2 janvier 1978 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, A L'OCCASION DE LA PRESENTATION DES VOEUX DES AMBASSADEURS DES PAYS AYANT CONCLU DES ACCORDS PARTICULIERS AVEC LA FRANCE, PALAIS DE L'ELYSEE, LUNDI 2 JANVIER 1978
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - AFRICAINES` TANT EN MON NOM QU'EN CELUI DU GOUVERNEMENT FRANCAIS, JE TIENS A VOUS REMERCIER SINCEREMENT DES SENTIMENTS QUE VOUS AVEZ EXPRIMES A L'EGARD DE MON PAYS ET DES SOUHAITS QUE VOUS AVEZ FORMULES POUR LUI. JE VOUS SUIS EGALEMENT TRES RECONNAISSANT DES PAROLES QUE VOUS AVEZ PRONONCEES A MON INTENTION PERSONNELLE. SOYEZ BIEN ASSURES, MESSIEURS LES AMBASSADEURS QUE JE FORME DE MON COTE DES VOEUX CHALEUREUX POUR VOS PERSONNES, POUR VOS FAMILLES ET, AU-DELA, POUR CHACUN DE VOS PAYS. VOUS VOUDREZ BIEN, EN-PARTICULIER, TRANSMETTRE AUX CHEFS DE VOS ETATS L'EXPRESSION DES SENTIMENTS AMICAUX DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE AINSI QUE SES MEILLEURS VOEUX DE BONHEUR POUR EUX-MEMES ET POUR LEUR PEUPLE. OUI, IL EST VRAI QUE LA FRANCE ESPERE DE TOUT COEUR QUE 1978 APPORTERA A L'ENSEMBLE DES NATIONS AFRICAINES UNE PLUS GRANDE PROSPERITE ET UNE PAIX MIEUX ASSUREE. L'ANNEE QUI VIENT DE S'ECOULER A ETE UNE ANNEE RELATIVEMENT DIFFICILE POUR L'AFRIQUE. LES EVENEMENTS HEUREUX QUI L'ONT MARQUEE NE FURENT PAS TRES NOMBREUX. VOUS ME PERMETTREZ NEANMOINS DE RAPPELER ICI DEUX D'ENTRE EUX, QUI S'INSCRIVENT AU_CREDIT DES RELATIONS FRANCO - AFRICAINES : JE VEUX PARLER TOUT D'ABORD DE L'ACHEVEMENT DE LA DECOLONISATION FRANCAISE SUR LE CONTINENT AFRICAIN, MENEE A BONNE FIN MALGRE UN ENVIRONNEMENT INCERTAIN AVEC L'ACCESSION DE DJIBOUTI `TFAI` A L'INDEPENDANCE, REALISEE COMME JE VOUS L'AVAIS ANNONCE ICI-MEME IL Y A UN AN. NOUS NE POUVONS, EN_SECOND_LIEU, QUE NOUS REJOUIR DES CONDITIONS TRES SATISFAISANTES DANS LESQUELLES S'EST DEROULEE LA 4EME CONFERENCE FRANCO - AFRICAINE, REUNIE EN AVRIL DERNIER `1977` A DAKAR
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - AFRICAINES` LA PLUPART DES EVOLUTIONS ENREGISTREES PAR AILLEURS ONT ETE MOINS ENCOURAGEANTES. SI LE DIALOGUE NORD-SUD, ENGAGE A L'INITIATIVE DE LA FRANCE, A DONNE DES RESULTATS APPRECIABLES, IL EST ENCORE LOIN D'AVOIR DEBOUCHE SUR LE NOUVEL ORDRE ECONOMIQUE INTERNATIONAL QUE NOUS APPELONS DE NOS VOEUX £ NOUS SOMMES D'AUTANT PLUS CONSCIENTS DE LA NECESSITE DE POURSUIVRE