Publié le 5 mars 1980

ALLOCUTION PRONONCEE PAR M. VALERY GISCARD D'ESTAING DEVANT LA COMMUNAUTE FRANCAISE DE L'ETAT DES EMIRATS ARABES UNIS, LORS DE SON VOYAGE OFFICIEL AU PROCHE-ORIENT, ABOU DHABI, LE MERCREDI 5 MARS 1980

5 mars 1980 - Seul le prononcé fait foi

ALLOCUTION PRONONCEE PAR M. VALERY GISCARD D'ESTAING DEVANT LA COMMUNAUTE FRANCAISE DE L'ETAT DES EMIRATS ARABES UNIS, LORS DE SON VOYAGE OFFICIEL AU PROCHE-ORIENT, ABOU DHABI, LE MERCREDI 5 MARS 1980

Télécharger le .pdf
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - ABOU DHABIENNES` MES CHERS COMPATRIOTES, FRANCAISES ET FRANCAIS DE L'ETAT DES EMIRATS ARABES UNIS,
- JE VOUDRAIS D'ABORD M'EXCUSER DU FAIT QUE CE FAUTEUIL EST POUR L'INSTANT VIDE. MADAME GISCARD D'ESTAING - ANNE-AYMONE - EST ALLEE A AL AIN £ ELLE EST EN-TRAIN D'EN REVENIR, ELLE NOUS REJOINDRA DANS QUELQUES MINUTES.
- SI ELLE AVAIT ETE LA, C'EST ELLE QUI AURAIT FAIT LE DISCOURS. EN SON ABSENCE, JE VAIS DONC M'ADRESSER A VOUS. POUR VOUS DIRE L'IMPRESSION TRES RECONFORTANTE QUE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE TIRE DE SES RENCONTRES AVEC LES FRANCAISES ET LES FRANCAIS QUI TRAVAILLENT DANS LES EMIRATS DU GOLFE `PERSIQUE`. VOUS ETES LES DERNIERS QUE JE VISITE PUISQUE J'AI CHOISI DE TERMINER MA VISITE DANS LES EMIRATS DU GOLFE, ICI A ABOU DHABI.
- ICI, OU VOUS ETES LES PLUS NOMBREUX A REPRESENTER LA FRANCE DANS LE GOLFE. JE VOUS REMERCIE D'ETRE VENUS DES DIFFERENTS EMIRATS ET D'AVOIR FAIT LES UNS OU LES AUTRES PARFOIS DES ROUTES ASSEZ LONGUES POUR PARTICIPER A CETTE MANIFESTATION NATIONALE. MANIFESTATION NATIONALE QUI EST PARFAITEMENT ILLUSTREE PAR LES ELEVES DE L'ECOLE FRANCAISE D'ABOU DHABI QUI SONT ICI AVEC LEUR DRAPEAU ET LEUR BONNE MINE. SI L'IMPRESSION QUE JE TIRE DE MES RENCONTRES AVEC LES FRANCAISES ET LES FRANCAIS DES EMIRATS DU GOLFE EST RECONFORTANTE ET ENCOURAGEANTE, C'EST PARCE QUE VOUS DONNEZ, MESDAMES ET MESSIEURS, UNE BONNE IMAGE DE LA FRANCE.
- VOUS DONNEZ L'IMAGE D'UNE FRANCE QUI EST A LA FOIS ACTIVE, EFFICACE, JEUNE, ET QUI EST CAPABLE DE REPONDRE AUX BESOINS D'UNE REGION EN PLEIN DEVELOPPEMENT. J'AI RENCONTRE PARTOUT DANS LES EMIRATS DES CADRES, DES TECHNICIENS, DES OUVRIERS PROFESSIONNELS, DES ENSEIGNANTS, DES MEMBRES DE NOS MISSIONS CULTURELLES QUI TEMOIGNENT DU TRES HAUT NIVEAU DE LA QUALITE DE LA FRANCE ET JE VOUS EN REMERCIE.\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - ABOU DHABIENNES` JE SOUHAITE QUE VOUS CONTINUIEZ, PAR VOTRE TRAVAIL, A APPORTER A LA FOIS VOTRE CONTRIBUTION AU DEVELOPPEMENT DE CES ETATS ET EN MEME TEMPS A DONNER UNE BONNE IMAGE DE NOTRE PAYS, DE SES CAPACITES ET DE SON AVENIR.
