27 janvier 1978 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, A MONTCEAU-LES-MINES, VENDREDI 27 JANVIER 1978
MONSIEUR LE MAIRE, MES CHERS MONTCELIENNES ET MONCELIENS, JE SUIS HEUREUX D'ETRE LE PREMIER PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A VENIR VOUS RENDRE VISITE ET JE SUIS HEUREUX DE SALUER MONTCEAU-LES-MINES, VILLE DU TRAVAIL, DU COURAGE ET DU GOUT D'ENTREPRENDRE. VILLE QUI A REUSSI, DEPUIS DIX ANS, AVEC SANS DOUTE LE SOUTIEN DE L'ETAT, MAIS SURTOUT PAR SES PROPRES FORCES, A SE RAJEUNIR, A DIVERSIFIER SON ECONOMIE ET A CREER DES EMPLOIS NOUVEAUX. VILLE QUI PEUT DESORMAIS, GRACE-A SON PROPRE EFFORT, REGARDER L'AVENIR AVEC CONFIANCE. VILLE SPORTIVE AUSSI, PUISQU'ELLE COMPTE PARMI SES HABITANTS DES CHAMPIONS RENOMMES. ET ELLE EST EN CELA, AI-JE BESOIN DE LE DIRE, EN ACCORD PROFOND AVEC LE TEMPERAMENT DE SON MAIRE
- EN EFFET, MONSIEUR LE MAIRE, SI L'IDEAL DU SPORT, C'EST CELUI DE L'EFFORT, DE LA FRANCHISE, DU DEVOUEMENT AU BIEN COMMUN, DE L'ESPRIT DE CAMARADERIE, J'AI PU APPRECIER LORSQUE VOUS SIEGIEZ AU GOUVERNEMENT QUE C'ETAIT BIEN CET IDEAL QUI VOUS ANIME
- JE SALUE LES MONTCELIENS ET LES MONTCELIENNES QUI M'ONT ACCUEILLI TOUT A L'HEURE DANS LA VILLE ET QUI SONT MAINTENANT DEVANT MOI £ JE SALUE LES MONTCELIENS ET LES MONTCELIENNES DE TOUTES ORIGINES, DE TOUTES ACTIVITES, CETTE POPULATION LABORIEUSE, VOUEE A L'EFFORT ET QUI APPORTE A LA PRODUCTION NATIONALE SON EMINENTE CONTRIBUTION. JE PENSE AUSSI AUX MONTCELIENS ET AUX MONTCELIENNES QUI SONT DE SOUCHE POLONAISE, PUISQU'ILS SONT LA AVEC LEURS UNIFORMES
-\
JE SUIS HEUREUX D'ETRE ICI AU_COEUR DE CETTE REGION QUI A UNE FORTE PERSONNALITE ET DONT L'AVENIR DESORMAIS EST BIEN TRACE. L'AMENAGEMENT DE L'ITINERAIRE DE GENEVE A L'OCEAN, LA DESSERTE PROCHAINE PAR LE TRAIN A GRANDE VITESSE, QUE JE VIENDRAI INAUGURER MOI-MEME, L'AMENAGEMENT DE LA SAONE QUI SERA UN ELEMENT ESSENTIEL DE L'AXE MER DU NORD - MEDITERRANEE, TOUT CELA DOIT ENCORE RENFORCER LE DYNAMISME DE VOTRE REGION, CEPENDANT QUE L'EQUIPEMENT DE LA CAMPAGNE ET DE L'AGRICULTURE DOIT PERMETTRE DE DEVELOPPER L'IMPORTANT SECTEUR RURAL DU DEPARTEMENT DE LA SAONE ET LOIRE. J'AI CHOISI DE VENIR CE MATIN A MONTCEAU-LES-MINES, AU_COEUR DE CE TRIANGLE INDUSTRIEL MONTCEAU - CHALON - LE CREUSOT, DANS CETTE REGION DE VIEILLE TRADITION MINIERE ET OUVRIERE POUR VOUS PARLER D'UN SUJET QUI EST PEUT ETRE LE PLUS IMPORTANT AUJOURD'HUI POUR LA FRANCE. JE VEUX PARLER DE L'AVENIR DE SON ENERGIE ET DE SON INDUSTRIE
-\
ET D'ABORD L'ENERGIE. DEPUIS LA FIN DE 1973 LE PRIX DU PETROLE A ETE MULTIPLIE PAR CINQ. IL A D'ABORD ETE MULTIPLIE PAR QUATRE ET LES AUGMENTATIONS ULTERIEURES ONT ABOUTI A CE QU'ACTUELLEMENT IL AIT ETE MULTIPLIE PAR CINQ. DEPUIS QUE NOUS DEVONS PAYER CINQ FOIS PLUS CHER POUR ACHETER LA MEME QUANTITE D'ENERGIE, LE GOUVERNEMENT A ETE CONDUIT A METTRE EN_OEUVRE UNE POLITIQUE ENERGETIQUE QUI EST VITALE POUR LA FRANCE. ET IL N'Y A PEUT ETRE PAS SUR TOUT LE TERRITOIRE NATIONAL DE LIEU PLUS SYMBOLIQUE POUR VOUS PARLER DE CETTE POLITIQUE, QUE MONTCEAU-LES-MINES. MONTCEAU-LES-MINES, EN EFFET, PUISQUE LA NOUVELLE POLITIQUE ENERGETIQUE A CONDUIT A REEXAMINER L'AVENIR DES HOUILLERES DE BLANZY. AVENIR, QUI, VOUS LE SAVEZ, ETAIT ENVISAGE AVEC PESSIMISME IL Y A QUELQUES ANNEES. POUR TIRER LE MEILLEUR PARTI DES RESSOURCES NATIONALES EN ENERGIE ET EN-PARTICULIER EN CHARBON, LE GOUVERNEMENT VIENT DE PASSER AVEC LES CHARBONNAGES DE FRANCE UN CONTRAT LEUR OCTROYANT UNE PLUS LARGE AUTONOMIE DE GESTION, EN CONTREPARTIE NOTAMMENT D'ENGAGEMENTS FINANCIERS POUR PARVENIR PROGRESSIVEMENT A L'EQUILIBRE. ET C'EST DANS-LE-CADRE DE CE CONTRAT QUE LES DIRIGEANTS DU CHARBONNAGE DE FRANCE VONT AVOIR A DEFINIR LES ORIENTATIONS CONCERNANT L'AVENIR DU BASSIN DE BLANZY, ASSURE DESORMAIS, M. LE MAIRE, DE SA SURVIE ET DE SA RENAISSANCE. ET CE SONT DONC LES CHARBONNAGES DE FRANCE QUI FERONT CONNAITRE LE MOMENT VENU LE PLAN DE DEVELOPPEMENT DE CE BASSIN. DES A PRESENT, COMME VOUS LE SAVEZ, ET COMME VOUS LE SAVEZ PARTICULIEREMENT, MM. LES MINEURS, L'EXTRACTION EST EN SENSIBLE AUGMENTATION. ET DONC MONTCEAU-LES-MINES CONTINUERA DE MERITER SON NOM DE MONTCEAU-LES-MINES CAR C'EST DESORMAIS L'INTERET NATIONAL DE TIRER PARTI DE TOUTES LES RESSOURCES DE NOTRE SOUS-SOL. MAIS QUOI QUE NOUS FASSIONS, NOUS DEVONS SAVOIR QUE NOS RESERVES NATIONALES SONT SI REDUITES QUE MEME SI NOUS LES EXPLOITONS AU MIEUX ELLES NE REPRESENTERONT QU'UNE FRACTION LIMITEE DE NOS BESOINS NATIONAUX D'ENERGIE. D'OU LA DOUBLE NECESSITE POUR NOUS A LA FOIS D'UN PROGRAMME D'ECONOMIES ET D'UN PROGRAMME NUCLEAIRE
