20 février 1975 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION DE M. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE A L'OCCASION DE LA PRESENTATION DES LETTRES DE CREANCE DE M. MOHAMED AKRAM, AMBASSADEUR D'AFGHANISTAN EN FRANCE, JEUDI 20 FEVRIER 1975
MONSIEUR L'AMBASSADEUR, C'EST BIEN VOLONTIERS QUE JE RECOIS LES LETTRES QUI VOUS ACCREDITENT AUPRES DE MOI-MEME ET DE MON GOUVERNEMENT EN QUALITE D'AMBASSADEUR EXTRAORDINAIRE ET PLENIPOTENTIAIRE DE LA REPUBLIQUE D'AFGHANISTAN. C'EST POUR NOUS UNE NOUVELLE OCCASION DE RAPPELER, AINSI QUE VOUS VENEZ DE LE FAIRE, L'ANCIENNETE DES LIENS QUI UNISSENT NOS DEUX PAYS, L'ESTIME SUR LAQUELLE SE FONDE LEUR AMITIE, LA FECONDITE ENFIN DE LA COOPERATION DANS LAQUELLE ILS SONT ENGAGES DEPUIS UN DEMI-SIECLE. C'EST POURQUOI JE SUIS PARTICULIEREMENT SENSIBLE AU CHALEUREUX MESSAGE QUE SON EXCELLENCE M. MOHAMED DAOUD KHAN, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE D'AFGHANISTAN, M'ADRESSE AUJOURD'HUI PAR VOTRE INTERMEDIAIRE. NOUS CONNAISSONS, ICI, SA FIDELITE AUX SOUVENIRS QUI L'ATTACHENT A LA FRANCE ET, COMME IL L'A LUI-MEME SOULIGNE EN DIVERSES CIRCONSTANCES, L'INTERET QU'IL PORTE AU MAINTIEN ET AU PROGRES DE LA COOPERATION FRANCO - AFGHANE\
LA FRANCE, DE SON COTE, SUIT AVEC UNE SYMPATHIQUE ATTENTION L'ACTION POURSUIVIE PAR L'AFGHANISTAN POUR AFFIRMER SON INDEPENDANCE ET ASSURER SON DEVELOPPEMENT DANS LA FIDELITE A SES TRADITIONS NATIONALES. ELLE EST PRETE A SECONDER LES EFFORTS DE VOTRE PAYS EN LUI APPORTANT LE _CONCOURS DE SES EXPERTS ET DE SES TECHNIQUES. ATTENTIVE A L'EVOLUTION DE LA SITUATION INTERNATIONALE, LA FRANCE SOUHAITE AUSSI QUE S'ETABLISSENT DANS CETTE PARTIE DU MONDE A LAQUELLE VOUS APPARTENEZ, LES RELATIONS DE CONCORDE QU'ELLE CROIT INDISPENSABLES A LA STABILITE DE LA REGION TOUTE ENTIERE. LE CHOIX QUE VOTRE GOUVERNEMENT A FAIT DE VOUS, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, POUR LE REPRESENTER A PARIS, NE POUVAIT MIEUX ILLUSTRER LA QUALITE DES LIENS QUI SE SONT NOUES ENTRE NOS DEUX PAYS. FORME DES VOTRE JEUNESSE A NOTRE CULTURE, TANT A KABOUL QU'AU-SEIN DE NOS UNIVERSITES, LE DEROULEMENT D'UNE BRILLANTE CARRIERE PRINCIPALEMENT CONSACREE A L'EDUCATION, A LA CULTURE ET A LA DIPLOMATIE, VOUS A PROGRESSIVEMENT CONDUIT A DES POSTES DE HAUTE RESPONSABILITE. AUSSI VOYONS-NOUS DANS VOTRE NOMINATION LA PROMESSE D'UN NOUVEAU DEVELOPPEMENT DES RELATIONS FRANCO - AFGHANES. VOUS POUVEZ DONC ETRE ASSURE, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, DE TROUVER TANT AUPRES DE MOI-MEME QUE DE MON GOUVERNEMENT, TOUTE L'AIDE ET LA COMPREHENSION PROPRES A FACILITER L'ACCOMPLISSEMENT DE VOTRE HAUTE MISSION. VEUILLEZ, JE VOUS PRIE, TRANSMETTRE A S.E. LE PRESIDENT MOHAMED DAOUD KHAN, MES SENTIMENTS D'ESTIME ET D'AMITIE AINSI QUE LES VOEUX QUE FORMENT LE GOUVERNEMENT ET LE PEUPLE FRANCAIS POUR SON BONHEUR PERSONNEL, POUR CELUI DU PEUPLE AFGHAN ET POUR LA PROSPERITE DE VOTRE PAYS\
LA FRANCE, DE SON COTE, SUIT AVEC UNE SYMPATHIQUE ATTENTION L'ACTION POURSUIVIE PAR L'AFGHANISTAN POUR AFFIRMER SON INDEPENDANCE ET ASSURER SON DEVELOPPEMENT DANS LA FIDELITE A SES TRADITIONS NATIONALES. ELLE EST PRETE A SECONDER LES EFFORTS DE VOTRE PAYS EN LUI APPORTANT LE _CONCOURS DE SES EXPERTS ET DE SES TECHNIQUES. ATTENTIVE A L'EVOLUTION DE LA SITUATION INTERNATIONALE, LA FRANCE SOUHAITE AUSSI QUE S'ETABLISSENT DANS CETTE PARTIE DU MONDE A LAQUELLE VOUS APPARTENEZ, LES RELATIONS DE CONCORDE QU'ELLE CROIT INDISPENSABLES A LA STABILITE DE LA REGION TOUTE ENTIERE. LE CHOIX QUE VOTRE GOUVERNEMENT A FAIT DE VOUS, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, POUR LE REPRESENTER A PARIS, NE POUVAIT MIEUX ILLUSTRER LA QUALITE DES LIENS QUI SE SONT NOUES ENTRE NOS DEUX PAYS. FORME DES VOTRE JEUNESSE A NOTRE CULTURE, TANT A KABOUL QU'AU-SEIN DE NOS UNIVERSITES, LE DEROULEMENT D'UNE BRILLANTE CARRIERE PRINCIPALEMENT CONSACREE A L'EDUCATION, A LA CULTURE ET A LA DIPLOMATIE, VOUS A PROGRESSIVEMENT CONDUIT A DES POSTES DE HAUTE RESPONSABILITE. AUSSI VOYONS-NOUS DANS VOTRE NOMINATION LA PROMESSE D'UN NOUVEAU DEVELOPPEMENT DES RELATIONS FRANCO - AFGHANES. VOUS POUVEZ DONC ETRE ASSURE, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, DE TROUVER TANT AUPRES DE MOI-MEME QUE DE MON GOUVERNEMENT, TOUTE L'AIDE ET LA COMPREHENSION PROPRES A FACILITER L'ACCOMPLISSEMENT DE VOTRE HAUTE MISSION. VEUILLEZ, JE VOUS PRIE, TRANSMETTRE A S.E. LE PRESIDENT MOHAMED DAOUD KHAN, MES SENTIMENTS D'ESTIME ET D'AMITIE AINSI QUE LES VOEUX QUE FORMENT LE GOUVERNEMENT ET LE PEUPLE FRANCAIS POUR SON BONHEUR PERSONNEL, POUR CELUI DU PEUPLE AFGHAN ET POUR LA PROSPERITE DE VOTRE PAYS\