AVEC PERSEVERANCE LA TACHE _ENTREPRISE QUE LA CONJONCTURE ECONOMIQUE MONDIALE DEMEURE UN SUJET REEL D'INQUIETUDE. LA SITUATION DES PAYS DU TIERS-MONDE, SINGULIEREMENT CELLE DES ETATS AFRICAINS NON_PRODUCTEURS DE PETROLE QUI SUBISSENT DE PLEIN FOUET LES EFFETS DES DIFFICULTES ECONOMIQUES MONDIALES, EST TOUT PARTICULIEREMENT PREOCCUPANTE. NOMBRE DE CES ETATS CONNAISSENT DES PROBLEMES TRES ARDUS ET EPROUVENT BEAUCOUP DE MAL A ASSURER LE DECOLLAGE DE LEUR ECONOMIE. POUR CERTAINS D'ENTRE EUX, PAR EXEMPLE LES ETATS DU SAHEL, LES ALEAS DE LA METEOROLOGIE ONT A NOUVEAU AGGRAVE LEURS EPREUVES. IL EST UN AUTRE DOMAINE DANS LEQUEL LES NUAGES SE SONT AMONCELES A L'HORIZON DE L'AFRIQUE. JE VEUX PARLER ICI DES TENSIONS ET MEME DES CONFLITS QUI ONT EU TENDANCE, CES DERNIERS MOIS, A AUGMENTER EN NOMBRE AUSSI BIEN QU'EN GRAVITE ET QUI MENACENT DE DESTABILISER DE LARGES PARTIES DU CONTINENT
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - AFRICAINES` C'EST POURQUOI IL M'APPARAIT AUJOURD'HUI QUE LE PREMIER OBJECTIF, VERS LEQUEL DOIVENT TENDRE TOUTES LES ENERGIES DU CONTINENT AFRICAIN, C'EST LA PAIX. SEUL LE MAINTIEN DE LA PAIX PEUT PERMETTRE DE RESPECTER LA PRIORITE DUE AU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL, POUR LEQUEL IL ME PARAIT IMPORTANT QUE L'AFRIQUE TROUVE, CONFORMEMENT A SON GENIE PROPRE, UN MODELE QUI SOIT BIEN LE SIEN EN REPONDANT AUX BESOINS DE SON ECONOMIE, DE SES PEUPLES ET DE LEURS MENTALITES. CETTE VOLONTE DE PAIX NE DOIT PAS ETRE COMPRISE COMME UN SIGNAL DE PASSIVITE OU D'ABANDON. NOUS NOUS REFUSONS A CE QUE NOS AMIS AFRICAINS, EN-PARTICULIER LES PLUS FAIBLES D'ENTRE EUX, SOIENT SOUMIS A DES MENACES DE DESTABILISATION. NOUS SOUHAITONS ARDEMMENT QUE TOUS LES CONFLITS QUI ONT ECLATE, ICI ET LA `OGADEN ` SAHARA OCCIDENTAL`, TROUVENT ENTRE AFRICAINS SELON DES PROCEDURES EN-COURS, UNE SOLUTION PACIFIQUE. MAIS ON DOIT SAVOIR AUSSI QUE NOS AMIS PEUVENT _COMPTER SUR LA SOLIDARITE DE LA FRANCE. LA FRANCE N'ABANDONNERA PAS LES FAIBLES DANS L'EXERCICE DE LEURS DROITS LEGITIMES A L'INDEPENDANCE ET A LA SECURITE. BIEN ENTENDU LA FRANCE NE MENACE PERSONNE, ET N'A JAMAIS SONGE A MENACER QUICONQUE. ET D'AILLEURS A-T-ON JAMAIS VU LA FRANCE PRENDRE LE PARTI DES FORTS CONTRE LES FAIBLES
-\
