORT DES ANIMAUX ?
- LE PRESIDENT.- OUI, JE TROUVE QUE NOUS NE FAISONS PAS VIS-A-VIS DES ANIMAUX CE QUE NOUS DEVRIONS FAIRE.
- VOUS SAVEZ TOUT D'ABORD QUE NOS CONCEPTIONS ETAIENT, IL N'Y A PAS SI LONGTEMPS, TOUT A FAIT INADAPTEES, JE DIRAIS RETROGRADES A CET EGARD. C'EST SEULEMENT L'ANNEE DERNIERE QUE LE PARLEMENT A VOTE - CE QUI EST UNE EXCELLENTE CHOSE - UNE LOI DEFINISSANT UN NOUVEAU STATUT DE L'ANIMAL. PAR EXEMPLE, AUTREFOIS L'ANIMAL EN FRANCE ETAIT UN OBJET QUE SON PROPRIETAIRE POUVAIT ABANDONNER, LAISSER SANS AUCUN SOIN : CE N'ETAIT PAS UN DELIT. DESORMAIS, VIS-A-VIS DE LA LOI, L'ANIMAL EST CONSIDERE COMME UN ETRE SENSIBLE. ON A DONC DES DEVOIRS ENVERS SA SENSIBILITE. SI ON LE FAIT SOUFFRIR, SI ON LE TRAITE MAL, ON PEUT ETRE PASSIBLE DE SANCTIONS JUDICIAIRES SEVERES.
- EN MEME TEMPS, NOUS AVONS DES PRATIQUES QUI NE SONT PAS ADMISSIBLES, EN CE QUI CONCERNE CERTAINES TECHNIQUES D'ABATTAGE DES ANIMAUX. NOUS AVONS ADOPTE DES TEXTES, MAIS JE VOUS INDIQUE QUE JE _COMPTE EN FAIRE VERIFIER PROCHAINEMENT, ET DANS LE DETAIL, L'APPLICATION PARCE QUE JE RECOIS DES INFORMATIONS SELON LESQUELLES CES TEXTES NE SERAIENT PAS A L'HEURE ACTUELLE RESPECTES PARTOUT. IL VA DE SOI QUE TOUTES LES DISPOSITIONS NECESSAIRES SERONT PRISES POUR CELA.
- ET PUIS ENFIN, IL Y A L'USAGE DES ANIMAUX POUR LA RECHERCHE OU POUR LA PRODUCTION DE CERTAINS REMEDES. IL EST CERTAIN QU'IL Y A LA UNE VOIE DE LA SCIENCE QU'ON NE PEUT FERMER. MAIS DANS LA MANIERE DE TRAITER LES ANIMAUX LA AUSSI, IL PEUT Y AVOIR MOYEN DE LEUR EVITER DES SOUFFRANCES INUTILEMENT CRUELLES ET PROLONGEES
-\
- LE PRESIDENT.- VOUS SAVEZ, JE CROIS QUE C'EST UNE QUESTION DE _NATURE. JE M'ENTENDS TRES BIEN AVEC LES CHIENS, J'AI TOUJOURS VECU AVEC EUX ET CE SONT EN FAIT DES ANIMAUX DONT JE ME SENS TRES PROCHE DANS LA VIE QUOTIDIENNE.
- J.P. HUTIN.- IL Y A EU DES NAISSANCES A L'ELYSEE ET VOUS SEMBLEZ Y PORTER UN TRES GRAND INTERET.
- LE PRESIDENT.- IL Y A EU EN EFFET PLUSIEURS NAISSANCES A L'ELYSEE, NOTAMMENT UNE PORTEE DE MA CHIENNE BEAUTY, QUI EST UNE LABRADOR NOIRE. ET PUIS LE CHIEN BRAQUE DE WEIMAR QUI HABITE ICI, JUGURTHA, A EU DEUX PORTEES AVEC DEUX CHIENNES, UNE DE NEUF ET UNE DE HUIT `NOMBRE`, DONC DEUX TRES GRANDES PORTEES QUI APPARTIENNENT AUX PROPRIETAIRES DES CHIENNES A QUI J'AVAIS PRETE JUGURTHA...
- J.P. HUTIN.- ...QUI EST LE PLUS CELEBRE DE VOS CHIENS ?
- LE PRESIDENT.- ...OUI, ET JE NE SAIS PAS POURQUOI...
- J.P. HUTIN.- QUELS SENTIMENTS EPROUVE-T-ON DEVANT UNE PORTEE DE CHIOTS ?
- LE PRESIDENT.- CE SONT DE TRES JOLIS ANIMAUX, TOUS LES PETITS ANIMAUX D'AILLEURS DANS LA NATURE, SONT EXTREMEMENT BIEN FORMES, TRES JOLIS AVEC DES MEMBRES TRES GRACIEUX ET LES PETITS LABRADORS SONT PARTICULIEREMENT JOLIS.
