8 février 1979 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION PRONONCEE PAR M. VALERY GISCARD D'ESTAING A SON ARRIVEE A DOUALA (CAMEROUN), JEUDI 8 FEVRIER 1979
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` MONSIEUR LE PRESIDENT, EN DEBARQUANT IL Y A QUELQUES INSTANTS SUR LE SOL DU CAMEROUN, J'AI EPROUVE UN SENTIMENT D'HONNEUR ET DE JOIE. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE EST HEUREUX D'APPORTER A TOUS LES CAMEROUNAIS ET A TOUTES LES CAMEROUNAISES LE SALUT TRES AMICAL DU PEUPLE FRANCAIS. CE VOYAGE A POUR ORIGINE, MONSIEUR LE PRESIDENT, L'INVITATION QUE VOUS M'AVEZ ADRESSEE A L'ISSUE DE LA VISITE OFFICIELLE SI REUSSIE QUE VOUS AVEZ EFFECTUEE A PARIS EN 1976. JE PLACERAI MON VOYAGE SOUS LE DOUBLE SIGNE DE L'HOMMAGE ET DE L'AMITIE. CET HOMMAGE S'ADRESSE D'ABORD AU CAMEROUN INDEPENDANT. PAYS FIER ET ENTREPRENANT, QUI A COMPRIS QUE LA DIVERSITE POUVAIT ETRE RECONCILIEE AVEC L'UNITE, LE CAMEROUN DOIT A SON SERIEUX, A SON SENS DE LA CONTINUITE ET A LA VALEUR DE SON PEUPLE L'IMAGE ET LA PLACE QU'IL OCCUPE AUJOURD'HUI DANS LA COMMUNAUTE DES NATIONS. ICI, DES HOMMES ET DES FEMMES FORGENT AVEC TENACITE ET INTELLIGENCE LEUR AVENIR ET CELUI DE LEURS ENFANTS. LE CAMEROUN A APPORTE, AU-COURS DES VINGT DERNIERES ANNEES, LA DEMONSTRATION DE CE QUI PEUT ETRE REALISE DANS UN PAYS EN DEVELOPPEMENT A-PARTIR DU MOMENT OU IL Y A ACCORD SUR LES OBJECTIFS DE PROGRES ET SUR LES METHODES A METTRE EN_OEUVRE POUR LES ATTEINDRE
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` LA FRANCE TIENT EGALEMENT A RENDRE HOMMAGE A MON AMI PERSONNEL, SON EXCELLENCE EL HADJ AHMADOU AHIDJO, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN, QUI INCARNE ET SYMBOLISE LES QUALITES ET LES ASPIRATIONS DE SON PEUPLE. L'AFFECTION RESPECTEUSE DONT SES COMPATRIOTES L'ENTOURENT, TEMOIGNE DE SA REUSSITE EXCEPTIONNELLE. LA CONSIDERATION DANS LAQUELLE LE TIENNENT LES AUTRES CHEFS_D_ETAT S'EXPLIQUE PAR SON COURAGE ET SA PRATIQUE DES VERTUS DE PATIENCE ET DE TOLERANCE, VERTUS ESSENTIELLES POUR CEUX A QUI L'HISTOIRE CONFIE LE DESTIN DES PEUPLES. CETTE VISITE SERA EGALEMENT PLACEE SOUS LE SIGNE DE L'AMITIE ENTRE LE CAMEROUN ET LA FRANCE. POUR VOS COMPATRIOTES, MONSIEUR LE PRESIDENT, LES FRANCAIS N'EPROUVENT QUE DE L'ESTIME ET DE L'AMITIE. ET ILS SONT FIERS QUE CERTAINS DES LEURS SOIENT ASSOCIES A VOTRE EFFORT DE DEVELOPPEMENT. PRENANT AUJOURD'HUI CONTACT AVEC LE CAMEROUN A DOUALA, VILLE QUI DANS UN PASSE ENCORE PROCHE, COMME VOUS L'AVEZ RAPPELE, FUT ASSOCIEE A UN GRAND