Publié le 4 mars 1980

ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING DEVANT LA COMMUNAUTE FRANCAISE DE QATAR, LORS DE SON VOYAGE OFFICIEL DANS LE PROCHE-ORIENT, DOHA, LE MARDI 4 MARS 1980

4 mars 1980 - Seul le prononcé fait foi

ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING DEVANT LA COMMUNAUTE FRANCAISE DE QATAR, LORS DE SON VOYAGE OFFICIEL DANS LE PROCHE-ORIENT, DOHA, LE MARDI 4 MARS 1980

Télécharger le .pdf
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - QATARIES` JE SUIS TRES HEUREUX DE VENIR VOUS RENDRE VISITE.
- LA JOIE QUE J'AI DE VOUS RENCONTRER CE SOIR EST PARTAGEE PAR ANNE-AYMONE `GISCARD D'ESTAING` QUI M'ACCOMPAGNE, ET PAR MM. LES MINISTRES QUE J'AI FAIT MONTER SUR CETTE ESTRADE POUR QUE VOUS LES VOYEZ UN PEU MIEUX, C'EST-A-DIRE LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES `JEAN FRANCOIS-PONCET`, LE MINISTRE DE L'INDUSTRIE `ANDRE GIRAUD` ET DU PETROLE, LE MINISTRE DU COMMERCE EXTERIEUR `JEAN-FRANCOIS DENIAU`, QUI D'AILLEURS M'AVAIT PRECEDE ICI IL Y A QUELQUES SEMAINES POUR PREPARER MON VOYAGE, LE MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION `JEAN-PHILIPPE LECAT` ET M. L'AMBASSADEUR DE FRANCE.
- EN ME PREPARANT A VOUS DIRE QUELQUES MOTS, JE PENSAIS QUE VOUS AVEZ FAIT MIEUX QUE LE CID RACONTANT SA PROUESSE. "NOUS PARTIMES CINQ CENTS MAIS PAR UN PROMPT RENFORT, NOUS NOUS VIMES TROIS MILLE EN ARRIVANT AU PORT" `CITATION`. ET BIEN, SI L'ON PENSE A L'HISTOIRE DES FRANCAISES ET DES FRANCAIS DE QATAR, AU MOMENT DE L'INDEPENDANCE VOUS ETIEZ HUIT `NOMBRE` - S'IL Y A DANS CETTE SALLE L'UNE OU L'UN DE CES HUIT, JE SERAIS NATURELLEMENT TRES HEUREUX DE FAIRE SA CONNAISSANCE -, AUJOURD'HUI VOUS ETES ENVIRON QUATRE CENT CINQUANTE AVEC VOS FAMILLES ET LE PLUS GRAND NOMBRE D'ENTRE VOUS, JE VOUS EN REMERCIE, EST REUNI ICI CE SOIR.