- J.P.HUTIN.- MAIS VOUS AVEZ L'AIR FIER D'AVOIR CES CHIOTS, VOUS ETES CONTENT ?
- LE PRESIDENT.- OUI, JE SUIS CONTENT. EN REALITE, C'EST UNE PORTEE D'UN CHIEN ET D'UNE CHIENNE QUI VIVENT TOUS LES DEUX ICI. POUR L'INSTANT, LE CHIEN N'EST PAS LA POUR NE PAS DERANGER LA FEMELLE. CE SONT DEUX LABRADORS NOIRS. CE QUI EST CURIEUX, VOUS L'AVEZ VU, C'EST QUE MES DEUX LABRADORS NOIRS ONT EU TROIS CHIOTS DE LEUR COULEUR ET QUATRE JAUNES. IL EST VRAI QU'IL S'AGIT D'UNE RACE OU LES JAUNES ET LES NOIRS ALTERNENT, MEME SI LES PARENTS SONT D'UNE MEME NUANCE
-\
J.P. HUTIN.- FINALEMENT A L'ELYSEE, IL Y A COMBIEN DE CHIENS ?
- LE PRESIDENT.- QUATRE CHIENS, CES DEUX LABRADORS ET JUGURTHA, ET PUIS LE COCKER DE MME GISCARD D'ESTAING QUI S'APPELLE BAMBOU.
- J.P. HUTIN.- AVEZ-VOUS UN FAVORI ?...
- LE PRESIDENT.- NON SURTOUT PAS. QUAND ON VIT AVEC DES ANIMAUX, IL NE FAUT PAS AVOIR DE FAVORI CAR ILS SENTENT TRES BIEN LES PREFERENCES. SI L'ON EN PREFERE UN, CELA VEUT DIRE QUE L'ON EXCLUT LES AUTRES. ILS EN SONT, J'EN SUIS SUR, ATTRISTES.
- IL Y A TOUT UN RITE PARCE QUE, COMME VOUS LE SAVEZ, LES CHIENS AIMENT AVANT TOUT LA PRESENCE HUMAINE. CERTES, ICI, ILS ONT LE PARC. CE SONT DES CHIENS TRES HEUREUX PARCE QU'ILS ONT BEAUCOUP DE PLACE PAR-RAPPORT A D'AUTRES. JE FAIS D'AILLEURS ATTENTION A CE QU'ILS NE DERANGENT PAS LES FLEURS ET NE COMPLIQUENT PAS LA VIE DE CEUX QUI TRAVAILLENT DANS LE JARDIN. MAIS LEUR IDEE, C'EST DE VENIR ME RETROUVER. ALORS, COMME JE SUIS NATURELLEMENT DANS MON BUREAU, LA PLUPART DU TEMPS, ILS CHERCHENT A M'Y REJOINDRE. ILS ATTENDENT AU PIED D'UN ESCALIER QUI EST A COTE DE LA PIECE OU NOUS SOMMES, ET PUIS DES QUE L'ON OUVRE LA PORTE, ILS MONTENT. ILS CONNAISSENT TRES BIEN LE CHEMIN, ILS VIENNENT ET SE COUCHENT SUR LE TAPIS. UNE FOIS QU'ILS SONT LA, ILS NE DEMANDENT RIEN. ILS VEULENT SEULEMENT LA PRESENCE.
- J.P.HUTIN.- J'AI ETE UN PEU ETONNE, EN CONSTATANT QUE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ETAIT VRAIMENT LE MAITRE DE SES CHIENS. CE N'EST PAS TOUJOURS VRAI POUR D'AUTRES QUAND LES CHIENS SONT UN PEU ELOIGNES. ILS VOUS OBEISSENT PARFAITEMENT.
- LE PRESIDENT.- OUI, TOUT A FAIT. JE LES VOIS TOUS LES JOURS, BIEN ENTENDU.
- J.P. HUTIN.- Y A-T-IL TOUT DE MEME DES MOMENTS ET DES LIEUX QUI LEUR SONT INTERDITS ?...
- LE PRESIDENT.- ILS NE SONT JAMAIS LA DANS LA PARTIE DE L'ELYSEE OU SE DEROULE NOTRE ENTRETIEN, PARCE QUE NATURELLEMENT COMME ILS VIVENT DANS LE JARDIN, ILS ONT LES PATTES MOUILLEES, OU UN PEU SALES. IL NE FAUT PAS, EN_OUTRE, QU'ILS DERANGENT LE REZ-DE-CHAUSSEE DE L'ELYSEE QUI EST L'ENDROIT OU ONT _LIEU LES RECEPTIONS OFFICIELLES. PAR CONTRE, DANS L'APPARTEMENT ET LE BUREAU QUI SONT AU-DESSUS, ILS VIENNENT ABSOLUMENT QUAND ILS VEULENT
-\
J.P. HUTIN.- ONT-ILS A L'ELYSEE EN DEHORS DE VOUS ET DE VOTRE FAMILLE, UN AMI ?...
