9 février 1979 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, A L'HOTEL DE VILLE DE YAOUNDE VENDREDI 9 FEVRIER 1979
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, MONSIEUR LE DELEGUE DU GOUVERNEMENT, MONSIEUR LE PRESIDENT DU CONSEIL MUNICIPAL DE YAOUNDE, MESDAMES ET MESSIEURS LES CONSEILLERS MUNICIPAUX, JE VOUS REMERCIE, MONSIEUR LE DELEGUE DU GOUVERNEMENT, DE VOTRE ACCUEIL DANS CET HOTEL_DE_VILLE ET JE RESSENS LA FIERTE D'ETRE LE PREMIER CHEF_D_ETAT A Y ETRE ACCUEILLI. COMME J'AI ETE TRES SENSIBLE, MONSIEUR LE DELEGUE DU GOUVERNEMENT, A L'ACCUEIL DE LA POPULATION DE YAOUNDE HIER, A L'ACCUEIL DE VOS ADMINISTRES. MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE AVAIT TENU A ME PREVENIR A L'AVANCE QUE LA POPULATION DE YAOUNDE ETAIT PLUTOT RESERVEE. J'AI DONC, EN QUELQUE SORTE, MULTIPLIE LA CHALEUR DE L'ACCUEIL PAR CE COEFFICIENT DE RESERVE ET C'EST CERTAINEMENT UN DES ACCUEILS LES PLUS CHALEUREUX, LES PLUS EMOUVANTS DONT NOUS GARDERONS LE SOUVENIR ET DONT JE VOUS DEMANDE DE TRANSMETTRE L'EXPRESSION DE MA RECONNAISSANCE A LA POPULATION
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` MONSIEUR LE DELEGUE DU GOUVERNEMENT, VOUS ADMINISTREZ DEPUIS MAINTENANT LONGTEMPS CETTE VILLE ET VOUS ETES DONC LE RESPONSABLE DE LA TRANSFORMATION DE LA CAPITALE DE LA REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN. C'EST UNE VILLE QUI TEMOIGNE D'UN EXCEPTIONNEL DYNAMISME. EN EFFET, ELLE A, JE CROIS, VU SA POPULATION QUADRUPLER EN MOINS DE 20 ANS ET VOUS AVEZ DU ADAPTER VOS SERVICES MUNICIPAUX, L'ORGANISATION DE LA VILLE, LES TRAVAUX D'EMBELLISEMENT, D'ENTRETIEN, A UNE POPULATION QUI EST PASSEE DE MOINS DE 100000 HABITANTS A AUJOURD'HUI PLUS DE 350000. CE DYNAMISME DE YAOUNDE, VOUS AVEZ SU LE CONCILIER AVEC LA RECHERCHE D'UN URBANISME QUI SOIT A LA FOIS AFRICAIN ET MODERNE. JE VOUS FELICITE D'AVOIR CONTINUE A EMPLOYER LES MATERIAUX TRADITIONNELS, D'AVOIR FAIT DANS CE NOUVEL HOTEL_DE_VILLE UNE LARGE PLACE AU BOIS DE VOS FORETS £ AVOIR EVITE LES ERREURS QUI ONT ETE COMMISES AILLEURS ET NOTAMMENT L'ENVAHISSEMENT DES VILLES MODERNES PAR LE BETON OU PAR LES CONSTRUCTIONS EXCESSIVES ET D'AVOIR SU DECOUVRIR A TEMPS LA QUALITE_DE_VIE D'UN URBANISME AFRICAIN MODERNE. YAOUNDE, AVEC SES SEPT COLLINES, FAIT PENSER A D'AUTRES CAPITALES. LORSQU'ON EN APERCOIT LE MOUTONNEMENT LOINTAIN, LE SOIR, ON SE REJOUIT QUE VOUS AYEZ PRESERVE LES ARBRES, LA VERDURE, LES LARGES PERCEES DE LA VILLE ET QU'AINSI VOUS AYEZ PU DEVINER QUELLES SERAIENT LES CONDITIONS D'AGREMENT DE VIE DE LA POPULATION A VENIR DE YAOUNDE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` YAOUNDE A UNE TRIPLE FONCTION. C'EST UNE VILLE OU SE FORGE LE CREUSET DE L'UNITE CAMEROUNAISE GRACE-AUX INSTITUTIONS POLITIQUES REPRESENTATIVES DU GOUVERNEMENT