-\
D'ABORD D'UN PROGRAMME D'ECONOMIES. IL FAUT SAVOIR QUE LA FRANCE EST A L'HEURE ACTUELLE LE PAYS DU MONDE QUI S'EST IMPOSE LES PLUS GRANDS EFFORTS EN-MATIERE D'ECONOMIE D'ENERGIE. NOUS AVIONS FIXE, VOUS VOUS EN SOUVENEZ, UN PLAFOND POUR LES IMPORTATIONS DE PETROLE EN 1977. CE PLAFOND A ETE RESPECTE ET NOUS AVONS MEME IMPORTE UN MILLIARD DE FRANCS DE MOINS QUE LE PLAFOND QUI AVAIT ETE FIXE. D'ICI SEPT ANS, NOUS POUVONS ET NOUS DEVONS ECONOMISER L'EQUIVALENT DU CINQUIEME DE NOS BESOINS EN ENERGIE. NOUS DEVONS PAR-RAPPORT A LA TENDANCE NATURELLE DE LA CONSOMMATION, REDUIRE DE 20 % NOS BESOINS ENERGETIQUES PAR NOTRE EFFORT D'ECONOMIE, PAR L'EFFORT D'EQUIPEMENT DE NOS ENTREPRISES. QUANT A LA PRODUCTION D'ELECTRICITE D'ORIGINE NUCLEAIRE, ELLE DEVRA COUVRIR ENVIRON LE QUART DE NOS BESOINS D'ENERGIE, C'EST-A-DIRE LA MOITIE DE NOS BESOINS D'ELECTRICITE. JE VOUS INDIQUE QUE LES ETUDES QUE NOUS FAISONS ET QUE JE SUIS AVEC UNE ATTENTION PARTICULIERE, MONTRENT QU'EN 1977, LA PRODUCTION D'ELECTRICITE NUCLEAIRE A DEJA ETE MOINS COUTEUSE AU KILOWATT QUE LA PRODUCTION D'ELECTRICITE A-PARTIR DU PETROLE IMPORTE. OR, C'EST ICI, AU CREUSOT ET A CHALON-SUR-SAONE, QUE SE FORGENT LES CHAUDIERES NUCLEAIRES, C'EST-A-DIRE LE COEUR DES NOUVELLES CENTRALES. LES SAVANTS, LES INGENIEURS, LES TECHNICIENS, LES OUVRIERS, AUXQUELS LA NATION EST REDEVABLE DU RETABLISSEMENT PROGRESSIF DE SON INDEPENDANCE ENERGETIQUE, AURONT BIEN MERITE DE LA FRANCE. ET EN LEUR NOM, TOUT PRES DE CES LIEUX DE PRODUCTION, J'AI TENU A LEUR RENDRE HOMMAGE
-\
NATURELLEMENT CE DEVELOPPEMENT DE L'ELECTRICITE NUCLEAIRE DOIT TENIR_COMPTE DES PREOCCUPATIONS FONDAMENTALES QUE VOUS CONNAISSEZ BIEN, M. JARROT, ET EN-PARTICULIER DES PREOCCUPATIONS D'ENVIRONNEMENT, DE SECURITE ET DE QUALITE_DE_LA_VIE. JE ME SUIS D'AILLEURS RECEMMENT ET LONGUEMENT EXPLIQUE SUR_CE_POINT ET JE ME REJOUIS D'AVOIR DEVANT MOI LA PRESIDENTE DU CONSEIL D'INFORMATION SUR L'ENERGIE ELECTRO-NUCLEAIRE, JE VEUX DIRE MME SIMONE VEIL. SUR CE SUJET QUI EST SENSIBLE DANS VOTRE REGION ET DANS LE SUD-EST DE LA FRANCE, J'AI PENSE QU'IL ETAIT TRES IMPORTANT QUE CHACUN PUISSE DISPOSER D'UNE INFORMATION DE QUALITE, AFIN DE CONNAITRE EXACTEMENT LES CONDITIONS DE PRODUCTION, D'EXPLOITATION DE CETTE IMPORTANTE ENERGIE NATIONALE. QUANT A NOTRE AVENIR PLUS LOINTAIN, C'EST-A-DIRE L'AVENIR AU-DELA DES ANNEES 1995, 2000, IL FAUT QU'IL FASSE UNE PLACE DE PLUS EN PLUS GRANDE AUX SOURCES D'ENERGIES NOUVELLES. IL FAUT SAVOIR QUE LA AUSSI LA FRANCE DEVRA CHERCHER ET TROUVER LA PREMIERE PLACE. SI AUJOURD'HUI NOUS MAITRISONS LA TOTALITE DU CYCLE NUCLEAIRE ET SI NOUS NOUS TROUVONS A CET EGARD A EGALITE AVEC LES PLUS GRANDES PUISSANCES AU POINT_DE_VUE TECHNIQUE, JE VEUX DIRE LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE ET L'UNION SOVIETIQUE, A EGALITE AVEC NOS PLUS GRANDS PARTENAIRES EUROPEENS ET PARFOIS D'AILLEURS EN AVANCE SUR EUX, C'EST GRACE-A TRENTE ANNEES D'EFFORTS ININTERROMPUS ACCOMPLIS DEPUIS LA CREATION EN 1945, DU COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE `CEA`, C'EST DONC AUJOURD'HUI QUE NOUS DEVONS PREPARER LES INSTRUMENTS DE L'ENERGIE DE DEMAIN. C'EST POURQUOI J'AI DECIDE LA CREATION D'UN COMMISSARIAT A L'ENERGIE SOLAIRE. AINSI SE BATIRA PROGRESSIVEMENT NOTRE AVENIR. D'ABORD LA MISE EN EXPLOITATION DE TOUTES NOS RESSOURCES NATURELLES, GRACE A L'EFFORT DE NOS TRAVAILLEURS, ENSUITE LA MISE A LA DISPOSITION DE L'ECONOMIE FRANCAISE DES RESSOURCES D'ELECTRICITE ELECTRO-NUCLEAIRE DANS DES CONDITIONS DE SECURITE ET D'ENVIRONNEMENT PRESERVEES ET ENFIN LA MISE A LA DISPOSITION DE NOTRE PAYS DES ENERGIES NOUVELLES
-\