- LE PRESIDENT.- NON, AUTREFOIS IL Y AVAIT QUELQU'UN A L'ELYSEE QUI S'OCCUPAIT DES CHIENS, MAIS J'AI SUPPRIME CETTE FONCTION. JE DESIRE QU'ILS VIVENT COMME TOUS LES CHIENS EN FRANCE, C'EST-A-DIRE AVEC TOUT LE MONDE. CE SONT CEUX QUI S'OCCUPENT DE LA MAISON QUI LEUR DONNENT LEUR NOURRITURE.
- J.P. HUTIN.- MONSIEUR LE PRESIDENT, QUELLE EST VOTRE RELATION PERSONNELLE AVEC LES CHIENS, Y PENSEZ-VOUS DANS LA JOURNEE OU LORSQUE VOUS ETES EN VOYAGE. EST-CE QUE VOUS AVEZ BESOIN DE CE CONTACT ET POURQUOI ?
- LE PRESIDENT.- LES RELATIONS AVEC LES CHIENS SONT DES RELATIONS D'AFFECTION ET, EN EFFET, QUAND JE SUIS LOIN ET QUE JE NE LES AI PAS VUS DEPUIS UN CERTAIN TEMPS, JE DEMANDE DE LEURS NOUVELLES. JE VEUX SAVOIR COMMENT ILS VONT ET LEUR PRESENCE ME MANQUE. CE QUI EST TOUJOURS EXTRAORDINAIRE AVEC LES CHIENS, C'EST LE RETOUR. L'HISTOIRE DU CHIEN D'ULYSSE EST TOUT A FAIT REVELATRICE. QUAND JE REVIENS, ILS SE LIVRENT A DES MANIFESTATIONS DE JOIE, D'ENTHOUSIASME QUI SONT, C'EST VRAI, TRES TOUCHANTES.
- J.P. HUTIN.- J'AI CONSTATE AUSSI - DEPUIS 3 ANS - QUE LES HOMMES POLITIQUES ONT SOUVENT DES ANIMAUX. EST-CE QUE CETTE TENDANCE EST EXPLICABLE, N'EST-CE PAS UN BESOIN DE LOYAUTE ET DE FIDELITE ?
- LE PRESIDENT.- JE N'AI PAS PARTICULIEREMENT REMARQUE CETTE TENDANCE... CE QUI EST VRAI C'EST QUE LES ANIMAUX NE SONT PAS TOUS PAREILS... IL Y EN A AVEC LESQUELS LES RELATIONS SONT COMPLEXES, COMME LES CHEVAUX, LES FELINS. LES CHIENS, PAR CONTRE, SONT DES ANIMAUX QUI NE SONT PAS RUSES, QUI NE SONT PAS TORTUEUX ET AVEC LESQUELS LES RELATIONS SONT SIMPLES
-\
J.P. HUTIN.- MONSIEUR LE PRESIDENT, VOUS ETES LE PRESIDENT DE TOUS LES FRANCAIS ET VOUS AVEZ AVEC 25 MILLIONS D'ENTRE EUX UN POINT COMMUN IMPORTANT : VOUS VIVEZ AVEC DES ANIMAUX. LA FRANCE, VOUS LE SAVEZ, AVEC 7 `NOMBRE` MILLIONS DE CHIENS ET 9 MILLIONS DE CHATS POUR 52 MILLIONS D'HABITANTS EST LE NUMERO 1 MONDIAL. LES ETATS-UNIS AVEC 200 MILLIONS D'HABITANTS N'ONT QUE 23 MILLIONS DE CHIENS. COMMENT EXPLIQUEZ-VOUS CE PHENOMENE DE SOCIETE, CELA CORRESPOND-IL A UNE NOUVELLE SENSIBILITE FRANCAISE ET D'ABORD POURQUOI LES FRANCAIS ET PAS LES ANGLAIS OU LES ALLEMANDS ?