ET DE LA VIE PUBLIQUE. A-CE-TITRE, YAOUNDE EST DONC UNE CAPITALE. COMME CAPITALE, ELLE SOUHAITE DISPOSER DES MOYENS MODERNES NECESSAIRES A L'EXERCICE DE SES FONCTIONS, JE PENSE EN-PARTICULIER AUX MOYENS DE COMMUNICATION DONT MONSIEUR LE PRESIDENT AHIDJO M'ENTRETENAIT HIER SOIR EN CE QUI CONCERNE LEUR PERSPECTIVE DE DEVELOPPEMENT OU DE MODERNISATION ROUTIER ET FERROVIAIRE. EN MEME TEMPS, YAOUNDE EST LA VILLE D'OU PROVIENT L'IMPULSION, L'ANIMATION DE LA VIE CAMEROUNAISE ET JE PENSE EN-PARTICULIER A SA FONCTION INTELLECTUELLE. LE RAYONNEMENT DE SON UNIVERSITE, L'IMPORTANCE DE SES MOYENS DIVERS DE FORMATION ET D'EDUCATION ET C'EST POUR CE MOTIF QUE JE ME REJOUIS, QUE MADAME LE MINISTRE DES UNIVERSITES `ALICE SAUNIER-SEITE` AIT UNE OCCASION ICI DE RESSERRER AVEC VOS ETABLISSEMENTS UNIVERSITAIRES LES LIENS DE TOUTE _NATURE QUI DOIVENT LES UNIR ENSEMBLE AUX NOTRES
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` ENFIN, YAOUNDE EST LE CENTRE DU RAYONNEMENT INTERNATIONAL DU CAMEROUN. LES DELIBERATIONS QUI ONT EU _LIEU ICI, LES REUNIONS INTERNATIONALES, LES ACCORDS QUI Y ONT ETE SIGNES, FONT QUE DESORMAIS L'HISTOIRE DE YAOUNDE EST SOLIDAIRE NON SEULEMENT DE L'HISTOIRE DU CAMEROUN MAIS DE L'HISTOIRE INTERNATIONALE ET NOTAMMENT DE CE GRAND CHAPITRE DES RELATIONS ENTRE L'AFRIQUE ET L'EUROPE. IL ME REVIENT, MONSIEUR LE DELEGUE DU GOUVERNEMENT, UNE DERNIERE TACHE TRES AGREABLE : C'EST DE VOUS REMERCIER VOUS-MEMES, LES MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL, LES FONCTIONNAIRES, LA POPULATION DE YAOUNDE, POUR L'ACCUEIL QU'ILS RESERVENT AUX NOMBREUX FRANCAIS MES COMPATRIOTES QUI VIVENT DANS VOTRE VILLE ET QUI BENEFICIENT AINSI DE VOS TRES GRANDES TRADITIONS D'HOSPITALITE ET D'ACCUEIL. JE SAISIS CETTE OCCASION POUR M'ADRESSER A MON TOUR A VOS COMPATRIOTES QUI VIVENT DANS NOTRE CAPITALE, LES CAMEROUNAIS DE PARIS, POUR LEUR DIRE QUE JE SOUHAITE QU'ILS TROUVENT CHEZ NOUS DES CONDITIONS D'ACCUEIL, D'HOSPITALITE ET DE VIE QUI SOIENT COMPARABLES A CELLES QUE VOUS OFFREZ A NOS COMPATRIOTES FRANCAIS DE YAOUNDE. JE LEUR ADRESSE DE YAOUNDE LE SALUT TRES CORDIAL DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` VOUS SAVEZ, MESDAMES ET MESSIEURS, QUE DANS L'EXERCICE DES HAUTES FONCTIONS POLITIQUES ET NOTAMMENT DES FONCTIONS DE CHEFS_D_ETAT, IL EST DIFFICILE ET PARFOIS TRES AVENTUREUX DE PREVOIR L'AVENIR BIEN QUE NOTRE RESPONSABILITE SOIT DE NOUS Y EFFORCER. EH BIEN, JE VAIS POUVOIR PREDIRE UNE PART DE L'AVENIR SANS AVOIR AUCUN RISQUE DE ME TROMPER. JE SUIS SUR QUE YAOUNDE VA CONTINUER A SE DEVELOPPER SOUS VOTRE ACTIVE IMPULSION ET VA DEVENIR DANS LES ANNEES PUIS LES DECENNIES A VENIR UNE DES GRANDES, UNE DES BELLES, UNE DES ACTIVES CAPITALES DE L'AFRIQUE MODERNE. C'EST POURQUOI JE ME REJOUIS D'Y ETRE DESORMAIS