31 décembre 1978 - Seul le prononcé fait foi
VOEUX DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, AUX FRANCAIS DES DEPARTEMENTS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER, PARIS, DIMANCHE 31 DECEMBRE 1978
MES CHERS COMPATRIOTES DES DEPARTEMENTS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER `DOM - TOM`. JE TIENS A M'ADRESSER PARTICULIEREMENT A VOUS A LA FIN DE CETTE ANNEE AU-COURS DE LAQUELLE VOUS AVEZ MONTRE, PAR VOTRE SUFFRAGE POPULAIRE, VOTRE ATTACHEMENT A LA MERE PATRIE. IL FAUT QUE VOUS SACHIEZ COMBIEN CET ATTACHEMENT ME TOUCHE : MOI QUI SUIS LE GARANT DE L'UNITE NATIONALE EN TANT QUE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, ET COMBIEN NOS DEPARTEMENTS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER, SONT, EN RETOUR, PROCHES DE MES PREOCCUPATIONS. IL FAUT QUE LE MONDE CONNAISSE CLAIREMENT QUE LA FRANCE N'EST PRESENTE OUTRE-MER QUE PAR LA VOLONTE DEMOCRATIQUE DES POPULATIONS CONCERNEES, ET QU'ELLE Y DEMEURE POUR TEMOIGNER DE SA VOLONTE, FRATERNELLE ET DETERMINEE, D'AIDER SES LOINTAINS CONCITOYENS A MARCHER VERS UN AVENIR COMMUN DE PROGRES, DE JUSTICE ET DE LIBERTE
-\
1979 SERA UNE ANNEE D'INTENSE TRAVAIL POUR ATTEINDRE CES OBJECTIFS. AUSSI J'AI FIXE, DANS CETTE PERSPECTIVE, DES DIRECTIVES PRECISES AU GOUVERNEMENT. JE VEILLERAI DE MANIERE PERSONNELLE A LEUR APPLICATION, AFIN QUE L'OUTRE-MER FRANCAIS SOIT REELLEMENT EXEMPLAIRE, EU EGARD A L'IDEAL DE LA FRANCE. EXEMPLAIRE, L'OUTRE-MER L'EST DEJA, ET LE SERA DE PLUS EN PLUS PAR LE NIVEAU DE DEVELOPPEMENT ATTEINT, QUE BIEN PEU DE PAYS OU DE TERRITOIRES CONNAISSENT DANS VOTRE VOISINAGE. CE DEVELOPPEMENT DOIT ENCORE ETRE ACCENTUE PAR L'EFFORT ET LE TRAVAIL, NECESSAIRE POUR GARANTIR LA SOLIDITE DU PROGRES ECONOMIQUE. EXEMPLAIRE, L'OUTRE-MER LE SERA EGALEMENT PAR LA NECESSAIRE REDUCTION DES INEGALITES, EN CE QUI CONCERNE LES CONDITIONS_DE_VIE, ET LES CHANCES DE PROMOTION. A TRAVERS LE DEVELOPPEMENT DE L'ECONOMIE, EN EFFET, C'EST LE VIEUX REVE REPUBLICAIN DU PROGRES VERS L'EGALITE QUE NOUS DEVONS REALISER ENSEMBLE. C'EST CELA L'AMBITION DE LA FRANCE. A VOUS TOUS, MES CHERS COMPATRIOTES QUI VIVEZ DANS NOS DEPARTEMENTS ET DANS NOS TERRITOIRES D'OUTRE-MER `DOM - TOM`, JE SOUHAITE QUE, TOUT EN RESTANT FIDELES A VOS PARTICULARITES, VOUS SENTIEZ PLUS QUE JAMAIS QUE NOUS APPARTENONS A UN MEME PEUPLE EPRIS DE LIBERTE ET DE JUSTICE. POUR VOUS QUI ETES L'IMAGE ET LA DIMENSION DE LA FRANCE EN AMERIQUE, DANS L'OCEAN INDIEN ET DANS LE PACIFIQUE, NOUS DEVONS FAIRE EN SORTE QUE CETTE IMAGE SOIT CONFORME AUX TRADITIONS DE PROGRES ET D'HUMANISME DE NOTRE PAYS. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE VOUS SOUHAITE, MES CHERS CONCITOYENNES ET CHERS CONCITOYENS D'OUTRE-MER, UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE 1979
-\
-\
1979 SERA UNE ANNEE D'INTENSE TRAVAIL POUR ATTEINDRE CES OBJECTIFS. AUSSI J'AI FIXE, DANS CETTE PERSPECTIVE, DES DIRECTIVES PRECISES AU GOUVERNEMENT. JE VEILLERAI DE MANIERE PERSONNELLE A LEUR APPLICATION, AFIN QUE L'OUTRE-MER FRANCAIS SOIT REELLEMENT EXEMPLAIRE, EU EGARD A L'IDEAL DE LA FRANCE. EXEMPLAIRE, L'OUTRE-MER L'EST DEJA, ET LE SERA DE PLUS EN PLUS PAR LE NIVEAU DE DEVELOPPEMENT ATTEINT, QUE BIEN PEU DE PAYS OU DE TERRITOIRES CONNAISSENT DANS VOTRE VOISINAGE. CE DEVELOPPEMENT DOIT ENCORE ETRE ACCENTUE PAR L'EFFORT ET LE TRAVAIL, NECESSAIRE POUR GARANTIR LA SOLIDITE DU PROGRES ECONOMIQUE. EXEMPLAIRE, L'OUTRE-MER LE SERA EGALEMENT PAR LA NECESSAIRE REDUCTION DES INEGALITES, EN CE QUI CONCERNE LES CONDITIONS_DE_VIE, ET LES CHANCES DE PROMOTION. A TRAVERS LE DEVELOPPEMENT DE L'ECONOMIE, EN EFFET, C'EST LE VIEUX REVE REPUBLICAIN DU PROGRES VERS L'EGALITE QUE NOUS DEVONS REALISER ENSEMBLE. C'EST CELA L'AMBITION DE LA FRANCE. A VOUS TOUS, MES CHERS COMPATRIOTES QUI VIVEZ DANS NOS DEPARTEMENTS ET DANS NOS TERRITOIRES D'OUTRE-MER `DOM - TOM`, JE SOUHAITE QUE, TOUT EN RESTANT FIDELES A VOS PARTICULARITES, VOUS SENTIEZ PLUS QUE JAMAIS QUE NOUS APPARTENONS A UN MEME PEUPLE EPRIS DE LIBERTE ET DE JUSTICE. POUR VOUS QUI ETES L'IMAGE ET LA DIMENSION DE LA FRANCE EN AMERIQUE, DANS L'OCEAN INDIEN ET DANS LE PACIFIQUE, NOUS DEVONS FAIRE EN SORTE QUE CETTE IMAGE SOIT CONFORME AUX TRADITIONS DE PROGRES ET D'HUMANISME DE NOTRE PAYS. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE VOUS SOUHAITE, MES CHERS CONCITOYENNES ET CHERS CONCITOYENS D'OUTRE-MER, UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE 1979
-\