- CETTE PRESENCE RECENTE DE LA FRANCE AU QATAR EST, JE L'ESPERE, APPELEE A SE DEVELOPPER, EN-RAISON DES LIENS PARTICULIERS QUE NOUS AVONS ETABLIS AVEC CET ETAT. CE SONT EN EFFET DES LIENS ORIGINAUX FONDES SUR DES INTERETS RECIPROQUES. LA FRANCE EST PRESENTE AU QATAR, GRACE-A VOUS, MAIS LE QATAR EST EGALEMENT PRESENT EN FRANCE DANS CERTAINES DE NOS ACTIVITES INDUSTRIELLES. C'EST AINSI QUE NOUS AVONS PRIS UNE PARTICIPATION DANS L'INDUSTRIE PETROCHIMIQUE DE QATAR - BEAUCOUP D'ENTRE VOUS Y TRAVAILLENT OU SONT APPELES A Y TRAVAILLER - ET, EN SENS INVERSE, LE QATAR A PRIS DES INTERETS AVEC NOTRE SOCIETE CDF-CHIMIE DANS L'INDUSTRIE CHIMIQUE FRANCAISE. AINSI, IL Y A UNE RECIPROCITE D'INTERET.\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - QATARIES` CES FRANCAISES ET CES FRANCAIS QUI TRAVAILLENT ICI REPRESENTENT TOUTES SORTES D'ACTIVITES. IL Y A LE SECTEUR PUBLIC QUI REPRESENTE, JE CROIS A PEU PRES MONSIEUR L'AMBASSADEUR, DIX POUR CENT `STATISTIQUE` DES FRANCAIS AU QATAR. IL Y A QUATRE VINGT DIX POUR CENT DANS LES DIFFERENTS SECTEURS DE COOPERATION ET DE PRODUCTION. VOUS SAVEZ QU'EN DEUX ANS, LA PART DE MARCHE DE LA FRANCE A DOUBLE DANS CE PAYS, QUE NOUS REPRESENTONS, A L'HEURE ACTUELLE, UN PEU PLUS DE DIX POUR CENT DES IMPORTATIONS DE QATAR, CE QUI REPRESENTE UNE PERFORMANCE REMARQUABLE. CETTE PERFORMANCE, JE L'ESPERE, VA SE POURSUIVRE. IL Y A, A L'HEURE ACTUELLE, DES INITIATIVES SUR DES PROJETS D'INVESTISSEMENTS, SOIT DES DEVELOPPEMENTS COMMERCIAUX QUI SONT EN-COURS OU A VENIR ET QUI VONT, JE L'ESPERE, AMELIORER ENCORE CETTE PART DE LA FRANCE.
- CE QUE JE VOUDRAIS VOUS DEMANDER, C'EST DE CONTINUER L'EFFORT QUE VOUS AVEZ ENTREPRIS. CE QUI EST FAIT ICI MONTRE LA BONNE DIRECTION, POUR QUE LA FRANCE SOIT PRESENTE, POUR QUE LA FRANCE SOIT ACTIVE ET GRACE-A SON ACTIVITE ECONOMIQUE POUR QUE LA FRANCE SOIT PROSPERE.\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - QATARIES` CECI SUPPOSE QUE VOS CONDITIONS_DE_VIE, CELLES DES FRANCAISES ET DES FRANCAIS DE_L_ETRANGER, SOIENT SATISFAISANTES. CELA DEPEND DE NOUS, CELA DEPEND AUSSI DES PAYS D'ACCUEIL.
- JE SOUHAITE QUE DANS LE MONDE MODERNE LES FRANCAISES ET LES FRANCAIS QUI VIVENT A_L_ETRANGER LONGTEMPS OU PENDANT LA DUREE D'UN CHANTIER OU D'UNE PRODUCTION, AIENT LE SENTIMENT DE CONTINUER A PARTICIPER A NOTRE COMMUNAUTE NATIONALE A PART ENTIERE ET QU'ILS NE SOIENT EN RIEN VICTIMES DE LEUR ELOIGNEMENT. D'AUTANT PLUS QUE LES TACHES QU'ILS ACCOMPLISSENT SONT DES TACHES ESSENTIELLES POUR L'INFLUENCE ET L'ACTIVITE DE NOTRE PAYS.