JE VOUDRAIS VOUS PARLER MAINTENANT APRES L'ENERGIE DE L'INDUSTRIE. IL Y A EN EFFET TRENTE ANS QUE LA FRANCE EST DEVENUE PROGRESSIVEMENT UN GRAND PAYS INDUSTRIEL. ELLE L'EST DEVENUE ET PEUT-ETRE ELLE NE LE SAIT PAS ENCORE. LES FRANCAIS QUI SONT SOUVENT PORTES A DOUTER D'EUX-MEMES, NE REALISENT PAS L'IMPORTANCE DES RESULTATS QU'ILS ONT OBTENUS AU-COURS DES TRENTE DERNIERES ANNEES, MAIS PAR CONTRE LES ETRANGERS, NOS CONCURRENTS, LE SAVENT PARFAITEMENT. ET SI NOUS FAISONS DES COMPARAISONS AVEC LES PRINCIPAUX PAYS D'EUROPE, JE VOUS RAPPELLE QUE DEPUIS 1970, NOUS SOMMES LE PAYS QUI A INVESTI LE PLUS ET QUI DONC S'EST EQUIPE LE PLUS. JE VOUS RAPPELLE QUE CETTE ANNEE, MALGRE LES DIFFICULTES, LA FRANCE A AUGMENTE SES EXPORTATIONS PLUS VITE QUE L'ALLEMAGNE FEDERALE ET DONC LA FRANCE DEVELOPPE ACTUELLEMENT UNE INDUSTRIE PUISSANTE. A L'HEURE ACTUELLE, EN-MATIERE INDUSTRIELLE, LA FRANCE EST UNE PUISSANCE DANS DES BRANCHES AUSSI IMPORTANTES QUE L'AUTOMOBILE, L'ELECTRONIQUE, LE NUCLEAIRE. LES FRANCAIS PEUVENT ETRE FIERS DE CES RESULTATS. IL FAUT SAVOIR QUE LA REUSSITE INDUSTRIELLE D'UN PAYS EST LE SEUL GAGE DE SON EMPLOI FUTUR. L'EMPLOI NE RESULTERA PAS EN FRANCE DE L'ADDITION DES PROMESSES DES UNS OU DES AUTRES. LES PROMESSES NE CREENT PAS D'EMPLOIS. L'AVENIR DE L'INDUSTRIE FRANCAISE PEUT ETRE CREATEUR D'EMPLOIS, SI NOUS METTONS EN_OEUVRE LES QUALITES NECESSAIRES, C'EST-A-DIRE L'INTELLIGENCE £ LA FRANCE PROGRESSERA PAR SON SAVOIR, PAR SA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, PAR LA FORMATION DE SES JEUNES, PAR SON EFFORT D'EDUCATION, ET EN MEME TEMPS PAR LA RIGUEUR DANS LA GESTION ET DANS LA TECHNIQUE, L'AUDACE DANS LES PROJETS ET LA PERSEVERANCE DANS LA REALISATION
-\
EH BIEN TOUTE CES QUALITES SONT CELLES DONT NOUS ALLONS AVOIR PLUS QUE JAMAIS BESOIN. CAR IL EST IMPORTANT QUE VOUS SACHIEZ, VOUS QUI VOUS VOUS PREOCCUPEZ DES PROBLEMES REELS DE LA FRANCE, COMMENT REGLER LES VRAIS PROBLEMES DE LA FRANCE. VOUS SOUHAITEZ QUE LA FRANCE CONNAISSE LA SOLUTION DU PROBLEME DE L'EMPLOI, QU'ELLE PUISSE POURSUIVRE L'AMELIORATION REGULIERE DE SON NIVEAU_DE_VIE, ET DE SON PROGRES SOCIAL. POUR CE FAIRE, LA FRANCE A BESOIN D'UNE NOUVELLE ETAPE DE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL. ELLE EN A BESOIN D'AUTANT PLUS QUE LE MONDE A CHANGE AUTOUR DE NOUS ET QUE CE MONDE EST DEVENU PLUS DUR ET PLUS DIFFICILE. L'ENERGIE ET LES MATIERES PREMIERES QUE NOUS ACHETONS ET QUE NOUS TRANSFORMONS NOUS SONT PAYEES PLUS CHER £ LES PRODUITS QUE NOUS VENDONS, VOUS LE SAVEZ BIEN, SONT SOUMIS A LA CONCURRENCE ACCRUE DES PAYS NEUFS
- ET DANS CETTE SITUATION, JE FAIS APPEL A LA CAPACITE DE RAISONNEMENT ET DE JUGEMENT DES FRANCAIS, JE NE PEUX PAS LES TROMPER PAR DES RAISONNEMENTS FACILES. CECI NE SERAIT NI A LEUR HONNEUR NI AU MIEN, JE VEUX LEUR DIRE COMMENT LES PROBLEMES REELS DE NOTRE TEMPS SE POSENT
-\
EH BIEN SEUL UN NOUVEL ESSOR INDUSTRIEL PEUT ASSURER A LA FRANCE LE MAINTIEN DE L'EMPLOI, L'AMELIORATION DU NIVEAU_DE_VIE ET LA POURSUITE DU PROGRES SOCIAL. LA SITUATION DE L'EMPLOI A COMMENCE A S'AMELIORER GRACE-A L'EFFORT TENACE DU GOUVERNEMENT. IL Y A ENCORE QUELQUES MOIS CERTAINS VOUS ANNONCAIENT POUR LA FIN DE L'ANNEE LE MILLION ET DEMI DE CHOMEURS. OR GRACE A L'ACTION DU GOUVERNEMENT ET EN-PARTICULIER A CELLE DU MINISTRE DU TRAVAIL QUI EST DEVANT MOI, NOUS AVONS PU AU-COURS DES MOIS SUCCESSIFS DIMINUER LE NOMBRE DE DEMANDEURS D'EMPLOI EN FRANCE. ET SANS DOUTE AU-COURS DES MOIS PROCHAINS, NOUS PASSERONS ENFIN AU-DESSOUS DU MILLION. MAIS CECI N'EST PAS SUFFISANT CAR NOUS DEVONS ASSURER L'EMPLOI DES NOMBREUSES GENERATIONS A VENIR QUI SE FORMENT DANS NOS ECOLES ET DANS NOS UNIVERSITES. ET IL FAUT SAVOIR POUR CELA QUE NOUS DEVONS POURSUIVRE NOTRE CROISSANCE. UN POINT DE CROISSANCE DE PLUS, CELA REPRESENTE 100 000 EMPLOIS SUPPLEMENTAIRES. ET DONC L'OBJECTIF DES ANNEES 78, 79, 80 `1978`, C'EST D'AUGMENTER LE TAUX DE CROISSANCE DE L'ECONOMIE FRANCAISE. SEULEMENT L'AUGMENTATION DU TAUX DE CROISSANCE, CELA SE PAIE, CAR TOUTE AUGMENTATION DE LA CROISSANCE ENTRAINE UNE AUGMENTATION DE CE QUE NOUS ACHETONS A_L_ETRANGER ET DONC UNE AUGMENTATION DE CE QUE NOUS DEVONS PAYER A_L_ETRANGER. DONC, NOUS NE POUVONS FAIRE_FACE A L'AUGMENTATION DE NOS ACHATS QU'EN VENDANT NOUS-MEMES DAVANTAGE AU RESTE DU MONDE. SI BIEN QUE POUR PAYER LA CROISSANCE DE NOTRE EMPLOI, NOUS DEVONS EXPORTER DAVANTAGE. C'EST AINSI, ON N'Y PEUT RIEN. CELA NE SERT A RIEN DE LE CACHER ET IL NE SERAIT PAS HONNETE DE LE CACHER
