22 mars 1979 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING A L'OCCASION DE LA PRESENTATION DES LETTRES DE CREANCE DE SON EXCELLENCE M. HAMAD ABDEL AZIZ EL KOWARI, AMBASSADEUR DE QATAR, PARIS, PALAIS DE L'ELYSEE, JEUDI 22 MARS 1979
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCE - QATAR`
- MONSIEUR L'AMBASSADEUR,
- C'EST TRES VOLONTIERS QUE JE RECOIS AUJOURD'HUI LES LETTRES PAR LESQUELLES SON ALTESSE SHEIKH KHALIFA BEN HAMAD AL THANI VOUS ACCREDITE EN_QUALITE D'AMBASSADEUR EXTRAORDINAIRE ET PLENIPOTENTIAIRE DE L'ETAT DE QATAR EN FRANCE.
- A L'OCCASION DE LA CONVERSATION QUE J'AI EU LE PLAISIR D'AVOIR RECEMMENT AVEC SON ALTESSE L'EMIR J'AI PU, UNE NOUVELLE FOIS, CONSTATER COMBIEN LES VUES DE NOS DEUX GOUVERNEMENTS SONT PROCHES SUR LES GRANDS PROBLEMES ACTUELS. NOS ANALYSES, COMME NOS PREOCCUPATIONS, SE REJOIGNENT NOTAMMENT A L'EGARD DU CONFLIT DU PROCHE-ORIENT ET DU DIALOGUE_NORD-SUD.
- NOTRE VOLONTE COMMUNE DE DEVELOPPER DANS TOUS LES DOMAINES DE L'ACTION POLITIQUE ET ECONOMIQUE UNE ETROITE COOPERATION ENTRE NOS DEUX PAYS A DONNE AU DEVELOPPEMENT DE NOS RELATIONS BILATERALES LE MEILLEUR DES ENCOURAGEMENTS. LES CONTACTS SE SONT MULTIPLIES ENTRE NOS MINISTRES, NOS HOMMES D'AFFAIRES, NOS EXPERTS DE TOUTES DISCIPLINES. NOS RELATIONS COMMERCIALES DEBOUCHENT AUJOURD'HUI SUR LA COOPERATION INDUSTRIELLE ET SUR LES TRANSFERTS DE TECHNOLOGIE. IL NOUS FAUT MAINTENANT NON SEULEMENT ENTRETENIR CETTE COOPERATION, MAIS ENCORE LA DEVELOPPER.
- C'EST AVEC CETTE INTENTION, JE LE SAIS, QUE SON ALTESSE L'EMIR A CHOISI POUR REPRESENTER L'ETAT DE QATAR A PARIS UN AMBASSADEUR PARTICULIEREMENT JEUNE ET DYNAMIQUE. SOYEZ ASSURE, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, QUE VOUS TROUVEREZ TOUJOURS AUPRES DE MOI-MEME, COMME AUPRES DE TOUS LES MEMBRES DU GOUVERNEMENT FRANCAIS, LE MEILLEUR ACCUEIL ET LE SOUCI DE VOUS APPORTER TOUT LE _CONCOURS QUI POURRAIT VOUS ETRE NECESSAIRE.
- JE VOUS PRIE DE TRANSMETTRE A SON ALTESSE SHEIKH KHALIFA BEN HAMAD AL THANI L'ASSURANCE DE MA TRES HAUTE CONSIDERATION ET DE MES SENTIMENTS AMICAUX, AUXQUELS JE JOINS MES VOEUX POUR LE BONHEUR ET LA PROSPERITE DU PEUPLE DU QATAR
-\
- MONSIEUR L'AMBASSADEUR,
- C'EST TRES VOLONTIERS QUE JE RECOIS AUJOURD'HUI LES LETTRES PAR LESQUELLES SON ALTESSE SHEIKH KHALIFA BEN HAMAD AL THANI VOUS ACCREDITE EN_QUALITE D'AMBASSADEUR EXTRAORDINAIRE ET PLENIPOTENTIAIRE DE L'ETAT DE QATAR EN FRANCE.
- A L'OCCASION DE LA CONVERSATION QUE J'AI EU LE PLAISIR D'AVOIR RECEMMENT AVEC SON ALTESSE L'EMIR J'AI PU, UNE NOUVELLE FOIS, CONSTATER COMBIEN LES VUES DE NOS DEUX GOUVERNEMENTS SONT PROCHES SUR LES GRANDS PROBLEMES ACTUELS. NOS ANALYSES, COMME NOS PREOCCUPATIONS, SE REJOIGNENT NOTAMMENT A L'EGARD DU CONFLIT DU PROCHE-ORIENT ET DU DIALOGUE_NORD-SUD.
- NOTRE VOLONTE COMMUNE DE DEVELOPPER DANS TOUS LES DOMAINES DE L'ACTION POLITIQUE ET ECONOMIQUE UNE ETROITE COOPERATION ENTRE NOS DEUX PAYS A DONNE AU DEVELOPPEMENT DE NOS RELATIONS BILATERALES LE MEILLEUR DES ENCOURAGEMENTS. LES CONTACTS SE SONT MULTIPLIES ENTRE NOS MINISTRES, NOS HOMMES D'AFFAIRES, NOS EXPERTS DE TOUTES DISCIPLINES. NOS RELATIONS COMMERCIALES DEBOUCHENT AUJOURD'HUI SUR LA COOPERATION INDUSTRIELLE ET SUR LES TRANSFERTS DE TECHNOLOGIE. IL NOUS FAUT MAINTENANT NON SEULEMENT ENTRETENIR CETTE COOPERATION, MAIS ENCORE LA DEVELOPPER.
- C'EST AVEC CETTE INTENTION, JE LE SAIS, QUE SON ALTESSE L'EMIR A CHOISI POUR REPRESENTER L'ETAT DE QATAR A PARIS UN AMBASSADEUR PARTICULIEREMENT JEUNE ET DYNAMIQUE. SOYEZ ASSURE, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, QUE VOUS TROUVEREZ TOUJOURS AUPRES DE MOI-MEME, COMME AUPRES DE TOUS LES MEMBRES DU GOUVERNEMENT FRANCAIS, LE MEILLEUR ACCUEIL ET LE SOUCI DE VOUS APPORTER TOUT LE _CONCOURS QUI POURRAIT VOUS ETRE NECESSAIRE.
- JE VOUS PRIE DE TRANSMETTRE A SON ALTESSE SHEIKH KHALIFA BEN HAMAD AL THANI L'ASSURANCE DE MA TRES HAUTE CONSIDERATION ET DE MES SENTIMENTS AMICAUX, AUXQUELS JE JOINS MES VOEUX POUR LE BONHEUR ET LA PROSPERITE DU PEUPLE DU QATAR
-\