22 mars 1978 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION RADIO-TELEVISEE PRONONCEE PAR M. VALERY GISCARD D'ESTAING APRES LES ELECTIONS LEGISLATIVES, PALAIS DE L'ELYSEE, MERCREDI 22 MARS 1978
MES CHERS FRANCAISES ET MES CHERS FRANCAIS, AINSI VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX POUR LA FRANCE. JE N'AI PAS A VOUS EN REMERCIER CAR CE CHOIX VOUS NE L'AVEZ PAS FAIT POUR MOI, MAIS POUR NOTRE PAYS. ET POURTANT, LAISSEZ-MOI VOUS DIRE MERCI, QUAND MEME. JE VOUS PARLERAI CE SOIR DES CONSEQUENCES QUE JE TIRE DE VOTRE VOTE ET AUSSI DE LA CAMPAGNE QUI L'A PRECEDE. UNE ELECTION CE N'EST PAS UNIQUEMENT LE MOYEN DE CHOISIR ENTRE DES CANDIDATS. C'EST AUSSI UNE CIRCONSTANCE DANS LAQUELLE LE PAYS TOUT ENTIER EXPRIME UN MESSAGE A SES DIRIGEANTS, ET CE MESSAGE DOIT ETRE ENTENDU, QUEL QUE SOIT LE RESULTAT DES ELECTIONS. D'ABORD, LE VOTE £ C'EST LA PREMIERE FOIS DANS NOTRE HISTOIRE QUE LES JEUNES DE 18 A 21 ANS `AGE` ONT PARTICIPE AU VOTE. J'AVAIS VOULU PERSONNELLEMENT CETTE REFORME. JE SAIS QUE PARMI LES DIRIGEANTS POLITIQUES, BEAUCOUP ME LA REPROCHAIENT SOUS LE MANTEAU. J'AI EU RAISON DE FAIRE CONFIANCE AUX JEUNES. JE SUIS HEUREUX QUE LA MAJORITE QUI A DESORMAIS LA CHARGE DE LA FRANCE COMPRENNE AUSSI SA JEUNESSE. LE VOTE A POUR OBJET DE DESIGNER LES DEPUTES QUI FERONT LES LOIS ET QUI SOUTIENDRONT ET CONTROLERONT L'ACTION DU GOUVERNEMENT. IL N'A PAS POUR BUT DE DISTINGUER LES BONS ET LES MAUVAIS FRANCAIS
-\
VOUS CONNAISSEZ DONC LA MAJORITE. C'EST UNE MAJORITE ELUE POUR 5 ANS, JUSQU'EN 1983. QUE L'OPPOSITION SOUHAITE A NOUVEAU COURIR SA CHANCE, C'EST BIEN NATUREL. MAIS DANS NOTRE PAYS QUI A TROP SOUFFERT DE L'INSTABILITE POLITIQUE, QUI VIENT DE CONNAITRE CINQ ELECTIONS EN CINQ ANS, ET DANS UNE EPOQUE OU L'ACTION EXIGE PARTOUT LA DUREE, JE DEMANDE A CHACUN DE PERMETTRE A LA FRANCE DE REPRENDRE SON SOUFFLE ET DE CONSACRER DESORMAIS SES EFFORTS A LA GESTION DU PAYS. JE M'ADRESSE MAINTENANT A CEUX QUI ONT VOTE POUR L'OPPOSITION. C'ETAIT VOTRE DROIT. SACHEZ QUE POUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, CELLES ET CEUX QUI ONT VOTE SOCIALISTE DIMANCHE, CELLES ET CEUX QUI ONT VOTE COMMUNISTE, SONT DES FRANCAISES ET DES FRANCAIS COMME LES AUTRES, MEMBRES EGAUX DE LA COMMUNAUTE NATIONALE. LES ELECTIONS EXPRIMENT LE CHOIX DES ELECTEURS, CE CHOIX EST CLAIR, MAIS ELLES NE TRADUISENT AUCUNE DIFFERENCE ENTRE EUX DE QUALITE OU DE DROIT
-\
ET MAINTENANT, LE MESSAGE TRANSMIS PAR LES ELECTEURS. TEL QUE JE L'AI APERCU, CE MESSAGE EST DOUBLE ET CONCERNE NOTRE VIE POLITIQUE ET NOTRE SITUATION SOCIALE. POUR LA POLITIQUE, LES FRANCAIS REGRETTENT LA DIVISION EXCESSIVE DU PAYS. EH BIEN, ESSAYONS D'Y METTRE FIN
