21 novembre 1994 - Seul le prononcé fait foi
Allocution de M. François Mitterrand, Président de la République, sur l'amitié franco-bulgare, Orly le 21 novembre 1994.
Monsieur le Président,
- Madame,
- Ce n'est certes pas la première fois que nous nous rencontrons puisque depuis votre élection à la Présidence nous avons maintenu des relations constantes et étroites.
- Les circonstances aujourd'hui sont particulières, il s'agit d'une visite d'Etat, ce qui signifie que la France et que la République vous reçoivent comme elles le doivent à l'égard d'un pays ami, de vieille et ancienne culture, de grande histoire, et reçoivent dans vos personnes, monsieur le Président, et vous, madame, des francophones très attachés à l'amitié entre la Bulgarie et la France.
- Nous aurons l'occasion ce soir de nous retrouver à deux reprises et pendant le dîner officiel d'échanger des propos qui sont destinés à s'adresser à nos peuples, mais dès votre arrivée sur le sol de France, je tenais à vous apporter notre salut et le témoignage de notre amitié.\
- Madame,
- Ce n'est certes pas la première fois que nous nous rencontrons puisque depuis votre élection à la Présidence nous avons maintenu des relations constantes et étroites.
- Les circonstances aujourd'hui sont particulières, il s'agit d'une visite d'Etat, ce qui signifie que la France et que la République vous reçoivent comme elles le doivent à l'égard d'un pays ami, de vieille et ancienne culture, de grande histoire, et reçoivent dans vos personnes, monsieur le Président, et vous, madame, des francophones très attachés à l'amitié entre la Bulgarie et la France.
- Nous aurons l'occasion ce soir de nous retrouver à deux reprises et pendant le dîner officiel d'échanger des propos qui sont destinés à s'adresser à nos peuples, mais dès votre arrivée sur le sol de France, je tenais à vous apporter notre salut et le témoignage de notre amitié.\