DOUBLEMENT ASSSOCIE £ ASSOCIE COMME CITOYEN D'HONNEUR ET J'EXERCERAI BIEN ENTENDU MES RESPONSABILITES MUNICIPALES ET FISCALES AVEC LE SERIEUX QU'ELLES MERITENT. D'AUTRE_PART, JE PENSERAI, QUAND JE SERAI A L'ELYSEE, A CETTE AVENUE DE YAOUNDE PERCEE EN FACE DE VOTRE NOUVEL HOTEL_DE_VILLE ET JE PENSERAI A CET ECHANGE QUOTIDIEN ENTRE L'ADMINISTRATION MUNICIPALE ET LA POPULATION A LAQUELLE JE SERAI AINSI DURABLEMENT, PROFONDEMENT ET HEUREUSEMENT ASSOCIE. VIVE YAOUNDE
- VIVE LA REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN
-
-\
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` MONSIEUR LE DELEGUE DU GOUVERNEMENT, VOUS ADMINISTREZ DEPUIS MAINTENANT LONGTEMPS CETTE VILLE ET VOUS ETES DONC LE RESPONSABLE DE LA TRANSFORMATION DE LA CAPITALE DE LA REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN. C'EST UNE VILLE QUI TEMOIGNE D'UN EXCEPTIONNEL DYNAMISME. EN EFFET, ELLE A, JE CROIS, VU SA POPULATION QUADRUPLER EN MOINS DE 20 ANS ET VOUS AVEZ DU ADAPTER VOS SERVICES MUNICIPAUX, L'ORGANISATION DE LA VILLE, LES TRAVAUX D'EMBELLISEMENT, D'ENTRETIEN, A UNE POPULATION QUI EST PASSEE DE MOINS DE 100000 HABITANTS A AUJOURD'HUI PLUS DE 350000. CE DYNAMISME DE YAOUNDE, VOUS AVEZ SU LE CONCILIER AVEC LA RECHERCHE D'UN URBANISME QUI SOIT A LA FOIS AFRICAIN ET MODERNE. JE VOUS FELICITE D'AVOIR CONTINUE A EMPLOYER LES MATERIAUX TRADITIONNELS, D'AVOIR FAIT DANS CE NOUVEL HOTEL_DE_VILLE UNE LARGE PLACE AU BOIS DE VOS FORETS £ AVOIR EVITE LES ERREURS QUI ONT ETE COMMISES AILLEURS ET NOTAMMENT L'ENVAHISSEMENT DES VILLES MODERNES PAR LE BETON OU PAR LES CONSTRUCTIONS EXCESSIVES ET D'AVOIR SU DECOUVRIR A TEMPS LA QUALITE_DE_VIE D'UN URBANISME AFRICAIN MODERNE. YAOUNDE, AVEC SES SEPT COLLINES, FAIT PENSER A D'AUTRES CAPITALES. LORSQU'ON EN APERCOIT LE MOUTONNEMENT LOINTAIN, LE SOIR, ON SE REJOUIT QUE VOUS AYEZ PRESERVE LES ARBRES, LA VERDURE, LES LARGES PERCEES DE LA VILLE ET QU'AINSI VOUS AYEZ PU DEVINER QUELLES SERAIENT LES CONDITIONS D'AGREMENT DE VIE DE LA POPULATION A VENIR DE YAOUNDE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` YAOUNDE A UNE TRIPLE FONCTION. C'EST UNE VILLE OU SE FORGE LE CREUSET DE L'UNITE CAMEROUNAISE GRACE-AUX INSTITUTIONS POLITIQUES REPRESENTATIVES DU GOUVERNEMENT ET DE LA VIE PUBLIQUE. A-CE-TITRE, YAOUNDE EST DONC UNE CAPITALE. COMME CAPITALE, ELLE SOUHAITE DISPOSER DES MOYENS MODERNES NECESSAIRES A L'EXERCICE DE SES FONCTIONS, JE PENSE EN-PARTICULIER AUX MOYENS DE COMMUNICATION DONT MONSIEUR LE PRESIDENT AHIDJO M'ENTRETENAIT HIER SOIR EN CE QUI CONCERNE LEUR PERSPECTIVE DE DEVELOPPEMENT OU DE MODERNISATION ROUTIER ET FERROVIAIRE. EN MEME TEMPS, YAOUNDE EST LA VILLE D'OU PROVIENT L'IMPULSION, L'ANIMATION DE LA VIE CAMEROUNAISE ET JE PENSE EN-PARTICULIER A SA FONCTION INTELLECTUELLE. LE RAYONNEMENT DE SON UNIVERSITE, L'IMPORTANCE DE SES MOYENS DIVERS DE FORMATION ET D'EDUCATION ET C'EST POUR CE MOTIF QUE JE ME REJOUIS, QUE MADAME LE MINISTRE DES UNIVERSITES `ALICE SAUNIER-SEITE` AIT UNE OCCASION ICI DE RESSERRER AVEC VOS ETABLISSEMENTS UNIVERSITAIRES LES LIENS DE TOUTE _NATURE QUI DOIVENT LES UNIR ENSEMBLE AUX NOTRES