- CECI SUPPOSE UN CERTAIN NOMBRE DE CONDITIONS, EN CE QUI CONCERNE LE STATUT DE CES FRANCAIS QUI TRAVAILLENT A_L_ETRANGER, DU POINT_DE_VUE DE LEURS DROITS, DE LEURS DROITS SOCIAUX, DE LEURS DROITS FISCAUX, EGALEMENT DES CONDITIONS DE RETOUR DANS NOTRE VIE NATIONALE. C'EST POURQUOI JE SOUHAITE - NOUS LE FERONS EN CE QUI CONCERNE LES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES -, QUE LORSQU'ON A ACCOMPLI UN SEJOUR ET UN TRAVAIL A_L_ETRANGER, ON AIT UNE SORTE DE PREJUGE, DE PRIORITE POUR OCCUPER ENSUITE DES EMPLOIS PLUS IMPORTANTS. PARCE QUE JE CROIS QUE LES FRANCAISES ET LES FRANCAIS QUI AURONT CONNU LES REALITES DU MONDE, QUI AURONT VU CE QUE C'ETAIT QUE LA COMPETITION INTERNATIONALE, QUI AURONT VU CE QU'IL FALLAIT FAIRE POUR GAGNER, SERONT ENSUITE BIEN PLACES, MIEUX PLACES, DANS NOTRE ACTIVITE ECONOMIQUE INTERIEURE POUR EXERCER DES RESPONSABILITES CROISSANTES. JE SOUHAITE QUE LE DEPART N'APPARAISSE PAS COMME UNE SORTE D'EPREUVE ACCOMPAGNEE DE SANCTIONS, MAIS AU CONTRAIRE QU'IL APPARAISSE COMME UNE PERFORMANCE ACCOMPAGNEE DE RECOMPENSES.\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - QATARIES` IL FAUT AUSSI QUE LA VIE CULTURELLE DES FRANCAIS DE_L_ETRANGER SOIT FACILITEE. NOUS SOMMES TRES ATTACHES A NOTRE CULTURE, A NOTRE LANGUE, A NOTRE EDUCATION. IL Y A ICI DE NOMBREUX JEUNES FRANCAIS QUI DOIVENT POUVOIR CONDUIRE LEUR FORMATION DANS DES CONDITIONS VOISINES DE CELLES QU'ILS POURRAIENT CONNAITRE EN FRANCE. J'AI ETE ACCUEILLI CE MATIN A L'AERODROME PAR LE PRESIDENT DE L'ASSOCIATION QUI S'OCCUPE DE L'ECOLE FRANCAISE DE DOHA ET PAR LE DIRECTEUR DE CELLE-CI. JE SOUHAITE QU'ILS S'ENTRETIENNENT TOUT A L'HEURE AVEC LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES POUR VOIR QUELS SONT LES PROBLEMES DES ENSEIGNANTS CAR IL EST ESSENTIEL - C'EST UNE DES CONCLUSIONS DE MON VOYAGE DANS LES ETATS DU GOLFE `PERSIQUE` - DE REGARDER AVEC SOIN SI LES EFFORTS ACCOMPLIS POUR L'EDUCATION REPONDENT A L'HEURE ACTUELLE AUX BESOINS DES ENFANTS ET DE LEURS FAMILLES.
- J'AI ETE HEUREUX DE VOIR - C'EST UNE TRES BONNE CHOSE - QUE DANS NOS ECOLES DU GOLFE IL Y A DE NOMBREUX ETRANGERS. C'EST L'OCCASION POUR EUX DE CONNAITRE NOTRE CULTURE, C'EST EN MEME TEMPS L'OCCASION POUR LES JEUNES FRANCAISES ET LES JEUNES FRANCAIS D'ACQUERIR UNE EXPERIENCE QUI LEUR SERVIRA PAR LA SUITE ET QUI EST UNE MEILLEURE CONNAISSANCE DU MONDE. D'AILLEURS DANS NOTRE ECOLE FRANCAISE DE DOHA, IL Y A JE CROIS UN DES FILS DE L'EMIR DE QATAR.