Publié le 2 février 2013

Déclarations de MM. François Hollande, Président de la République, et Dioncounda Traoré, Président de la République du Mali, sur l'intervention militaire française au Mali, à Tombouctou le 2 février 2013.

2 février 2013 - Seul le prononcé fait foi

Déclarations de MM. François Hollande, Président de la République, et Dioncounda Traoré, Président de la République du Mali, sur l'intervention militaire française au Mali, à Tombouctou le 2 février 2013.

Télécharger le .pdf

LE PRESIDENT : « Mesdames et Messieurs les soldats de la République, je suis ici au Mali, à linvitation de son Président, avec les ministres de la République le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense, le ministre du Développement avec le chef détat-major des armées lAmiral GUILLAUD qui a conduit cette opération. Je suis devant vous pour vous dire toute notre fierté.
Lorsque j'ai pris cette décision grave, le 11 janvier, de répondre à l'appel du président TRAORE, dans le cadre des Nations Unies, je savais les risques que je faisais courir aux soldats. L'un d'eux d'ailleurs est mort dans les premières heures du combat. J'ai une pensée pour lui, en cet instant, pour Damien BOITEUX.
Je savais donc que c'était un terrain qui n'était pas facile parce que les terroristes avançaient, parce que les terroristes s'étaient réfugiés dans les villes et vous avez accompli une mission exceptionnelle avec l'armée malienne qui, ici, assure la souveraineté du Mali sur le territoire qui est le sien.
Vous avez conduit des opérations avec une technicité, une prouesse admirables. Je pense notamment à ce qu'a été le parachutage sur cet aéroport à Tombouctou. Jai été informé, heure par heure, par vos chefs, par le ministre de la Défense. Je sais aussi combien la situation a été encore périlleuse une fois lopération de parachutage réussie.
Vous êtes entrés ou plus exactement les Maliens sont rentrés dans la ville de Tombouctou et vous avez permis quil y ait la sécurité et le soutien indispensables. Cest donc une preuve, dabord, de lamitié entre nos deux pays, Monsieur le Président £ mais aussi une preuve, sil en était besoin, de lefficacité de larmée française. Mon général, je veux vous adresser toutes les félicitations au nom de la France pour ce qui a été fait.
Jai été reçu, aujourdhui, par les élus de Tombouctou et par la population. Un accueil magnifique, des cris de joie, des larmes de bonheur Ce nétait pas adressé à ma personne, au président de la République £ cétait adressé aux soldats et adressé à la France. Aux soldats, parce que vous avez permis cette libération. A la France, parce que toute entière elle sest reconnue dans la décision que jai prise en son nom. Cest la raison pour laquelle je voulais me tenir à votre disposition, pendant quelques minutes, pour échanger avec vous.
Je sais quun certain nombre, ici, de soldats français vont être relayés par dautres Français. Puis, ensuite, ces mêmes Français seront relayés par la mission africaine dite MISMA, toujours avec nos amis maliens qui assurent lessentiel de lopération. Au moment où est terminée cette première mission, je voulais vous dire que vous pouvez revenir avec fierté dans vos régiments et auprès de vos familles.
Mais le combat nest pas terminé. Cela serait une erreur de penser que parce que nous avons retrouvé avec nos amis maliens la capacité de sécuriser des villes comme Gao, comme Tombouctou nous pouvons arrêter là. Les autorités maliennes et cest leur responsabilité veulent retrouver lintégrité territoriale qui, un moment, leur a été ôtée. Nous serons donc à leurs côtés, plus au Nord, pour finir cette opération.
Mais nous navons pas vocation à rester puisque nos amis Africains vont pouvoir accomplir la mission qui a été la nôtre jusque-là. Et puis, ensuite, la MISMA et les Maliens assureront la sécurité de tout le territoire malien.
Voilà pourquoi je suis là aujourdhui : pour recevoir, sûrement, laccueil exceptionnel dont jai parlé de la population malienne, ce matin à Tombouctou, cet après-midi à Bamako. Mais je suis aussi là pour vous, pour vous dire notre admiration et notre grande satisfaction.
Je veux donc dire à votre général que lopération se poursuit. Elle a non seulement notre plein soutien comment pourrait-il en être différemment ? mais notre confiance. Je vous demande aussi de faire attention à vos propres vies, à celles de vos frères maliens £ de faire attention aussi à des exactions qui pourraient être commises et qui entacheraient la mission £ de faire attention à protéger les populations civiles. Mais, je vous lai dit, je vous fais confiance et vous avez ici, par ma présence, lhommage de la République. Merci. Le Président malien va sadresser aussi à vous ».
LE PRESIDENT MALIEN : « Monsieur le Président, mon général, juste quelques mots à vous, soldats français et soldats maliens, qui ensemble avez réussi à redonner lespoir : lespoir à ces populations qui ont vécu sous le joug de la barbarie et de lobscurantisme pendant des mois et des mois. Je voudrais vous remercier pour la mission que vous faites et que vous faites bien, avec efficacité et professionnalisme.
Vous avez constaté laccueil chaleureux, laccueil qui dépasse tout commentaire, des populations de Tombouctou à la France. Cest dire que le Mali tout entier - chaque malien, chaque malienne - est reconnaissant : reconnaissance à la France davoir répondu promptement et massivement à notre appel au secours. Ensemble, nous avons libéré Kona et Diabali £ ensemble, nous avons libéré Gao et Tombouctou £ ensemble, nous allons libérer Kidal, Tessalit £ et ensemble, nous allons traquer ces terroristes jusque dans leur dernier repère.
Je voudrais vous dire merci, au nom du peuple du Mali, en mon nom propre. Monsieur le Président, merci. Merci à la France ».
LE PRESIDENT : « Merci ».

Voir tous les articles et dossiers