23 août 1995 - Seul le prononcé fait foi
Réponse de M. Jacques Chirac, Président de la République, à la lettre de Mme Ariane Mnouchkine, directrice du Théâtre du Soleil sur les efforts diplomatiques de la France en faveur d'un règlement de paix en Bosnie Herzégovine et sur l'invitation du président bosniaque M. Izetbegovic, Paris le 23 août 1995.
Madame,
- Je vous remercie de votre lettre du 14 août concernant la situation en ex-Yougoslavie, qui a retenu toute mon attention.
- Comme je vous l'ai indiqué dans ma réponse à votre précédent courrier, ma conviction est que seule une politique conjuguant une fermeté militaire crédible et des pressions diplomatiques fortes est de nature à mettre un terme aux pratiques barbares de la "prufication ethnique" et à progresser vers un règlement politique conforme à vos valeurs.
- Dans cette perspective, et par rapport aux initiatives que vous évoquez, le rôle de la France est d'abord d'agir sur le terrain, là où elle est présente, et au premier chef à Sarajevo : c'est la Force de réaction rapide qui, dans des conditions difficiles, s'efforce de désenclaver Sarajevo en ouvrant notamment la piste du Mont Igman.
- La France se doit aussi de rappeler qu'aucun règlement de paix durable ne saurait être fondé sur des principes contraires à ceux du droit, et de maintenir un dialogue très étroit avec le gouvernement bosniaque en veillant à ce qu'il soit pleinement associé aux efforts diplomatiques en cours. C'est dans cet esprit que j'ai invité le Président Izetbegovic à se rendre à Paris à la fin du mois d'août.
- Votre engagement témoigne de votre refus de la démission et de la résignation. Soyez assurée de ma détermination à poursuivre, avec toute la ténacité qui s'impose, dans la voie que nous dicte cette conviction partagée.
- En vous priant de bien vouloir informer de cette réponse les autres co-signataires de votre lettre, je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes respectueux hommages.\
- Je vous remercie de votre lettre du 14 août concernant la situation en ex-Yougoslavie, qui a retenu toute mon attention.
- Comme je vous l'ai indiqué dans ma réponse à votre précédent courrier, ma conviction est que seule une politique conjuguant une fermeté militaire crédible et des pressions diplomatiques fortes est de nature à mettre un terme aux pratiques barbares de la "prufication ethnique" et à progresser vers un règlement politique conforme à vos valeurs.
- Dans cette perspective, et par rapport aux initiatives que vous évoquez, le rôle de la France est d'abord d'agir sur le terrain, là où elle est présente, et au premier chef à Sarajevo : c'est la Force de réaction rapide qui, dans des conditions difficiles, s'efforce de désenclaver Sarajevo en ouvrant notamment la piste du Mont Igman.
- La France se doit aussi de rappeler qu'aucun règlement de paix durable ne saurait être fondé sur des principes contraires à ceux du droit, et de maintenir un dialogue très étroit avec le gouvernement bosniaque en veillant à ce qu'il soit pleinement associé aux efforts diplomatiques en cours. C'est dans cet esprit que j'ai invité le Président Izetbegovic à se rendre à Paris à la fin du mois d'août.
- Votre engagement témoigne de votre refus de la démission et de la résignation. Soyez assurée de ma détermination à poursuivre, avec toute la ténacité qui s'impose, dans la voie que nous dicte cette conviction partagée.
- En vous priant de bien vouloir informer de cette réponse les autres co-signataires de votre lettre, je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes respectueux hommages.\