-\
ET C'EST POUR CELA QUE LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL DE LA FRANCE EST SI IMPORTANT. QU'AVONS-NOUS A VENDRE A L'EXTERIEUR ? NOUS AVONS A VENDRE LES PRODUITS DE NOTRE AGRICULTURE DONT J'AI RAPPELE RECEMMENT QU'ELLE DEVAIT A NOUVEAU AUGMENTER SA PRODUCTION DANS TOUS LES DOMAINES. NOUS DEVONS AUSSI VENDRE LES PRODUITS DE NOTRE INDUSTRIE, MAIS DES PRODUITS COMPETITIFS, CAR NOUS TROUVERONS PARTOUT DES CONCURRENTS DIFFICILES. IL FAUT DONC QUE LA FRANCE SOIT CAPABLE DE L'EMPORTER SUR LES AUTRES. C'EST POURQUOI L'INDUSTRIE EST LE CORPS DE BATAILLE DE L'ECONOMIE FRANCAISE. C'EST POURQUOI TOUTE PROPOSITION, TOUTE POLITIQUE QUI PRETENDRAIT OU QUI PROMETTRAIT DE DEVELOPPER L'EMPLOI ET LE NIVEAU_DE_VIE SANS INDIQUER COMMENT VENDRE DAVANTAGE DE NOS PRODUITS A_L_ETRANGER SERAIT DEMAGOGIQUE ET TROMPEUSE. IL FAUT QUE LES FRANCAIS LE COMPRENNENT, IL FAUT QU'ILS S'EN SOUVIENNENT ET IL FAUT QU'ILS EN TIRENT LES CONSEQUENCES. CET EFFORT DE DEVELOPPEMENT DE NOTRE INDUSTRIE ET C'EST LE DERNIER POINT QUE JE VOUDRAIS EVOQUER DEVANT VOUS, IL SUPPOSE NATURELLEMENT QUE LES TRAVAILLEURS DE NOTRE PAYS SE SENTENT A LA FOIS ASSOCIES A CET EFFORT ET RECOMPENSES DE LEUR EFFORT. VOUS AVEZ NOTE QU'AU-COURS DES DERNIERES ANNEES J'AI PARLE CONSTAMMENT DE CE QUE J'APPELLE LA REVALORISATION DE LA CONDITION DES TRAVAILLEURS MANUELS. C'EST UNE IDEE QUI M'EST CHERE, C'EST UNE IDEE QUE JE CONSIDERE COMME ETANT AU_COEUR DU VERITABLE PROBLEME FRANCAIS. A L'HEURE ACTUELLE NOUS NE POUVONS PAS DEMANDER UN EFFORT SUPPLEMENTAIRE A CEUX QUI PRODUISENT, A CEUX QUI TRAVAILLENT DANS NOTRE PAYS S'IL N'Y A PAS EN MEME TEMPS DE LA PART DE LA SOCIETE UNE CONSIDERATION PLUS GRANDE A PORTER A LEUR EFFORT. ET CE THEME DE LA CONDITION DES TRAVAILLEURS MANUELS QUI AU DEBUT ETAIT PEU RESSENTI, QUI ETAIT CONSIDERE COMME QUELQUE CHOSE DE LATERAL, DE PARTICULIER DANS NOTRE POLITIQUE, EN DEVIENT UN ELEMENT CENTRAL
-\
L'AMELIORATION DE LA CONDITION DES TRAVAILLEURS MANUELS DOIT SE FAIRE DANS TROIS DIRECTIONS. LA PREMIERE DIRECTION C'EST LA CONSIDERATION QUI LEUR EST FAITE DANS LA COMMUNAUTE FRANCAISE. IL FAUT SAVOIR QUE TOUT NOTRE PROGRES EST PORTE ET SUPPORTE PAR L'EFFORT DES TRAVAILLEURS MANUELS. ET C'EST POURQUOI LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, INLASSABLEMENT, REND HOMMAGE ET TEMOIGNAGE A LEUR EFFORT. IL FAUT ENSUITE QUE LES JEUNES QUI ONT LA VOCATION, L'APTITUDE, LE GOUT DE DEVENIR DES TRAVAILLEURS MANUELS, N'AIENT PAS LE SENTIMENT QU'ILS APPARTIENNENT A UNE CATEGORIE QUI EST PAR-RAPPORT AUX AUTRES, DIFFERENCIEE DANS LE MAUVAIS SENS. C'EST POURQUOI DANS NOTRE SYSTEME EDUCATIF, J'AI INSISTE POUR QUE TOUS LES JEUNES FRANCAIS, QUELLE QUE SOIT LEUR ORIENTATION FUTURE, CEUX QUI TRAVAILLERONT DANS LES USINES, CEUX QUI TRAVAILLERONT DANS LES BUREAUX, CEUX QUI TRAVAILLERONT DANS LES SERVICES, DANS L'ADMINISTRATION OU DANS L'AGRICULTURE, RECOIVENT EXACTEMENT LA MEME FORMATION JUSQU'A LA FIN DU COLLEGE. PARCE QUE JE NE VEUX PAS QUE LES TRAVAILLEURS MANUELS FRANCAIS AIENT LE SENTIMENT D'APPARTENIR A UNE CATEGORIE QUI EST MOINS RECONNUE OU MOINS CONSIDEREE QUE LES AUTRES
-\
DE MEME, IL FAUT QUE LES TRAVAILLEURS MANUELS PUISSENT TROUVER DANS LEUR PROMOTION LES MEMES CHANCES QUE LES AUTRES. LORSQU'ILS PRENNENT LA FILIERE DE LA FORMATION TECHNIQUE OU PROFESSIONNELLE ILS DOIVENT POUVOIR ENSUITE ACCEDER A TOUS LES NIVEAUX POSSIBLES DE LA COMPETENCE ET DE LA HIERARCHIE. ET C'EST AINSI, VOUS LE SAVEZ, QUE NOUS OUVRONS SUCCESSIVEMENT LES UNIVERSITES, LES GRANDES ECOLES, DE FACON OBLIGATOIRE, A CEUX QUI AURONT SUIVI AU DEPART LES FORMATIONS TECHNIQUES ET PROFESSIONNELLES. ENFIN, IL FAUT QUE LA REMUNERATION DES TRAVAILLEURS MANUELS SOIT A LA HAUTEUR DE LEUR EFFORT ET DE LA CONTRIBUTION QU'ILS APPORTENT. C'EST UNE LIGNE CONTINUE DE L'ACTION GOUVERNEMENTALE. MAIS CROIRE QUE CELA PEUT SE FAIRE DU JOUR AU LENDEMAIN SERAIT DE LA DEMAGOGIE CAR RIEN DANS UNE EPOQUE, QUI EST UNE EPOQUE DE COMPETITION DIFFICILE, NE PEUT SE FAIRE DU JOUR AU LENDEMAIN. MAIS PAR CONTRE CELA DOIT ETRE UNE POLITIQUE PERMANENTE DE REVALORISATION DE LA REMUNERATION DES TRAVAILLEURS MANUELS. LE MINISTRE DU TRAVAIL A ENVOYE RECEMMENT DES DIRECTIVES AUX ORGANISATIONS PROFESSIONNELLES ET PATRONALES POUR QU'ELLES EXAMINENT EN_COMMUN LES PERSPECTIVES D'AMELIORATION DANS CE DOMAINE ET SACHEZ QU'AU_FUR_ET_A-MESURE QUE SE POURSUIVRA LE REDRESSEMENT DE L'ECONOMIE FRANCAISE, NOUS VEILLERONS A CE QUE LES TRAVAILLEURS MANUELS EN RECOIVENT LEUR JUSTE PART
