Message de M. François Mitterrand, Président de la République, à la commune de Plouguerneau (Finistère), récipiendaire du prix de l'Europe 1990 pour son jumelage avec Edingen-Neckarhausen (Allemagne), Paris, le 18 septembre 1990.

En décernant le Prix de l'Europe 1990 à Plouguerneau, le Conseil de l'Europe à d'abord voulu rendre hommage à son jumelage exemplaire, depuis 1967, avec la ville allemande d'Edingen-Neckarhausen et distinguer ainsi la commune, parmi toutes celles de notre continent, pour ses efforts en faveur de l'unité des peuples.
- L'action quotidienne sur le terrain, avec la participation accrue des citoyens que sont le marché intérieur, l'union économique et monétaire et l'union politique. Ensemble elles façonnent peu à peu la nouvelle Europe puisqu'aussi bien construire l'Europe et assurer une meilleure répartition des pouvoirs entre l'Etat et les collectivités locales constituent deux objectifs complémentaires.
- Puisse votre exemple être suivi et puisse la coopération, naturellement si vivace entre villes et régions voisines, se développer également à distance, abolissant celle-ci par le resserrement des échanges et la proximité des esprits.\