SOYEZ PERSUADES, MESSIEURS LES AMBASSADEURS, QU'EN AFFIRMANT CE PRIMAT DE LA COOPERATION, LA FRANCE NE CHERCHE AUCUNEMENT A IMPOSER SES VUES AUX PEUPLES ET AUX DIRIGEANTS AFRICAINS. MON PAYS NE POURSUIT AUCUNE DES VISEES EGOISTES QUE CERTAINS QUALIFIENT D'IMPERIALISTES OU DE NEOCOLONIALISTES. SON SEUL SOUCI EST D'OEUVRER AU RESSERREMENT DE LIENS D'AMITIE CONSACRES PAR L'HISTOIRE ET DE PARTICIPER, DANS_LA MESURE DE SES FORCES, AU MAINTIEN ET AU PLEIN EPANOUISSEMENT DE VOS ETATS, QUELLE QUE SOIT LEUR LEGITIME OPTION. JE VOUS DISAIS L'AN DERNIER QU'AUCUN AVENIR EUROPEEN N'ETAIT CONCEVABLE S'IL N'ETAIT CONJOINT AU VOTRE ET QUE L'AVENIR DE L'AFRIQUE N'ETAIT GUERE IMAGINABLE SANS LIENS ETROITS AVEC L'EUROPE. A L'AUBE D'UNE ANNEE 1978 OU L'ON PEUT CRAINDRE QUE DES EPREUVES ET DES DEFIS DE TOUTES SORTES VIENNENT ASSAILLIR LE MONDE ET NOTAMMENT L'AFRIQUE, CETTE AFFIRMATION ME PARAIT PLUS JUSTIFIEE ENCORE. JE FORME LE SOUHAIT QUE LA SOLIDARITE ENTRE NOS DEUX CONTINENTS SE DEVELOPPE SOUS UNE FORME TOUJOURS PLUS CONCRETE COUVRANT TOUS LES DOMAINES DE LA VIE DE NOS NATIONS
-\
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - AFRICAINES` LA PLUPART DES EVOLUTIONS ENREGISTREES PAR AILLEURS ONT ETE MOINS ENCOURAGEANTES. SI LE DIALOGUE NORD-SUD, ENGAGE A L'INITIATIVE DE LA FRANCE, A DONNE DES RESULTATS APPRECIABLES, IL EST ENCORE LOIN D'AVOIR DEBOUCHE SUR LE NOUVEL ORDRE ECONOMIQUE INTERNATIONAL QUE NOUS APPELONS DE NOS VOEUX £ NOUS SOMMES D'AUTANT PLUS CONSCIENTS DE LA NECESSITE DE POURSUIVRE AVEC PERSEVERANCE LA TACHE _ENTREPRISE QUE LA CONJONCTURE ECONOMIQUE MONDIALE DEMEURE UN SUJET REEL D'INQUIETUDE. LA SITUATION DES PAYS DU TIERS-MONDE, SINGULIEREMENT CELLE DES ETATS AFRICAINS NON_PRODUCTEURS DE PETROLE QUI SUBISSENT DE PLEIN FOUET LES EFFETS DES DIFFICULTES ECONOMIQUES MONDIALES, EST TOUT PARTICULIEREMENT PREOCCUPANTE. NOMBRE DE CES ETATS CONNAISSENT DES PROBLEMES TRES ARDUS ET EPROUVENT BEAUCOUP DE MAL A ASSURER LE DECOLLAGE DE LEUR ECONOMIE. POUR CERTAINS D'ENTRE EUX, PAR EXEMPLE LES ETATS DU SAHEL, LES ALEAS DE LA METEOROLOGIE ONT A NOUVEAU AGGRAVE LEURS EPREUVES. IL EST UN AUTRE DOMAINE DANS LEQUEL LES NUAGES SE SONT AMONCELES A L'HORIZON DE L'AFRIQUE. JE VEUX PARLER ICI DES TENSIONS ET MEME DES CONFLITS QUI ONT EU TENDANCE, CES DERNIERS MOIS, A AUGMENTER EN NOMBRE AUSSI BIEN QU'EN GRAVITE ET QUI MENACENT DE DESTABILISER DE LARGES PARTIES DU CONTINENT