-. CETTE DIVISION N'EST PAS CE QU'ON APPELLE D'HABITUDE LA COUPURE DE LA FRANCE EN DEUX, CAR TOUTE DEMOCRATIE EST NORMALEMENT COUPEE EN DEUX PAR SON VOTE. CE QUI EST REGRETTABLE, C'EST L'_ETAT DES RAPPORTS ENTRE LA MAJORITE ET L'OPPOSITION. C'EST AUSSI LE FAIT QUE, POUR DES RAISONS TENANT SOUVENT AU PASSE, BEAUCOUP DE CEUX QUI, EN-RAISON DE LEUR OPINION PROFONDE, POURRAIENT CONTRIBUER A L'ACTION GOUVERNEMENTALE OU PARLEMENTAIRE, S'EN TIENNENT OU EN SONT TENUS A L'ECART
-\
CONCERNANT LES RAPPORTS ENTRE LA MAJORITE ET L'OPPOSITION, J'INDIQUE QU'IL EST TEMPS D'EN VENIR A CE QUE J'APPELLERAI UNE COHABITATION RAISONNABLE. IL Y A EU DES TORTS DE PART ET D'AUTRE. JE SUIS PRET A EN PARLER AVEC LES RESPONSABLES. JE NE DEMANDE A PERSONNE DE RENONCER A SES CONVICTIONS, MAIS D'APPORTER UN PEU DE SAGESSE MUTUELLE POUR FRANCHIR UNE ETAPE. QUANT A LA PARTICIPATION A L'ACTION GOUVERNEMENTALE ET PARLEMENTAIRE, JE SOUHAITE QU'ELLE PUISSE S'ELARGIR. DANS UNE PERIODE DE CRISE ECONOMIQUE A L'EXTERIEUR ET DE TRANSFORMATION RAPIDE A L'INTERIEUR, NOUS DEVONS EXAMINER LES MOYENS D'UTILISER TOUTES LES FORCES DE LA NATION. CELA NE SE FERA PAS TOUT DE SUITE, CAR LES PLAIES SONT TROP VIVES. MAIS JE DONNERAI AU PROCHAIN GOUVERNEMENT LA MISSION DE PREPARER LA VOIE D'UNE LARGE UNION NATIONALE. JE NE PRATIQUERAI PAS LE DEBAUCHAGE QUI CONSISTE A "PIQUER" ICI OU LA DES MEMBRES DE PARTIS POLITIQUES. LE DEBAUCHAGE EST A LA FOIS INDIGNE ET INEFFICACE. MAIS IL EXISTE DES CHOIX DE PERSONNES QUI PEUVENT SYMBOLISER L'OUVERTURE. L'OUVERTURE SE MARQUERA D'ABORD PAR L'ORIENTATION DE LA POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE. LES FRANCAIS ONT EXPRIME LEUR ASPIRATION VERS DAVANTAGE DE JUSTICE. C'EST UNE ASPIRATION PROFONDE, PUISSANTE, QUI EXPRIME LA TRANSFORMATION DE NOTRE SOCIETE ET QUE NUL N'A LE DROIT DE DECEVOIR
-\
CERTES, L'_ETAT SOCIAL DE LA FRANCE N'EST PAS CELUI QUE CERTAINS ONT DECRIT PENDANT LA PERIODE ELECTORALE, COMME SI RIEN N'AVAIT ETE AMELIORE OU RIEN N'AVAIT ETE CORRIGE. MAIS MALGRE L'OEUVRE ACCOMPLIE, IL RESTE BEAUCOUP A FAIRE. CE SERA LA TACHE DU PROCHAIN GOUVERNEMENT. MON ROLE N'EST PAS D'ENTRER DANS LE DETAIL DE SON PROGRAMME, MAIS DE LUI FIXER TROIS GRANDES ORIENTATIONS : D'ABORD, POURSUIVRE LE REDRESSEMENT NECESSAIRE DE NOTRE ECONOMIE, POUR EN RETABLIR L'EQUILIBRE ET DEFENDRE L'EMPLOI. ENSUITE, INTENSIFIER L'ACTION DE JUSTICE SOCIALE ET DE REDUCTION DES INEGALITES EN-PARTICULIER PAR L'AUGMENTATION REGULIERE DU POUVOIR_D_ACHAT