-\
VOILA, MESDAMES ET MESSIEURS, CE QUE VOULAIT VOUS DIRE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. DANS CE VOYAGE EN BOURGOGNE, JE SUIS VENU, EN EFFET, COMME LE CHEF_DE_L_ETAT, LE PRESIDENT ELU DE TOUS LES FRANCAIS. TOUT A L'HEURE, J'AURAI L'OCCASION D'ATTIRER L'ATTENTION SUR UN CERTAIN NOMBRE D'ORIENTATIONS ET DE CHOIX FONDAMENTAUX DE NOTRE PAYS. JUSQUE LA, J'AI VOULU RENCONTRER LES PREOCCUPATIONS DES BOURGUIGNONS ET DES BOURGUIGNONNES ET LEUR DIRE QUE LEUR EFFORT POUR AMELIORER LA SITUATION DE LEUR REGION, POUR PRENDRE LEUR PART AU GRAND COMBAT, POUR LE DEVELOPPEMENT ET POUR L'EMPLOI EN FRANCE, CET EFFORT SERAIT SOUTENU PAR LES POUVOIRS PUBLICS ET PAR LE GOUVERNEMENT. ET JE SAIS QU'A L'HEURE ACTUELLE, TOUS LES FRANCAIS ET TOUTES LES FRANCAISES, JE L'AI BIEN SENTI DANS CE VOYAGE, SE PREOCCUPENT EN PROFONDEUR DU SORT DE LA FRANCE. JE VOULAIS VOUS DIRE, TRES SIMPLEMENT ICI, QUE LES REGLES DU SUCCES POUR UN PAYS NE SONT PAS DES REGLES DIFFERENTES DE CELLES QUE PEUVENT CONNAITRE UNE COMMUNE, UNE FAMILLE, UNE PERSONNE. DANS L'EPOQUE MODERNE CEUX QUI REUSSISSENT, CE SONT CEUX QUI SONT CAPABLES DE FAIRE UN EFFORT, CE SONT CEUX QUI SONT CAPABLES DE S'ORGANISER, CE SONT CEUX QUI SONT CAPABLES DE TRAVAILLER ENSEMBLE
-\
VOUS AVEZ DE BRILLANTES EQUIPES SPORTIVES A MONTCEAU-LES-MINES, M. LE MAIRE, ET PARFOIS D'AILLEURS CERTAINES DE CES EQUIPES PEUVENT LIVRER DES MATCHS CONTRE CELLES DU DEPARTEMENT OU DE LA VILLE QUE JE REPRESENTAIS. EH BIEN DANS CES COMPETITIONS, LORSQUE VOUS GAGNEZ, C'EST PARCE QUE VOTRE EQUIPE A ACCEPTE DE BIEN LUTTER ENSEMBLE. IMAGINEZ QUE L'EQUIPE DE MONTCEAU-LES-MINES ARRIVE SUR LE TERRAIN ET QU'AVANT-MEME LE MATCH, ELLE SE DISPUTE, QU'ELLE EN VIENNE AUX MAINS, AURAIT-ELLE DES CHANCES DE GAGNER ? CE QUI EST VRAI A L'ECHELLE DE VOTRE VILLE, CE QUI EST VRAI A L'ECHELLE D'UNE EQUIPE EST VRAI A L'ECHELLE DE LA FRANCE. ET SI JE VOUS AI PARLE DES GRANDS PROBLEMES, DES VRAIS PROBLEMES, QUI NE SONT PAS DES QUERELLES D'HOMMES POLITIQUES, CES GRANDS PROBLEMES DE L'AVENIR DE NOTRE PAYS DANS LES TEMPS QUI VONT VENIR, C'EST POUR SOULIGNER DEVANT VOUS QUE LA FRANCE A BESOIN DE VOTRE _CONCOURS, QUE L'AVENIR DE LA FRANCE NE SE FERA PAS SANS VOUS. CE QUE VOUS DEVEZ LUI APPORTER, C'EST VOTRE EFFORT, C'EST VOTRE SOLIDARITE, C'EST L'UNITE DE LA FRANCE
-\
- EN EFFET, MONSIEUR LE MAIRE, SI L'IDEAL DU SPORT, C'EST CELUI DE L'EFFORT, DE LA FRANCHISE, DU DEVOUEMENT AU BIEN COMMUN, DE L'ESPRIT DE CAMARADERIE, J'AI PU APPRECIER LORSQUE VOUS SIEGIEZ AU GOUVERNEMENT QUE C'ETAIT BIEN CET IDEAL QUI VOUS ANIME
- JE SALUE LES MONTCELIENS ET LES MONTCELIENNES QUI M'ONT ACCUEILLI TOUT A L'HEURE DANS LA VILLE ET QUI SONT MAINTENANT DEVANT MOI £ JE SALUE LES MONTCELIENS ET LES MONTCELIENNES DE TOUTES ORIGINES, DE TOUTES ACTIVITES, CETTE POPULATION LABORIEUSE, VOUEE A L'EFFORT ET QUI APPORTE A LA PRODUCTION NATIONALE SON EMINENTE CONTRIBUTION. JE PENSE AUSSI AUX MONTCELIENS ET AUX MONTCELIENNES QUI SONT DE SOUCHE POLONAISE, PUISQU'ILS SONT LA AVEC LEURS UNIFORMES
-\
JE SUIS HEUREUX D'ETRE ICI AU_COEUR DE CETTE REGION QUI A UNE FORTE PERSONNALITE ET DONT L'AVENIR DESORMAIS EST BIEN TRACE. L'AMENAGEMENT DE L'ITINERAIRE DE GENEVE A L'OCEAN, LA DESSERTE PROCHAINE PAR LE TRAIN A GRANDE VITESSE, QUE JE VIENDRAI INAUGURER MOI-MEME, L'AMENAGEMENT DE LA SAONE QUI SERA UN ELEMENT ESSENTIEL DE L'AXE MER DU NORD - MEDITERRANEE, TOUT CELA DOIT ENCORE RENFORCER LE DYNAMISME DE VOTRE REGION, CEPENDANT QUE L'EQUIPEMENT DE LA CAMPAGNE ET DE L'AGRICULTURE DOIT PERMETTRE DE DEVELOPPER L'IMPORTANT SECTEUR RURAL DU DEPARTEMENT DE LA SAONE ET LOIRE. J'AI CHOISI DE VENIR CE MATIN A MONTCEAU-LES-MINES, AU_COEUR DE CE TRIANGLE INDUSTRIEL MONTCEAU - CHALON - LE CREUSOT, DANS CETTE REGION DE VIEILLE TRADITION MINIERE ET OUVRIERE POUR VOUS PARLER D'UN SUJET QUI EST PEUT ETRE LE PLUS IMPORTANT AUJOURD'HUI POUR LA FRANCE. JE VEUX PARLER DE L'AVENIR DE SON ENERGIE ET DE SON INDUSTRIE