- LE PRESIDENT.- PARCE QUE CE SONT LES FRANCAIS ET C'EST A EUX QU'IL FAUT LE DEMANDER. LE PEUPLE FRANCAIS EST, DE TOUS LES PEUPLES QUE VOUS CITEZ, CELUI DONT L'ORIGINE RURALE EST LA PLUS MARQUEE. LES FRANCAIS, DESCENDANTS DE PAYSANS, ONT VECU DANS LE MONDE RURAL JUSQU'A UNE DATE TRES RECENTE. SI VOUS PRENEZ LES BRITANNIQUES, IL S'AGIT SOUVENT DE DESCENDANTS DE COMMERCANTS OU DE GENS QUI ONT VECU DANS LES GRANDES VILLES DEPUIS LONGTEMPS. QUANT AUX AMERICAINS, CE SONT DES HOMMES QUI ONT ETE TRANSPLANTES A-PARTIR DE LA CIVILISATION INDUSTRIELLE ET EGALEMENT EN_DIRECTION DE GRANDES VILLES OU DE GRANDES BANLIEUES. DONC LEUR ATTACHE AVEC LA TERRE EST BEAUCOUP PLUS DISTANTE QUE LA NOTRE.
- J'OBSERVE QU'IL Y A DEUX PHENOMENES QUI SE COMPLETENT EN FRANCE. NOUS AVONS LE RECORD DU MONDE DES RESIDENCES SECONDAIRES. OR LA RESIDENCE SECONDAIRE, C'EST L'OCCASION POUR LES FRANCAIS DE REVENIR A LEUR TERRE. LE GOUT DES ANIMAUX, C'EST LA MEME CHOSE. VOUS SAVEZ TRES BIEN QUE S'IL Y A DES ANIMAUX DANS LES VILLES, EN FRANCE, IL Y EN A TOUJOURS EU ENORMEMENT DANS LES CAMPAGNES.
- J'AI ETE ELEVE EN AUVERGNE : ON VOYAIT DANS LES CHAMPS LES AGRICULTEURS QUI PARTAIENT AVEC LEURS BETES POUR TRAVAILLER. ILS ETAIENT TOUJOURS SUIVIS PAR UN OU PLUSIEURS CHIENS
-\
J.P. HUTIN.- AVANT D'ETRE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, VOUS VOUS ETIEZ DEJA OCCUPE DU SORT DES ANIMAUX ?
- LE PRESIDENT.- OUI, JE TROUVE QUE NOUS NE FAISONS PAS VIS-A-VIS DES ANIMAUX CE QUE NOUS DEVRIONS FAIRE.
- VOUS SAVEZ TOUT D'ABORD QUE NOS CONCEPTIONS ETAIENT, IL N'Y A PAS SI LONGTEMPS, TOUT A FAIT INADAPTEES, JE DIRAIS RETROGRADES A CET EGARD. C'EST SEULEMENT L'ANNEE DERNIERE QUE LE PARLEMENT A VOTE - CE QUI EST UNE EXCELLENTE CHOSE - UNE LOI DEFINISSANT UN NOUVEAU STATUT DE L'ANIMAL. PAR EXEMPLE, AUTREFOIS L'ANIMAL EN FRANCE ETAIT UN OBJET QUE SON PROPRIETAIRE POUVAIT ABANDONNER, LAISSER SANS AUCUN SOIN : CE N'ETAIT PAS UN DELIT. DESORMAIS, VIS-A-VIS DE LA LOI, L'ANIMAL EST CONSIDERE COMME UN ETRE SENSIBLE. ON A DONC DES DEVOIRS ENVERS SA SENSIBILITE. SI ON LE FAIT SOUFFRIR, SI ON LE TRAITE MAL, ON PEUT ETRE PASSIBLE DE SANCTIONS JUDICIAIRES SEVERES.
- EN MEME TEMPS, NOUS AVONS DES PRATIQUES QUI NE SONT PAS ADMISSIBLES, EN CE QUI CONCERNE CERTAINES TECHNIQUES D'ABATTAGE DES ANIMAUX. NOUS AVONS ADOPTE DES TEXTES, MAIS JE VOUS INDIQUE QUE JE _COMPTE EN FAIRE VERIFIER PROCHAINEMENT, ET DANS LE DETAIL, L'APPLICATION PARCE QUE JE RECOIS DES INFORMATIONS SELON LESQUELLES CES TEXTES NE SERAIENT PAS A L'HEURE ACTUELLE RESPECTES PARTOUT. IL VA DE SOI QUE TOUTES LES DISPOSITIONS NECESSAIRES SERONT PRISES POUR CELA.
- ET PUIS ENFIN, IL Y A L'USAGE DES ANIMAUX POUR LA RECHERCHE OU POUR LA PRODUCTION DE CERTAINS REMEDES. IL EST CERTAIN QU'IL Y A LA UNE VOIE DE LA SCIENCE QU'ON NE PEUT FERMER. MAIS DANS LA MANIERE DE TRAITER LES ANIMAUX LA AUSSI, IL PEUT Y AVOIR MOYEN DE LEUR EVITER DES SOUFFRANCES INUTILEMENT CRUELLES ET PROLONGEES
-\