DES OUVRIERS ET DES TRAVAILLEURS QUI PERCOIVENT LES PLUS BASSES REMUNERATIONS. J'ATTACHERAI A CETTE ACTION PRIORITAIRE LA MEME ATTENTION PERSONNELLE QUE J'AI PORTEE A L'AMELIORATION DU SORT DES PERSONNES AGEES. ENFIN, REPONDRE AU BESOIN DE LIBERTE EN ALLEGEANT LES FORMALITES ET LES PAPERASSES BUREAUCRATIQUES ET EN DEVELOPPANT LES RESPONSABILITES ET LES LIBERTES LOCALES, POUR QUE LES DECISIONS INTERESSANT LES CITOYENS PUISSENT ENFIN ETRE PRISES PAR EUX ET SUR_PLACE. JE _COMPTE SUR LA MAJORITE, SUR TOUTE LA MAJORITE, POUR SOUTENIR HARDIMENT ET ARDEMMENT L'ACTION RENOVATRICE QUI REPONDRA A L'ATTENTE DU PAYS
-\
POUR COMPLETER LE MESSAGE EXPRIME PAR LES FRANCAIS, JE PROCEDERAI A-PARTIR DE DEMAIN A DE LARGES ENTRETIENS AVEC DES PERSONNALITES OU DES ORGANISATIONS SYNDICALES ET PROFESSIONNELLES AUXQUELLES JE POSERAI LA SIMPLE QUESTION SUIVANTE : QUELS SONT, A VOTRE AVIS, LES PROBLEMES QUE LA FRANCE DOIT RESOUDRE PAR PRIORITE ? APRES CES ENTRETIENS POLITIQUES ET ECONOMIQUES, UN NOUVEAU GOUVERNEMENT SERA FORME. COMME LA CONSTITUTION M'EN DONNE LE SOIN, JE NOMMERAI LE PREMIER MINISTRE ET VOUS COMPRENDREZ QUE J'ATTENDE LES CONCLUSIONS DE CES ENTRETIENS AVANT D'ANNONCER SA NOMINATION. LE GOUVERNEMENT FORME, IL DEFINIRA SA POLITIQUE ET L'EXPOSERA AU PARLEMENT
-\
VOILA LES LECONS ET LES CONSEQUENCES DE CES ELECTIONS. DANS TOUT CELA, QUE DEVIENT LA FRANCE ? ELLE EN SORT RENFORCEE VIS-A-VIS DE L'EXTERIEUR PAR LE TEMOIGNAGE DE REFLEXION ET D'INTELLIGENCE DONNE PAR SON PEUPLE, DONNE PAR VOUS. SON CHOIX A REPONDU, JE LE SAIS, A L'ATTENTE ET SOUVENT A L'ESPERANCE DE NOMBREUX PEUPLES AMIS, EN EUROPE, EN AFRIQUE ET DANS LE MONDE. ELLE VA POUVOIR CONTINUER A EXPRIMER DANS NOTRE UNIVERS TOURMENTE, SON MESSAGE D'INDEPENDANCE, DE COOPERATION, DE SECURITE ET DE PAIX. POUR PEU QU'ELLE S'UNISSE DAVANTAGE, POUR PEU QU'ELLE UTILISE PLUS LARGEMENT SES FORCES, ELLE ENTRERA DANS UNE PERIODE DONT JE SOUHAITE QU'ELLE PUISSE RESSEMBLER, MALGRE LES DIFFICULTES DE L'EPOQUE, A UN LONG PRINTEMPS POUR LA FRANCE
-\
-\
VOUS CONNAISSEZ DONC LA MAJORITE. C'EST UNE MAJORITE ELUE POUR 5 ANS, JUSQU'EN 1983. QUE L'OPPOSITION SOUHAITE A NOUVEAU COURIR SA CHANCE, C'EST BIEN NATUREL. MAIS DANS NOTRE PAYS QUI A TROP SOUFFERT DE L'INSTABILITE POLITIQUE, QUI VIENT DE CONNAITRE CINQ ELECTIONS EN CINQ ANS, ET DANS UNE EPOQUE OU L'ACTION EXIGE PARTOUT LA DUREE, JE DEMANDE A CHACUN DE PERMETTRE A LA FRANCE DE REPRENDRE SON SOUFFLE ET DE CONSACRER DESORMAIS SES EFFORTS A LA GESTION DU PAYS. JE M'ADRESSE MAINTENANT A CEUX QUI ONT VOTE POUR L'OPPOSITION. C'ETAIT VOTRE