\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - QATARIES` EN MEME TEMPS, POUR QUE CETTE PRESENCE FRANCAISE A_L_ETRANGER SE DEVELOPPE, IL EST TRES IMPORTANT DE BENEFICIER D'UN ESPRIT FAVORABLE DE LA PART DES PAYS D'ACCUEIL. JE ME REJOUIS DE VOIR QUE TEL EST BIEN LE CAS ICI. TOUTES LES HAUTES AUTORITES DE L'ETAT QUE J'AI RENCONTREES, DEPUIS L'EMIR QUE J'AVAIS RECU EN VISITE OFFICIELLE A PARIS JUSQU'AUX MINISTRES RESPONSABLES, M'ONT TOUS DIT COMBIEN ILS APPRECIAIENT LE TRAVAIL QUI EST FAIT PAR LES FRANCAISES ET LES FRANCAIS DANS LEUR PAYS ET COMBIEN ILS SOUHAITAIENT QUE CE TRAVAIL SE DEVELOPPE ENCORE. LORSQUE J'AI CITE LE NOMBRE DES FRANCAIS VIVANT ICI, L'EMIR M'A DIT : "MAIS JE SOUHAITE QUE DANS QUELQUES ANNEES ILS SOIENT BEAUCOUP PLUS NOMBREUX, QU'ILS SOIENT PEUT-ETRE DIX FOIS PLUS NOMBREUX". CE PREJUGE FAVORABLE POUR VOTRE PRESENCE DOIT VOUS ENCOURAGER DANS LE DEVELOPPEMENT DE VOTRE ACTION.\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - QATARIES` CET ACCUEIL FAVORABLE EST LIE EN PARTIE A L'IMAGE QUE LA FRANCE DONNE D'ELLE-MEME DANS LA CONDUITE DE SA POLITIQUE. LA POLITIQUE DE LA FRANCE N'EST JAMAIS DICTEE PAR DES INTERETS. NOUS SOMMES UN PAYS QUI A UNE VIEILLE TRADITION POLITIQUE, UNE TRES LONGUE HISTOIRE, QUI A TOUJOURS CONDUIT SA POLITIQUE EXTERIEURE EN-FONCTION DE CERTAINS PRINCIPES. DANS LES POSITIONS QUE JE PRENDS SUR LES DIFFERENTS GRANDS SUJETS DE LA POLITIQUE INTERNATIONALE, APRES LES DELIBERATIONS DU GOUVERNEMENT ET AVEC L'AVIS DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, JE M'EFFORCE TOUJOURS DE MONTRER QUE LA FRANCE S'INSPIRE DE GRANDS PRINCIPES.
- UN PAYS QUI A ETE A L'ORIGINE DE L'IDEE DE LIBERTE DANS LE MONDE, UN PAYS QUI A ETE A L'ORIGINE DE L'IDEE QUE LES PEUPLES DOIVENT DECIDER EUX-MEMES DE LA FORME POLITIQUE SOCIALE, DE LEUR ORGANISATION, CE PAYS DOIT CONTINUER A FAIRE ENTENDRE LE MEME MESSAGE. SI LA FRANCE NE LE FAISAIT PAS, ON S'ETONNERAIT DANS LE MONDE DU SILENCE DE LA FRANCE. VOUS QUI ETES SUR_PLACE, QUI VOYEZ LES REALITES DU MONDE, VOUS SAVEZ QUE CETTE ATTITUDE EST LARGEMENT COMPRISE DANS CETTE PARTIE DU MONDE.
- AINSI, C'EST PAR VOTRE TRAVAIL, PAR LE SOUTIEN QUE DOIVENT VOUS APPORTER LES POUVOIRS PUBLICS, PAR LE GOUVERNEMENT, C'EST ENFIN, EN POURSUIVANT UNE POLITIQUE QUI DONNE DE LA FRANCE L'IMAGE DE LA JUSTICE ET DE LA LIBERTE, QUE LE TRAVAIL QUE VOUS AVEZ ENTREPRIS PERMETTRA DE DEVELOPPER, POUR LE BIEN DE TOUS, LES RELATIONS ENTRE LE QATAR ET LA FRANCE.
- JE DIS AVEC VOUS VIVE L'AMITIE ENTRE LE QATAR ET LA FRANCE, ET JE DIS AVEC VOUS
- VIVE LA FRANCE !\

Voir tous les articles et dossiers