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` ENFIN, YAOUNDE EST LE CENTRE DU RAYONNEMENT INTERNATIONAL DU CAMEROUN. LES DELIBERATIONS QUI ONT EU _LIEU ICI, LES REUNIONS INTERNATIONALES, LES ACCORDS QUI Y ONT ETE SIGNES, FONT QUE DESORMAIS L'HISTOIRE DE YAOUNDE EST SOLIDAIRE NON SEULEMENT DE L'HISTOIRE DU CAMEROUN MAIS DE L'HISTOIRE INTERNATIONALE ET NOTAMMENT DE CE GRAND CHAPITRE DES RELATIONS ENTRE L'AFRIQUE ET L'EUROPE. IL ME REVIENT, MONSIEUR LE DELEGUE DU GOUVERNEMENT, UNE DERNIERE TACHE TRES AGREABLE : C'EST DE VOUS REMERCIER VOUS-MEMES, LES MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL, LES FONCTIONNAIRES, LA POPULATION DE YAOUNDE, POUR L'ACCUEIL QU'ILS RESERVENT AUX NOMBREUX FRANCAIS MES COMPATRIOTES QUI VIVENT DANS VOTRE VILLE ET QUI BENEFICIENT AINSI DE VOS TRES GRANDES TRADITIONS D'HOSPITALITE ET D'ACCUEIL. JE SAISIS CETTE OCCASION POUR M'ADRESSER A MON TOUR A VOS COMPATRIOTES QUI VIVENT DANS NOTRE CAPITALE, LES CAMEROUNAIS DE PARIS, POUR LEUR DIRE QUE JE SOUHAITE QU'ILS TROUVENT CHEZ NOUS DES CONDITIONS D'ACCUEIL, D'HOSPITALITE ET DE VIE QUI SOIENT COMPARABLES A CELLES QUE VOUS OFFREZ A NOS COMPATRIOTES FRANCAIS DE YAOUNDE. JE LEUR ADRESSE DE YAOUNDE LE SALUT TRES CORDIAL DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` VOUS SAVEZ, MESDAMES ET MESSIEURS, QUE DANS L'EXERCICE DES HAUTES FONCTIONS POLITIQUES ET NOTAMMENT DES FONCTIONS DE CHEFS_D_ETAT, IL EST DIFFICILE ET PARFOIS TRES AVENTUREUX DE PREVOIR L'AVENIR BIEN QUE NOTRE RESPONSABILITE SOIT DE NOUS Y EFFORCER. EH BIEN, JE VAIS POUVOIR PREDIRE UNE PART DE L'AVENIR SANS AVOIR AUCUN RISQUE DE ME TROMPER. JE SUIS SUR QUE YAOUNDE VA CONTINUER A SE DEVELOPPER SOUS VOTRE ACTIVE IMPULSION ET VA DEVENIR DANS LES ANNEES PUIS LES DECENNIES A VENIR UNE DES GRANDES, UNE DES BELLES, UNE DES ACTIVES CAPITALES DE L'AFRIQUE MODERNE. C'EST POURQUOI JE ME REJOUIS D'Y ETRE DESORMAIS DOUBLEMENT ASSSOCIE £ ASSOCIE COMME CITOYEN D'HONNEUR ET J'EXERCERAI BIEN ENTENDU MES RESPONSABILITES MUNICIPALES ET FISCALES AVEC LE SERIEUX QU'ELLES MERITENT. D'AUTRE_PART, JE PENSERAI, QUAND JE SERAI A L'ELYSEE, A CETTE AVENUE DE YAOUNDE PERCEE EN FACE DE VOTRE NOUVEL HOTEL_DE_VILLE ET JE PENSERAI A CET ECHANGE QUOTIDIEN ENTRE L'ADMINISTRATION MUNICIPALE ET LA POPULATION A LAQUELLE JE SERAI AINSI DURABLEMENT, PROFONDEMENT ET HEUREUSEMENT ASSOCIE. VIVE YAOUNDE
- VIVE LA REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN
-
-\