MOMENT DE NOTRE HISTOIRE ET DE L'HISTOIRE, JE TIENS A ADRESSER MON CORDIAL SALUT A SES HABITANTS. CITE TRADITIONNELLEMENT OUVERTE VERS LE LARGE, PORTE DU CAMEROUN SUR LE MONDE EXTERIEUR, VILLE INDUSTRIELLE ET ACTIVE, DOUALA EST UNE MANIFESTATION ECLATANTE DE LA VITALITE DE CE PAYS, ET DE L'ESPRIT D'_ENTREPRISE DE TOUS SES CITOYENS. JE SUIS SUR, MONSIEUR LE PRESIDENT, QUE CETTE VISITE APPROFONDIRA LA COMPREHENSION ENTRE NOS DEUX PAYS, QU'ELLE DEVELOPPERA L'AMITIE ENTRE NOS PEUPLES ET QU'ELLE SERVIRA, DANS UN MONDE OU TROP SOUVENT LES HOMMES SE DIVISENT ET SE COMBATTENT, LA NOBLE CAUSE DE LA PAIX, DE LA COOPERATION ET DE LA FRATERNITE. VIVE LE CAMEROUN
- LONGUE VIE A L'AMITIE DES PEUPLES CAMEROUNAIS ET FRANCAIS
-
-\
-\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - CAMEROUNAISES` LA FRANCE TIENT EGALEMENT A RENDRE HOMMAGE A MON AMI PERSONNEL, SON EXCELLENCE EL HADJ AHMADOU AHIDJO, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN, QUI INCARNE ET SYMBOLISE LES QUALITES ET LES ASPIRATIONS DE SON PEUPLE. L'AFFECTION RESPECTEUSE DONT SES COMPATRIOTES L'ENTOURENT, TEMOIGNE DE SA REUSSITE EXCEPTIONNELLE. LA CONSIDERATION DANS LAQUELLE LE TIENNENT LES AUTRES CHEFS_D_ETAT S'EXPLIQUE PAR SON COURAGE ET SA PRATIQUE DES VERTUS DE PATIENCE ET DE TOLERANCE, VERTUS ESSENTIELLES POUR CEUX A QUI L'HISTOIRE CONFIE LE DESTIN DES PEUPLES. CETTE VISITE SERA EGALEMENT PLACEE SOUS LE SIGNE DE L'AMITIE ENTRE LE CAMEROUN ET LA FRANCE. POUR VOS COMPATRIOTES, MONSIEUR LE PRESIDENT, LES FRANCAIS N'EPROUVENT QUE DE L'ESTIME ET DE L'AMITIE. ET ILS SONT FIERS QUE CERTAINS DES LEURS SOIENT ASSOCIES A VOTRE EFFORT DE DEVELOPPEMENT. PRENANT AUJOURD'HUI CONTACT AVEC LE CAMEROUN A DOUALA, VILLE QUI DANS UN PASSE ENCORE PROCHE, COMME VOUS L'AVEZ RAPPELE, FUT ASSOCIEE A UN GRAND MOMENT DE NOTRE HISTOIRE ET DE L'HISTOIRE, JE TIENS A ADRESSER MON CORDIAL SALUT A SES HABITANTS. CITE TRADITIONNELLEMENT OUVERTE VERS LE LARGE, PORTE DU CAMEROUN SUR LE MONDE EXTERIEUR, VILLE INDUSTRIELLE ET ACTIVE, DOUALA EST UNE MANIFESTATION ECLATANTE DE LA VITALITE DE CE PAYS, ET DE L'ESPRIT D'_ENTREPRISE DE TOUS SES CITOYENS. JE SUIS SUR, MONSIEUR LE PRESIDENT, QUE CETTE VISITE APPROFONDIRA LA COMPREHENSION ENTRE NOS DEUX PAYS, QU'ELLE DEVELOPPERA L'AMITIE ENTRE NOS PEUPLES ET QU'ELLE SERVIRA, DANS UN MONDE OU TROP SOUVENT LES HOMMES SE DIVISENT ET SE COMBATTENT, LA NOBLE CAUSE DE LA PAIX, DE LA COOPERATION ET DE LA FRATERNITE. VIVE LE CAMEROUN
- LONGUE VIE A L'AMITIE DES PEUPLES CAMEROUNAIS ET FRANCAIS
-
-\