DROIT. SACHEZ QUE POUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, CELLES ET CEUX QUI ONT VOTE SOCIALISTE DIMANCHE, CELLES ET CEUX QUI ONT VOTE COMMUNISTE, SONT DES FRANCAISES ET DES FRANCAIS COMME LES AUTRES, MEMBRES EGAUX DE LA COMMUNAUTE NATIONALE. LES ELECTIONS EXPRIMENT LE CHOIX DES ELECTEURS, CE CHOIX EST CLAIR, MAIS ELLES NE TRADUISENT AUCUNE DIFFERENCE ENTRE EUX DE QUALITE OU DE DROIT
-\
ET MAINTENANT, LE MESSAGE TRANSMIS PAR LES ELECTEURS. TEL QUE JE L'AI APERCU, CE MESSAGE EST DOUBLE ET CONCERNE NOTRE VIE POLITIQUE ET NOTRE SITUATION SOCIALE. POUR LA POLITIQUE, LES FRANCAIS REGRETTENT LA DIVISION EXCESSIVE DU PAYS. EH BIEN, ESSAYONS D'Y METTRE FIN
-. CETTE DIVISION N'EST PAS CE QU'ON APPELLE D'HABITUDE LA COUPURE DE LA FRANCE EN DEUX, CAR TOUTE DEMOCRATIE EST NORMALEMENT COUPEE EN DEUX PAR SON VOTE. CE QUI EST REGRETTABLE, C'EST L'_ETAT DES RAPPORTS ENTRE LA MAJORITE ET L'OPPOSITION. C'EST AUSSI LE FAIT QUE, POUR DES RAISONS TENANT SOUVENT AU PASSE, BEAUCOUP DE CEUX QUI, EN-RAISON DE LEUR OPINION PROFONDE, POURRAIENT CONTRIBUER A L'ACTION GOUVERNEMENTALE OU PARLEMENTAIRE, S'EN TIENNENT OU EN SONT TENUS A L'ECART
-\
CONCERNANT LES RAPPORTS ENTRE LA MAJORITE ET L'OPPOSITION, J'INDIQUE QU'IL EST TEMPS D'EN VENIR A CE QUE J'APPELLERAI UNE COHABITATION RAISONNABLE. IL Y A EU DES TORTS DE PART ET D'AUTRE. JE SUIS PRET A EN PARLER AVEC LES RESPONSABLES. JE NE DEMANDE A PERSONNE DE RENONCER A SES CONVICTIONS, MAIS D'APPORTER UN PEU DE SAGESSE MUTUELLE POUR FRANCHIR UNE ETAPE. QUANT A LA PARTICIPATION A L'ACTION GOUVERNEMENTALE ET PARLEMENTAIRE, JE SOUHAITE QU'ELLE PUISSE S'ELARGIR. DANS UNE PERIODE DE CRISE ECONOMIQUE A L'EXTERIEUR ET DE TRANSFORMATION RAPIDE A L'INTERIEUR, NOUS DEVONS EXAMINER LES MOYENS D'UTILISER TOUTES LES FORCES DE LA NATION. CELA NE SE FERA PAS TOUT DE SUITE, CAR LES PLAIES SONT TROP VIVES. MAIS JE DONNERAI AU PROCHAIN GOUVERNEMENT LA MISSION DE PREPARER LA VOIE D'UNE LARGE UNION NATIONALE. JE NE PRATIQUERAI PAS LE DEBAUCHAGE QUI CONSISTE A "PIQUER" ICI OU LA DES MEMBRES DE PARTIS POLITIQUES. LE DEBAUCHAGE EST A LA FOIS INDIGNE ET INEFFICACE. MAIS IL EXISTE DES CHOIX DE PERSONNES QUI PEUVENT SYMBOLISER L'OUVERTURE. L'OUVERTURE SE MARQUERA D'ABORD PAR L'ORIENTATION DE LA POLITIQUE ECONOMIQUE ET SOCIALE. LES FRANCAIS ONT EXPRIME LEUR ASPIRATION VERS DAVANTAGE DE JUSTICE. C'EST UNE ASPIRATION PROFONDE, PUISSANTE, QUI EXPRIME LA TRANSFORMATION DE NOTRE SOCIETE ET QUE NUL N'A LE DROIT DE DECEVOIR
-\