- J'AI AMENE AVEC MOI UN CERTAIN NOMBRE DE MEMBRES DU GOUVERNEMENT. NOUS POURRIONS D'AILLEURS, SI C'ETAIT NECESSAIRE, TENIR UN CONSEIL DES MINISTRES A ABOU DHABI. IL Y A EN EFFET LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES `JEAN FRANCOIS-PONCET`, QUI EST AUSSI LE MINISTRE DES FRANCAIS DE_L_ETRANGER ET QUI A DANS SES ATTRIBUTIONS LA TRES IMPORTANTE DIRECTION DES RELATIONS CULTURELLES CHARGEE A LA FOIS DE L'ENSEIGNEMENT ET DE LA CULTURE DANS LES PAYS OU VIVENT LES FRANCAIS A_L_ETRANGER. IL Y A LE MINISTRE DE L'INDUSTRIE `ANDRE GIRAUD`, QUI A ETE DANS SA JEUNESSE MON CAMARADE A L'ECOLE POLYTECHNIQUE, - PLUS EXACTEMENT IL AVAIT UN AN DE PLUS QUE MOI CE QUE NATURELLEMENT IL S'EFFORCE DE FAIRE OUBLIER. LORSQUE NOUS AVONS QUITTE L'ECOLE, JE SUIS PARTI EN_DIRECTION DES FINANCES ET LUI EST PARTI EN_DIRECTION DU PETROLE £ CE QUI PROUVAIT D'AILLEURS QU'IL AVAIT UNE CERTAINE INTUITION DE CE QU'IL ALLAIT ARRIVER DANS L'AVENIR. IL Y A LE MINISTRE DU COMMERCE EXTERIEUR `JEAN-FRANCOIS DENIAU` QUI VOUS A RENDU VISITE IL Y A QUELQUES SEMAINES ET QUI AURA CERTAINEMENT L'OCCASION DE REVENIR POUR VEILLER AU DEVELOPPEMENT DE NOS ECHANGES DE TOUTE _NATURE AVEC L'ETAT DES EMIRATS ARABES UNIS. LE MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION `JEAN-PHILIPPE LECAT`. CETTE CULTURE FRANCAISE QUI EST FORMEE A LA FOIS DE NOTRE LANGUE, DE NOS TRADITIONS HISTORIQUES ET EN MEME TEMPS DE NOTRE MESSAGE CULTUREL CONTEMPORAIN. JE ME REJOUIS DE VOIR QU'IL Y A ICI, A ABOU DHABI, DANS L'ECOLE, QU'IL Y A A AL AIN, DANS L'UNIVERSITE, DES ELEMENTS ACTIFS POUR REPRESENTER ET DIFFUSER CETTE CULTURE DE LA FRANCE, CETTE CULTURE VIVANTE DE LA FRANCE.\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - ABOU DHABIENNES` JE SAIS QUE VOUS ETES BIEN ACCUEILLIS DANS CET ETAT. J'AI NOUE AVEC LE PRESIDENT DE L'ETAT CHEIKH ZAYED, DES RELATIONS PERSONNELLES, ETROITES ET CONFIANTES. IL S'EST EXPRIME, AU-COURS DE NOS DIFFERENTS ENTRETIENS, D'UNE MANIERE PARTICULIEREMENT CHALEUREUSE SUR LE DEVELOPPEMENT DES RELATIONS ENTRE SON ETAT ET LA FRANCE. JE PENSE QUE C'EST IMPORTANT POUR VOUS DE LE SAVOIR. PARCE QUE CE N'EST PAS DU TOUT LA MEME CHOSE QUE DE VIVRE ET DE TRAVAILLER DANS UN ETAT QUI VOUS EST HOSTILE OU INDIFFERENT OU AU CONTRAIRE DE TRAVAILLER DANS UN ETAT QUI EST HEUREUX DE VOUS ACCUEILLIR ET QUI EPROUVE POUR VOUS DES SENTIMENTS D'AMITIE.
