14 juin 1979 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION PRONONCEE PAR M. VALERY GISCARD D'ESTAING, A L'OCCASION DE LA PRESENTATION DES LETTRES DE CREANCE DE M. MOHAMED WARSAMA ALI, AMBASSADEUR DE SOMALIE, PARIS, PALAIS DE L'ELYSEE, JEUDI 14 JUIN 1979
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - SOMALIENNES` MONSIEUR L'AMBASSADEUR, C'EST AVEC PLAISIR QUE JE RECOIS AUJOURD'HUI LES LETTRES PAR LESQUELLES SON EXCELLENCE LE GENERAL MOHAMED SYAD BARRE VOUS ACCREDITE AUPRES DE MOI ET DU GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE EN_QUALITE D'AMBASSADEUR DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DE SOMALIE. JE SUIS TRES SENSIBLE AUX PAROLES AIMABLES QUE VOUS AVEZ PRONONCEES A MON EGARD ET AUX TERMES DANS LESQUELS VOUS AVEZ EVOQUE LE ROLE DE LA FRANCE DANS LE MONDE ET LES RELATIONS D'AMITIE QUI UNISSENT NOS DEUX PAYS. COMME J'AI PU LE CONSTATER L'AN DERNIER, LORS DE LA VISITE A PARIS DU PRESIDENT SYAD BARRE, NOS VUES SUR LES GRANDS PROBLEMES ETAIENT TRES VOISINES ET LA COOPERATION ENTRE NOS DEUX PAYS EST APPELEE A DES DEVELOPPEMENTS PROMETTEURS. PARTAGEANT LES MEMES IDEAUX DE PAIX, D'INDEPENDANCE, DE LIBERTE ET DE SOLIDARITE ENTRE LES NATIONS, VOUS SAVEZ TOUT LE _PRIX QUE LE GOUVERNEMENT FRANCAIS ATTACHE A LA CONCERTATION QUE NOUS PRATIQUONS AVEC LE GOUVERNEMENT SOMALIEN SUR LES GRANDES QUESTIONS AFRICAINES ET INTERNATIONALES
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - SOMALIENNES`. CONVAINCUE QUE SEULE LA VOIE DU DIALOGUE ET DE LA COOPERATION PEUT PERMETTRE D'OBTENIR DES RESULTATS DURABLES, LA FRANCE NE CESSE DE PRECONISER POUR METTRE FIN AUX DIFFERENDS QUI SONT A L'ORIGINE DES CONFLITS QUI ONT AFFECTE LA CORNE DE L'AFRIQUE UNE NEGOCIATION DIRECTE ENTRE TOUS LES ETATS ET LES PARTIES CONCERNEES SANS INGERENCE DES PUISSANCES EXTERIEURES A LA REGION. C'EST DONC A UN MOMENT OU LES UNS ET LES AUTRES DEVONS POURSUIVRE ET CONJUGUER NOS EFFORTS EN_FAVEUR DE LA PAIX QUE VOUS ALLEZ ASSURER LES HAUTES FONCTIONS POUR LESQUELLES VOTRE EXPERIENCE ET VOTRE COMPETENCE VOUS DESIGNAIENT TOUT NATURELLEMENT ET DEVENIR AINSI L'ARTISAN QUOTIDIEN DE NOTRE COOPERATION. SOYEZ ASSURE, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, QUE VOUS TROUVEREZ TOUJOURS AUPRES DE MOI ET DE MON GOUVERNEMENT UN ACCUEIL AGISSANT ET AMICAL. JE VOUS PRIE DE TRANSMETTRE A SON EXCELLENCE LE PRESIDENT MOHAMED SYAD BARRE L'ASSURANCE DE MA TRES HAUTE CONSIDERATION ET MES SENTIMENTS LES PLUS CORDIAUX AUXQUELS JE JOINS MES VOEUX TRES CHALEUREUX POUR LE BONHEUR ET LA PROSPERITE DU PEUPLE SOMALIEN
-\
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - SOMALIENNES`. CONVAINCUE QUE SEULE LA VOIE DU DIALOGUE ET DE LA COOPERATION PEUT PERMETTRE D'OBTENIR DES RESULTATS DURABLES, LA FRANCE NE CESSE DE PRECONISER POUR METTRE FIN AUX DIFFERENDS QUI SONT A L'ORIGINE DES CONFLITS QUI ONT AFFECTE LA CORNE DE L'AFRIQUE UNE NEGOCIATION DIRECTE ENTRE TOUS LES ETATS ET LES PARTIES CONCERNEES SANS INGERENCE DES PUISSANCES EXTERIEURES A LA REGION. C'EST DONC A UN MOMENT OU LES UNS ET LES AUTRES DEVONS POURSUIVRE ET CONJUGUER NOS EFFORTS EN_FAVEUR DE LA PAIX QUE VOUS ALLEZ ASSURER LES HAUTES FONCTIONS POUR LESQUELLES VOTRE EXPERIENCE ET VOTRE COMPETENCE VOUS DESIGNAIENT TOUT NATURELLEMENT ET DEVENIR AINSI L'ARTISAN QUOTIDIEN DE NOTRE COOPERATION. SOYEZ ASSURE, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, QUE VOUS TROUVEREZ TOUJOURS AUPRES DE MOI ET DE MON GOUVERNEMENT UN ACCUEIL AGISSANT ET AMICAL. JE VOUS PRIE DE TRANSMETTRE A SON EXCELLENCE LE PRESIDENT MOHAMED SYAD BARRE L'ASSURANCE DE MA TRES HAUTE CONSIDERATION ET MES SENTIMENTS LES PLUS CORDIAUX AUXQUELS JE JOINS MES VOEUX TRES CHALEUREUX POUR LE BONHEUR ET LA PROSPERITE DU PEUPLE SOMALIEN
-\