CERTES, L'_ETAT SOCIAL DE LA FRANCE N'EST PAS CELUI QUE CERTAINS ONT DECRIT PENDANT LA PERIODE ELECTORALE, COMME SI RIEN N'AVAIT ETE AMELIORE OU RIEN N'AVAIT ETE CORRIGE. MAIS MALGRE L'OEUVRE ACCOMPLIE, IL RESTE BEAUCOUP A FAIRE. CE SERA LA TACHE DU PROCHAIN GOUVERNEMENT. MON ROLE N'EST PAS D'ENTRER DANS LE DETAIL DE SON PROGRAMME, MAIS DE LUI FIXER TROIS GRANDES ORIENTATIONS : D'ABORD, POURSUIVRE LE REDRESSEMENT NECESSAIRE DE NOTRE ECONOMIE, POUR EN RETABLIR L'EQUILIBRE ET DEFENDRE L'EMPLOI. ENSUITE, INTENSIFIER L'ACTION DE JUSTICE SOCIALE ET DE REDUCTION DES INEGALITES EN-PARTICULIER PAR L'AUGMENTATION REGULIERE DU POUVOIR_D_ACHAT DES OUVRIERS ET DES TRAVAILLEURS QUI PERCOIVENT LES PLUS BASSES REMUNERATIONS. J'ATTACHERAI A CETTE ACTION PRIORITAIRE LA MEME ATTENTION PERSONNELLE QUE J'AI PORTEE A L'AMELIORATION DU SORT DES PERSONNES AGEES. ENFIN, REPONDRE AU BESOIN DE LIBERTE EN ALLEGEANT LES FORMALITES ET LES PAPERASSES BUREAUCRATIQUES ET EN DEVELOPPANT LES RESPONSABILITES ET LES LIBERTES LOCALES, POUR QUE LES DECISIONS INTERESSANT LES CITOYENS PUISSENT ENFIN ETRE PRISES PAR EUX ET SUR_PLACE. JE _COMPTE SUR LA MAJORITE, SUR TOUTE LA MAJORITE, POUR SOUTENIR HARDIMENT ET ARDEMMENT L'ACTION RENOVATRICE QUI REPONDRA A L'ATTENTE DU PAYS
-\
POUR COMPLETER LE MESSAGE EXPRIME PAR LES FRANCAIS, JE PROCEDERAI A-PARTIR DE DEMAIN A DE LARGES ENTRETIENS AVEC DES PERSONNALITES OU DES ORGANISATIONS SYNDICALES ET PROFESSIONNELLES AUXQUELLES JE POSERAI LA SIMPLE QUESTION SUIVANTE : QUELS SONT, A VOTRE AVIS, LES PROBLEMES QUE LA FRANCE DOIT RESOUDRE PAR PRIORITE ? APRES CES ENTRETIENS POLITIQUES ET ECONOMIQUES, UN NOUVEAU GOUVERNEMENT SERA FORME. COMME LA CONSTITUTION M'EN DONNE LE SOIN, JE NOMMERAI LE PREMIER MINISTRE ET VOUS COMPRENDREZ QUE J'ATTENDE LES CONCLUSIONS DE CES ENTRETIENS AVANT D'ANNONCER SA NOMINATION. LE GOUVERNEMENT FORME, IL DEFINIRA SA POLITIQUE ET L'EXPOSERA AU PARLEMENT
-\
VOILA LES LECONS ET LES CONSEQUENCES DE CES ELECTIONS. DANS TOUT CELA, QUE DEVIENT LA FRANCE ? ELLE EN SORT RENFORCEE VIS-A-VIS DE L'EXTERIEUR PAR LE TEMOIGNAGE DE REFLEXION ET D'INTELLIGENCE DONNE PAR SON PEUPLE, DONNE PAR VOUS. SON CHOIX A REPONDU, JE LE SAIS, A L'ATTENTE ET SOUVENT A L'ESPERANCE DE NOMBREUX PEUPLES AMIS, EN EUROPE, EN AFRIQUE ET DANS LE MONDE. ELLE VA POUVOIR CONTINUER A EXPRIMER DANS NOTRE UNIVERS TOURMENTE, SON MESSAGE D'INDEPENDANCE, DE COOPERATION, DE SECURITE ET DE PAIX. POUR PEU QU'ELLE S'UNISSE DAVANTAGE, POUR PEU QU'ELLE UTILISE PLUS LARGEMENT SES FORCES, ELLE ENTRERA DANS UNE PERIODE DONT JE SOUHAITE QU'ELLE PUISSE RESSEMBLER, MALGRE LES DIFFICULTES DE L'EPOQUE, A UN LONG PRINTEMPS POUR LA FRANCE
-\