- LES SENTIMENTS D'AMITIE DE L'EMIR, DE L'ENSEMBLE DES EMIRATS DE CET ETAT SONT DUS, VOUS LE SAVEZ, A LA POLITIQUE DE LA FRANCE. C'EST POURQUOI, VOUS DEVEZ ETRE TRES ATTENTIFS AU DEVELOPPEMENT DE CETTE POLITIQUE. IL Y A QUELQUES ANNEES ENCORE NOTRE PAYS ETAIT ABSENT DE CETTE REGION DU MONDE. A L'HEURE ACTUELLE, ON PEUT DIRE QU'IL Y EST NON SEULEMENT BIEN ACCUEILLI MAIS APPRECIE, ET QU'IL Y EST APPROUVE POUR SA POLITIQUE.
- CETTE POLITIQUE, QUELLE EST-ELLE ? C'EST L'EXPRESSION DANS CETTE REGION DU MONDE DES PRINCIPES QUI ONT TOUJOURS ETE A L'ORIGINE DE LA POLITIQUE DE LA FRANCE. C'EST-A-DIRE, DES PRINCIPES QUI CONSISTENT A RECHERCHER LA PAIX, A RESPECTER ET A ENCOURAGER LA LIBERTE ET EN MEME TEMPS A CHERCHER DES SOLUTIONS AUX PROBLEMES INTERNATIONAUX DU MOMENT FONDES SUR LA JUSTICE ET SUR LE DROIT DES PEUPLES A VOIR RECONNAITRE LEURS ASPIRATIONS ET LEUR EXISTENCE. UN DROIT QUI EST FONDAMENTAL DANS LE MONDE ACTUEL ET QUI SE MANIFESTE DANS LES DIFFERENTES PARTIES DU MONDE. IL EST IMPORTANT QUE LA FRANCE COMPRENNE CES ASPIRATIONS ET SE MONTRE CAPABLE D'Y REPONDRE. C'EST POURQUOI LA FRANCE POURSUIT SA POLITIQUE FONDEE SUR SES PRINCIPES QUI EXPRIMENT DEPUIS LONGTEMPS LE MESSAGE DE LA FRANCE DANS LE MONDE.\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - ABOU DHABIENNES` VOILA CE QUE JE VOULAIS VOUS DIRE MES CHERS AMIS, LES FRANCAISES ET LES FRANCAIS D'ABOU DHABI ET DES EMIRATS DE DUBAI ET DES AUTRES EMIRATS. JE SOUHAITE QUE VOUS GARDIEZ DE CETTE RENCONTRE, DE CETTE BREVE RENCONTRE, BREVE POUR VOUS, BREVE POUR MOI - JE L'AURAIS SOUHAITEE PLUS LONGUE -, UN SENTIMENT D'ENCOURAGEMENT A POURSUIVRE VOTRE ACTION, C'EST-A-DIRE A ETRE LES TEMOINS ICI DE LA CAPACITE DE LA FRANCE D'ETRE PRESENTE DANS LE MONDE ET DE COMPRENDRE ET DE REPONDRE AUX ASPIRATIONS DES PEUPLES QUI S'AFFIRMENT ET QUI S'ORGANISENT COMME LES PEUPLES DE CETTE REGION. JE SOUHAITE QUE VOUS SOYIEZ AVEC MOI LES MESSAGERS DE CE GRAND MESSAGE DE LA FRANCE QUI EST DANS CETTE PARTIE DU MONDE COMME PARTOUT UN MESSAGE DE LIBERTE, UN MESSAGE DE PAIX ET UN MESSAGE DE FRATERNITE.
- VIVE L'AMITIE ENTRE L'ETAT DES EMIRATS ARABES UNIS ET LA FRANCE ET VOUS ALLEZ CRIER AVEC MOI,
- VIVE LA FRANCE !\

Voir tous les articles et dossiers