-\
ET D'ABORD L'ENERGIE. DEPUIS LA FIN DE 1973 LE PRIX DU PETROLE A ETE MULTIPLIE PAR CINQ. IL A D'ABORD ETE MULTIPLIE PAR QUATRE ET LES AUGMENTATIONS ULTERIEURES ONT ABOUTI A CE QU'ACTUELLEMENT IL AIT ETE MULTIPLIE PAR CINQ. DEPUIS QUE NOUS DEVONS PAYER CINQ FOIS PLUS CHER POUR ACHETER LA MEME QUANTITE D'ENERGIE, LE GOUVERNEMENT A ETE CONDUIT A METTRE EN_OEUVRE UNE POLITIQUE ENERGETIQUE QUI EST VITALE POUR LA FRANCE. ET IL N'Y A PEUT ETRE PAS SUR TOUT LE TERRITOIRE NATIONAL DE LIEU PLUS SYMBOLIQUE POUR VOUS PARLER DE CETTE POLITIQUE, QUE MONTCEAU-LES-MINES. MONTCEAU-LES-MINES, EN EFFET, PUISQUE LA NOUVELLE POLITIQUE ENERGETIQUE A CONDUIT A REEXAMINER L'AVENIR DES HOUILLERES DE BLANZY. AVENIR, QUI, VOUS LE SAVEZ, ETAIT ENVISAGE AVEC PESSIMISME IL Y A QUELQUES ANNEES. POUR TIRER LE MEILLEUR PARTI DES RESSOURCES NATIONALES EN ENERGIE ET EN-PARTICULIER EN CHARBON, LE GOUVERNEMENT VIENT DE PASSER AVEC LES CHARBONNAGES DE FRANCE UN CONTRAT LEUR OCTROYANT UNE PLUS LARGE AUTONOMIE DE GESTION, EN CONTREPARTIE NOTAMMENT D'ENGAGEMENTS FINANCIERS POUR PARVENIR PROGRESSIVEMENT A L'EQUILIBRE. ET C'EST DANS-LE-CADRE DE CE CONTRAT QUE LES DIRIGEANTS DU CHARBONNAGE DE FRANCE VONT AVOIR A DEFINIR LES ORIENTATIONS CONCERNANT L'AVENIR DU BASSIN DE BLANZY, ASSURE DESORMAIS, M. LE MAIRE, DE SA SURVIE ET DE SA RENAISSANCE. ET CE SONT DONC LES CHARBONNAGES DE FRANCE QUI FERONT CONNAITRE LE MOMENT VENU LE PLAN DE DEVELOPPEMENT DE CE BASSIN. DES A PRESENT, COMME VOUS LE SAVEZ, ET COMME VOUS LE SAVEZ PARTICULIEREMENT, MM. LES MINEURS, L'EXTRACTION EST EN SENSIBLE AUGMENTATION. ET DONC MONTCEAU-LES-MINES CONTINUERA DE MERITER SON NOM DE MONTCEAU-LES-MINES CAR C'EST DESORMAIS L'INTERET NATIONAL DE TIRER PARTI DE TOUTES LES RESSOURCES DE NOTRE SOUS-SOL. MAIS QUOI QUE NOUS FASSIONS, NOUS DEVONS SAVOIR QUE NOS RESERVES NATIONALES SONT SI REDUITES QUE MEME SI NOUS LES EXPLOITONS AU MIEUX ELLES NE REPRESENTERONT QU'UNE FRACTION LIMITEE DE NOS BESOINS NATIONAUX D'ENERGIE. D'OU LA DOUBLE NECESSITE POUR NOUS A LA FOIS D'UN PROGRAMME D'ECONOMIES ET D'UN PROGRAMME NUCLEAIRE
-\
D'ABORD D'UN PROGRAMME D'ECONOMIES. IL FAUT SAVOIR QUE LA FRANCE EST A L'HEURE ACTUELLE LE PAYS DU MONDE QUI S'EST IMPOSE LES PLUS GRANDS EFFORTS EN-MATIERE D'ECONOMIE D'ENERGIE. NOUS AVIONS FIXE, VOUS VOUS EN SOUVENEZ, UN PLAFOND POUR LES IMPORTATIONS DE PETROLE EN 1977. CE PLAFOND A ETE RESPECTE ET NOUS AVONS MEME IMPORTE UN MILLIARD DE FRANCS DE MOINS QUE LE PLAFOND QUI AVAIT ETE FIXE. D'ICI SEPT ANS, NOUS POUVONS ET NOUS DEVONS ECONOMISER L'EQUIVALENT DU CINQUIEME DE NOS BESOINS EN ENERGIE. NOUS DEVONS PAR-RAPPORT A LA TENDANCE NATURELLE DE LA CONSOMMATION, REDUIRE DE 20 % NOS BESOINS ENERGETIQUES PAR NOTRE EFFORT D'ECONOMIE, PAR L'EFFORT D'EQUIPEMENT DE NOS ENTREPRISES. QUANT A LA PRODUCTION D'ELECTRICITE D'ORIGINE NUCLEAIRE, ELLE DEVRA COUVRIR ENVIRON LE QUART DE NOS BESOINS D'ENERGIE, C'EST-A-DIRE LA MOITIE DE NOS BESOINS D'ELECTRICITE. JE VOUS INDIQUE QUE LES ETUDES QUE NOUS FAISONS ET QUE JE SUIS AVEC UNE ATTENTION PARTICULIERE, MONTRENT QU'EN 1977, LA PRODUCTION D'ELECTRICITE NUCLEAIRE A DEJA ETE MOINS COUTEUSE AU KILOWATT QUE LA PRODUCTION D'ELECTRICITE A-PARTIR DU PETROLE IMPORTE. OR, C'EST ICI, AU CREUSOT ET A CHALON-SUR-SAONE, QUE SE FORGENT LES CHAUDIERES NUCLEAIRES, C'EST-A-DIRE LE COEUR DES NOUVELLES CENTRALES. LES SAVANTS, LES INGENIEURS, LES TECHNICIENS, LES OUVRIERS, AUXQUELS LA NATION EST REDEVABLE DU RETABLISSEMENT PROGRESSIF DE SON INDEPENDANCE ENERGETIQUE, AURONT BIEN MERITE DE LA FRANCE. ET EN LEUR NOM, TOUT PRES DE CES LIEUX DE PRODUCTION, J'AI TENU A LEUR RENDRE HOMMAGE
-\
