24 septembre 1978 - Seul le prononcé fait foi
COMMUNIQUE DE PRESSE SUR LA VISITE EN POLOGNE DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, 23-24 SEPTEMBRE 1978
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - POLONAISES` A LA SUITE DE L'INVITATION FAITE PAR LE PREMIER SECRETAIRE DU COMITE CENTRAL DU PARTI OUVRIER UNIFIE POLONAIS, M. EDWARD GIEREK, AU NOM DES AUTORITES SUPREMES DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE, M. VALERY GISCARD D'ESTAING, A EFFECTUE UNE VISITE EN POLOGNE DU 23 AU 24 SEPTEMBRE 1978. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ETAIT ACCOMPAGNE PAR M. JEAN FRANCOIS-PONCET, SECRETAIRE GENERAL DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE. LA RENCONTRE ENTRE LES DIRIGEANTS DES DEUX PAYS, M. EDWARD GIEREK ET M. VALERY GISCARD D'ESTAING S'EST DEROULEE DANS UN CLIMAT D'AMITIE PERSONNELLE ET DE GRANDE CONFIANCE. PENDANT SA VISITE EN POLOGNE, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A EGALEMENT RENCONTRE : LE PRESIDENT DU CONSEIL D'ETAT, M. HENRIK JABLONSKI, AINSI QUE LE PRESIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES PAR INTERIM, M. MIECZYSLAW JAGIELSKI, CO-PRESIDENT DE LA COMMISSION POLONO - FRANCAISE POUR LA COOPERATION ECONOMIQUE. LE PREMIER SECRETAIRE DU COMITE CENTRAL DU POUP ETAIT ACCOMPAGNE PAR LE SECRETAIRE DU CC DU POUP, M. RYSZARD FRELEK, AINSI QUE PAR LE CHEF DE LA CHANCELLERIE DU SECRETARIAT DU CC DU POUP, M. JERZY WASZCZUK. CETTE RENCONTRE EN POLOGNE A PERMIS AUX DEUX DIRIGEANTS D'EXAMINER SANS EXCLUSION TOUS LES SUJETS D'INTERET COMMUN DES DEUX PAYS
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - POLONAISES` M. EDWARD GIEREK ET M. VALERY GISCARD D'ESTAING ONT CONSTATE AVEC SATISFACTION QUE LES RELATIONS POLONO - FRANCAISES BILATERALES SE DEVELOPPENT DANS DE BONNES CONDITIONS, CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE LA CHARTE DES PRINCIPES DE LA COOPERATION AMICALE DU 20 JUIN 1975 `DATE`, AINSI QUE DES AUTRES ARRANGEMENTS CONCLUS ENTRE LES DEUX PAYS. LES DEUX HOMMES D'ETAT ONT PORTE UNE GRANDE ATTENTION AU DEVELOPPEMENT DE LA COOPERATION ECONOMIQUE ENTRE LA POLOGNE ET LA FRANCE. ILS ONT EXPRIME LEUR VOLONTE D'APPROFONDIR CETTE COOPERATION ET DE L'ELARGIR DANS L'AVENIR, NOTAMMENT EN_DIRECTION DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES ET DE CERTAINS SECTEURS PARTICULIERS, EN CONSIDERANT QU'ELLE CONSTITUE UN FACTEUR PARTICULIEREMENT IMPORTANT DU DEVELOPPEMENT FAVORABLE DE L'ENSEMBLE DES RELATIONS AMICALES POLONO - FRANCAISES. PASSANT EN-REVUE LES PROBLEMES INTERNATIONAUX D'ACTUALITE, M. EDWARD GIEREK ET M. VALERY GISCARD D'ESTAING ONT SOULIGNE LE GRAND INTERET QUE LES DEUX PAYS ATTACHENT AU RENFORCEMENT AINSI QUE L'APPROFONDISSEMENT