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - AFRICAINES` C'EST POURQUOI IL M'APPARAIT AUJOURD'HUI QUE LE PREMIER OBJECTIF, VERS LEQUEL DOIVENT TENDRE TOUTES LES ENERGIES DU CONTINENT AFRICAIN, C'EST LA PAIX. SEUL LE MAINTIEN DE LA PAIX PEUT PERMETTRE DE RESPECTER LA PRIORITE DUE AU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL, POUR LEQUEL IL ME PARAIT IMPORTANT QUE L'AFRIQUE TROUVE, CONFORMEMENT A SON GENIE PROPRE, UN MODELE QUI SOIT BIEN LE SIEN EN REPONDANT AUX BESOINS DE SON ECONOMIE, DE SES PEUPLES ET DE LEURS MENTALITES. CETTE VOLONTE DE PAIX NE DOIT PAS ETRE COMPRISE COMME UN SIGNAL DE PASSIVITE OU D'ABANDON. NOUS NOUS REFUSONS A CE QUE NOS AMIS AFRICAINS, EN-PARTICULIER LES PLUS FAIBLES D'ENTRE EUX, SOIENT SOUMIS A DES MENACES DE DESTABILISATION. NOUS SOUHAITONS ARDEMMENT QUE TOUS LES CONFLITS QUI ONT ECLATE, ICI ET LA `OGADEN ` SAHARA OCCIDENTAL`, TROUVENT ENTRE AFRICAINS SELON DES PROCEDURES EN-COURS, UNE SOLUTION PACIFIQUE. MAIS ON DOIT SAVOIR AUSSI QUE NOS AMIS PEUVENT _COMPTER SUR LA SOLIDARITE DE LA FRANCE. LA FRANCE N'ABANDONNERA PAS LES FAIBLES DANS L'EXERCICE DE LEURS DROITS LEGITIMES A L'INDEPENDANCE ET A LA SECURITE. BIEN ENTENDU LA FRANCE NE MENACE PERSONNE, ET N'A JAMAIS SONGE A MENACER QUICONQUE. ET D'AILLEURS A-T-ON JAMAIS VU LA FRANCE PRENDRE LE PARTI DES FORTS CONTRE LES FAIBLES
-\
SOYEZ PERSUADES, MESSIEURS LES AMBASSADEURS, QU'EN AFFIRMANT CE PRIMAT DE LA COOPERATION, LA FRANCE NE CHERCHE AUCUNEMENT A IMPOSER SES VUES AUX PEUPLES ET AUX DIRIGEANTS AFRICAINS. MON PAYS NE POURSUIT AUCUNE DES VISEES EGOISTES QUE CERTAINS QUALIFIENT D'IMPERIALISTES OU DE NEOCOLONIALISTES. SON SEUL SOUCI EST D'OEUVRER AU RESSERREMENT DE LIENS D'AMITIE CONSACRES PAR L'HISTOIRE ET DE PARTICIPER, DANS_LA MESURE DE SES FORCES, AU MAINTIEN ET AU PLEIN EPANOUISSEMENT DE VOS ETATS, QUELLE QUE SOIT LEUR LEGITIME OPTION. JE VOUS DISAIS L'AN DERNIER QU'AUCUN AVENIR EUROPEEN N'ETAIT CONCEVABLE S'IL N'ETAIT CONJOINT AU VOTRE ET QUE L'AVENIR DE L'AFRIQUE N'ETAIT GUERE IMAGINABLE SANS LIENS ETROITS AVEC L'EUROPE. A L'AUBE D'UNE ANNEE 1978 OU L'ON PEUT CRAINDRE QUE DES EPREUVES ET DES DEFIS DE TOUTES SORTES VIENNENT ASSAILLIR LE MONDE ET NOTAMMENT L'AFRIQUE, CETTE AFFIRMATION ME PARAIT PLUS JUSTIFIEE ENCORE. JE FORME LE SOUHAIT QUE LA SOLIDARITE ENTRE NOS DEUX CONTINENTS SE DEVELOPPE SOUS UNE FORME TOUJOURS PLUS CONCRETE COUVRANT TOUS LES DOMAINES DE LA VIE DE NOS NATIONS
-\