NATURELLEMENT CE DEVELOPPEMENT DE L'ELECTRICITE NUCLEAIRE DOIT TENIR_COMPTE DES PREOCCUPATIONS FONDAMENTALES QUE VOUS CONNAISSEZ BIEN, M. JARROT, ET EN-PARTICULIER DES PREOCCUPATIONS D'ENVIRONNEMENT, DE SECURITE ET DE QUALITE_DE_LA_VIE. JE ME SUIS D'AILLEURS RECEMMENT ET LONGUEMENT EXPLIQUE SUR_CE_POINT ET JE ME REJOUIS D'AVOIR DEVANT MOI LA PRESIDENTE DU CONSEIL D'INFORMATION SUR L'ENERGIE ELECTRO-NUCLEAIRE, JE VEUX DIRE MME SIMONE VEIL. SUR CE SUJET QUI EST SENSIBLE DANS VOTRE REGION ET DANS LE SUD-EST DE LA FRANCE, J'AI PENSE QU'IL ETAIT TRES IMPORTANT QUE CHACUN PUISSE DISPOSER D'UNE INFORMATION DE QUALITE, AFIN DE CONNAITRE EXACTEMENT LES CONDITIONS DE PRODUCTION, D'EXPLOITATION DE CETTE IMPORTANTE ENERGIE NATIONALE. QUANT A NOTRE AVENIR PLUS LOINTAIN, C'EST-A-DIRE L'AVENIR AU-DELA DES ANNEES 1995, 2000, IL FAUT QU'IL FASSE UNE PLACE DE PLUS EN PLUS GRANDE AUX SOURCES D'ENERGIES NOUVELLES. IL FAUT SAVOIR QUE LA AUSSI LA FRANCE DEVRA CHERCHER ET TROUVER LA PREMIERE PLACE. SI AUJOURD'HUI NOUS MAITRISONS LA TOTALITE DU CYCLE NUCLEAIRE ET SI NOUS NOUS TROUVONS A CET EGARD A EGALITE AVEC LES PLUS GRANDES PUISSANCES AU POINT_DE_VUE TECHNIQUE, JE VEUX DIRE LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE ET L'UNION SOVIETIQUE, A EGALITE AVEC NOS PLUS GRANDS PARTENAIRES EUROPEENS ET PARFOIS D'AILLEURS EN AVANCE SUR EUX, C'EST GRACE-A TRENTE ANNEES D'EFFORTS ININTERROMPUS ACCOMPLIS DEPUIS LA CREATION EN 1945, DU COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE `CEA`, C'EST DONC AUJOURD'HUI QUE NOUS DEVONS PREPARER LES INSTRUMENTS DE L'ENERGIE DE DEMAIN. C'EST POURQUOI J'AI DECIDE LA CREATION D'UN COMMISSARIAT A L'ENERGIE SOLAIRE. AINSI SE BATIRA PROGRESSIVEMENT NOTRE AVENIR. D'ABORD LA MISE EN EXPLOITATION DE TOUTES NOS RESSOURCES NATURELLES, GRACE A L'EFFORT DE NOS TRAVAILLEURS, ENSUITE LA MISE A LA DISPOSITION DE L'ECONOMIE FRANCAISE DES RESSOURCES D'ELECTRICITE ELECTRO-NUCLEAIRE DANS DES CONDITIONS DE SECURITE ET D'ENVIRONNEMENT PRESERVEES ET ENFIN LA MISE A LA DISPOSITION DE NOTRE PAYS DES ENERGIES NOUVELLES
-\
JE VOUDRAIS VOUS PARLER MAINTENANT APRES L'ENERGIE DE L'INDUSTRIE. IL Y A EN EFFET TRENTE ANS QUE LA FRANCE EST DEVENUE PROGRESSIVEMENT UN GRAND PAYS INDUSTRIEL. ELLE L'EST DEVENUE ET PEUT-ETRE ELLE NE LE SAIT PAS ENCORE. LES FRANCAIS QUI SONT SOUVENT PORTES A DOUTER D'EUX-MEMES, NE REALISENT PAS L'IMPORTANCE DES RESULTATS QU'ILS ONT OBTENUS AU-COURS DES TRENTE DERNIERES ANNEES, MAIS PAR CONTRE LES ETRANGERS, NOS CONCURRENTS, LE SAVENT PARFAITEMENT. ET SI NOUS FAISONS DES COMPARAISONS AVEC LES PRINCIPAUX PAYS D'EUROPE, JE VOUS RAPPELLE QUE DEPUIS 1970, NOUS SOMMES LE PAYS QUI A INVESTI LE PLUS ET QUI DONC S'EST EQUIPE LE PLUS. JE VOUS RAPPELLE QUE CETTE ANNEE, MALGRE LES DIFFICULTES, LA FRANCE A AUGMENTE SES EXPORTATIONS PLUS VITE QUE L'ALLEMAGNE FEDERALE ET DONC LA FRANCE DEVELOPPE ACTUELLEMENT UNE INDUSTRIE PUISSANTE. A L'HEURE ACTUELLE, EN-MATIERE INDUSTRIELLE, LA FRANCE EST UNE PUISSANCE DANS DES BRANCHES AUSSI IMPORTANTES QUE L'AUTOMOBILE, L'ELECTRONIQUE, LE NUCLEAIRE. LES FRANCAIS PEUVENT ETRE FIERS DE CES RESULTATS. IL FAUT SAVOIR QUE LA REUSSITE INDUSTRIELLE D'UN PAYS EST LE SEUL GAGE DE SON EMPLOI FUTUR. L'EMPLOI NE RESULTERA PAS EN FRANCE DE L'ADDITION DES PROMESSES DES UNS OU DES AUTRES. LES PROMESSES NE CREENT PAS D'EMPLOIS. L'AVENIR DE L'INDUSTRIE FRANCAISE PEUT ETRE CREATEUR D'EMPLOIS, SI NOUS METTONS EN_OEUVRE LES QUALITES NECESSAIRES, C'EST-A-DIRE L'INTELLIGENCE £ LA FRANCE PROGRESSERA PAR SON SAVOIR, PAR SA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, PAR LA FORMATION DE SES JEUNES, PAR SON EFFORT D'EDUCATION, ET EN MEME TEMPS PAR LA RIGUEUR DANS LA GESTION ET DANS LA TECHNIQUE, L'AUDACE DANS LES PROJETS ET LA PERSEVERANCE DANS LA REALISATION
-\
EH BIEN TOUTE CES QUALITES SONT CELLES DONT NOUS ALLONS AVOIR PLUS QUE JAMAIS BESOIN. CAR IL EST IMPORTANT QUE VOUS SACHIEZ, VOUS QUI VOUS VOUS PREOCCUPEZ DES PROBLEMES REELS DE LA FRANCE, COMMENT REGLER LES VRAIS PROBLEMES DE LA FRANCE. VOUS SOUHAITEZ QUE LA FRANCE CONNAISSE LA SOLUTION DU PROBLEME DE L'EMPLOI, QU'ELLE PUISSE POURSUIVRE L'AMELIORATION REGULIERE DE SON NIVEAU_DE_VIE, ET DE SON PROGRES SOCIAL. POUR CE FAIRE, LA FRANCE A BESOIN D'UNE NOUVELLE ETAPE DE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL. ELLE EN A BESOIN D'AUTANT PLUS QUE LE MONDE A CHANGE AUTOUR DE NOUS ET QUE CE MONDE EST DEVENU PLUS DUR ET PLUS DIFFICILE. L'ENERGIE ET LES MATIERES PREMIERES QUE NOUS ACHETONS ET QUE NOUS TRANSFORMONS NOUS SONT PAYEES PLUS CHER £ LES PRODUITS QUE NOUS VENDONS, VOUS LE SAVEZ BIEN, SONT SOUMIS A LA CONCURRENCE ACCRUE DES PAYS NEUFS