DE LA DETENTE EN EUROPE ET DANS LE MONDE. ILS ONT MARQUE L'IMPORTANCE QUE LA POLOGNE ET LA FRANCE ATTACHENT A LA MISE EN_OEUVRE PRATIQUE DE TOUS LES PRINCIPES ET DECISIONS DE L'ACTE FINAL DE LA CONFERENCE_SUR_LA_SECURITE_ET_LA_COOPERATION_EN_EUROPE `CSCE` POUR LA CONSOLIDATION DU PROCESSUS DE LA DETENTE QUI EST APPELE A SE POURSUIVRE. LES DEUX HOMMES D'ETAT ONT EGALEMENT SOULIGNE LA NECESSITE DE METTRE UN TERME A LA COURSE QUANTITATIVE ET QUALITATIVE AUX ARMEMENTS ET DE PARVENIR A UN DESARMEMENT REEL TENANT_COMPTE DU DROIT DE CHAQUE NATION D'ASSURER SA SECURITE. ILS ONT ECHANGE LEURS VUES SUR LES MOYENS D'ATTEINDRE CES OBJECTIFS. LA RENCONTRE ENTRE LES DIRIGEANTS DES DEUX PAYS S'EST DEROULEE DANS L'ESPRIT DE L'AMITIE TRADITIONNELLE QUI UNIT LES PEUPLES DE POLOGNE ET DE FRANCE
-\
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - POLONAISES` M. EDWARD GIEREK ET M. VALERY GISCARD D'ESTAING ONT CONSTATE AVEC SATISFACTION QUE LES RELATIONS POLONO - FRANCAISES BILATERALES SE DEVELOPPENT DANS DE BONNES CONDITIONS, CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE LA CHARTE DES PRINCIPES DE LA COOPERATION AMICALE DU 20 JUIN 1975 `DATE`, AINSI QUE DES AUTRES ARRANGEMENTS CONCLUS ENTRE LES DEUX PAYS. LES DEUX HOMMES D'ETAT ONT PORTE UNE GRANDE ATTENTION AU DEVELOPPEMENT DE LA COOPERATION ECONOMIQUE ENTRE LA POLOGNE ET LA FRANCE. ILS ONT EXPRIME LEUR VOLONTE D'APPROFONDIR CETTE COOPERATION ET DE L'ELARGIR DANS L'AVENIR, NOTAMMENT EN_DIRECTION DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES ET DE CERTAINS SECTEURS PARTICULIERS, EN CONSIDERANT QU'ELLE CONSTITUE UN FACTEUR PARTICULIEREMENT IMPORTANT DU DEVELOPPEMENT FAVORABLE DE L'ENSEMBLE DES RELATIONS AMICALES POLONO - FRANCAISES. PASSANT EN-REVUE LES PROBLEMES INTERNATIONAUX D'ACTUALITE, M. EDWARD GIEREK ET M. VALERY GISCARD D'ESTAING ONT SOULIGNE LE GRAND INTERET QUE LES DEUX PAYS ATTACHENT AU RENFORCEMENT AINSI QUE L'APPROFONDISSEMENT DE LA DETENTE EN EUROPE ET DANS LE MONDE. ILS ONT MARQUE L'IMPORTANCE QUE LA POLOGNE ET LA FRANCE ATTACHENT A LA MISE EN_OEUVRE PRATIQUE DE TOUS LES PRINCIPES ET DECISIONS DE L'ACTE FINAL DE LA CONFERENCE_SUR_LA_SECURITE_ET_LA_COOPERATION_EN_EUROPE `CSCE` POUR LA CONSOLIDATION DU PROCESSUS DE LA DETENTE QUI EST APPELE A SE POURSUIVRE. LES DEUX HOMMES D'ETAT ONT EGALEMENT SOULIGNE LA NECESSITE DE METTRE UN TERME A LA COURSE QUANTITATIVE ET QUALITATIVE AUX ARMEMENTS ET DE PARVENIR A UN DESARMEMENT REEL TENANT_COMPTE DU DROIT DE CHAQUE NATION D'ASSURER SA SECURITE. ILS ONT ECHANGE LEURS VUES SUR LES MOYENS D'ATTEINDRE CES OBJECTIFS. LA RENCONTRE ENTRE LES DIRIGEANTS DES DEUX PAYS S'EST DEROULEE DANS L'ESPRIT DE L'AMITIE TRADITIONNELLE QUI UNIT LES PEUPLES DE POLOGNE ET DE FRANCE
-\