- ET DANS CETTE SITUATION, JE FAIS APPEL A LA CAPACITE DE RAISONNEMENT ET DE JUGEMENT DES FRANCAIS, JE NE PEUX PAS LES TROMPER PAR DES RAISONNEMENTS FACILES. CECI NE SERAIT NI A LEUR HONNEUR NI AU MIEN, JE VEUX LEUR DIRE COMMENT LES PROBLEMES REELS DE NOTRE TEMPS SE POSENT
-\
EH BIEN SEUL UN NOUVEL ESSOR INDUSTRIEL PEUT ASSURER A LA FRANCE LE MAINTIEN DE L'EMPLOI, L'AMELIORATION DU NIVEAU_DE_VIE ET LA POURSUITE DU PROGRES SOCIAL. LA SITUATION DE L'EMPLOI A COMMENCE A S'AMELIORER GRACE-A L'EFFORT TENACE DU GOUVERNEMENT. IL Y A ENCORE QUELQUES MOIS CERTAINS VOUS ANNONCAIENT POUR LA FIN DE L'ANNEE LE MILLION ET DEMI DE CHOMEURS. OR GRACE A L'ACTION DU GOUVERNEMENT ET EN-PARTICULIER A CELLE DU MINISTRE DU TRAVAIL QUI EST DEVANT MOI, NOUS AVONS PU AU-COURS DES MOIS SUCCESSIFS DIMINUER LE NOMBRE DE DEMANDEURS D'EMPLOI EN FRANCE. ET SANS DOUTE AU-COURS DES MOIS PROCHAINS, NOUS PASSERONS ENFIN AU-DESSOUS DU MILLION. MAIS CECI N'EST PAS SUFFISANT CAR NOUS DEVONS ASSURER L'EMPLOI DES NOMBREUSES GENERATIONS A VENIR QUI SE FORMENT DANS NOS ECOLES ET DANS NOS UNIVERSITES. ET IL FAUT SAVOIR POUR CELA QUE NOUS DEVONS POURSUIVRE NOTRE CROISSANCE. UN POINT DE CROISSANCE DE PLUS, CELA REPRESENTE 100 000 EMPLOIS SUPPLEMENTAIRES. ET DONC L'OBJECTIF DES ANNEES 78, 79, 80 `1978`, C'EST D'AUGMENTER LE TAUX DE CROISSANCE DE L'ECONOMIE FRANCAISE. SEULEMENT L'AUGMENTATION DU TAUX DE CROISSANCE, CELA SE PAIE, CAR TOUTE AUGMENTATION DE LA CROISSANCE ENTRAINE UNE AUGMENTATION DE CE QUE NOUS ACHETONS A_L_ETRANGER ET DONC UNE AUGMENTATION DE CE QUE NOUS DEVONS PAYER A_L_ETRANGER. DONC, NOUS NE POUVONS FAIRE_FACE A L'AUGMENTATION DE NOS ACHATS QU'EN VENDANT NOUS-MEMES DAVANTAGE AU RESTE DU MONDE. SI BIEN QUE POUR PAYER LA CROISSANCE DE NOTRE EMPLOI, NOUS DEVONS EXPORTER DAVANTAGE. C'EST AINSI, ON N'Y PEUT RIEN. CELA NE SERT A RIEN DE LE CACHER ET IL NE SERAIT PAS HONNETE DE LE CACHER
-\
ET C'EST POUR CELA QUE LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL DE LA FRANCE EST SI IMPORTANT. QU'AVONS-NOUS A VENDRE A L'EXTERIEUR ? NOUS AVONS A VENDRE LES PRODUITS DE NOTRE AGRICULTURE DONT J'AI RAPPELE RECEMMENT QU'ELLE DEVAIT A NOUVEAU AUGMENTER SA PRODUCTION DANS TOUS LES DOMAINES. NOUS DEVONS AUSSI VENDRE LES PRODUITS DE NOTRE INDUSTRIE, MAIS DES PRODUITS COMPETITIFS, CAR NOUS TROUVERONS PARTOUT DES CONCURRENTS DIFFICILES. IL FAUT DONC QUE LA FRANCE SOIT CAPABLE DE L'EMPORTER SUR LES AUTRES. C'EST POURQUOI L'INDUSTRIE EST LE CORPS DE BATAILLE DE L'ECONOMIE FRANCAISE. C'EST POURQUOI TOUTE PROPOSITION, TOUTE POLITIQUE QUI PRETENDRAIT OU QUI PROMETTRAIT DE DEVELOPPER L'EMPLOI ET LE NIVEAU_DE_VIE SANS INDIQUER COMMENT VENDRE DAVANTAGE DE NOS PRODUITS A_L_ETRANGER SERAIT DEMAGOGIQUE ET TROMPEUSE. IL FAUT QUE LES FRANCAIS LE COMPRENNENT, IL FAUT QU'ILS S'EN SOUVIENNENT ET IL FAUT QU'ILS EN TIRENT LES CONSEQUENCES. CET EFFORT DE DEVELOPPEMENT DE NOTRE INDUSTRIE ET C'EST LE DERNIER POINT QUE JE VOUDRAIS EVOQUER DEVANT VOUS, IL SUPPOSE NATURELLEMENT QUE LES TRAVAILLEURS DE NOTRE PAYS SE SENTENT A LA FOIS ASSOCIES A CET EFFORT ET RECOMPENSES DE LEUR EFFORT. VOUS AVEZ NOTE QU'AU-COURS DES DERNIERES ANNEES J'AI PARLE CONSTAMMENT DE CE QUE J'APPELLE LA REVALORISATION DE LA CONDITION DES TRAVAILLEURS MANUELS. C'EST UNE IDEE QUI M'EST CHERE, C'EST UNE IDEE QUE JE CONSIDERE COMME ETANT AU_COEUR DU VERITABLE PROBLEME FRANCAIS. A L'HEURE ACTUELLE NOUS NE POUVONS PAS DEMANDER UN EFFORT SUPPLEMENTAIRE A CEUX QUI PRODUISENT, A CEUX QUI TRAVAILLENT DANS NOTRE PAYS S'IL N'Y A PAS EN MEME TEMPS DE LA PART DE LA SOCIETE UNE CONSIDERATION PLUS GRANDE A PORTER A LEUR EFFORT. ET CE THEME DE LA CONDITION DES TRAVAILLEURS MANUELS QUI AU DEBUT ETAIT PEU RESSENTI, QUI ETAIT CONSIDERE COMME QUELQUE CHOSE DE LATERAL, DE PARTICULIER DANS NOTRE POLITIQUE, EN DEVIENT UN ELEMENT CENTRAL
-\
L'AMELIORATION DE LA CONDITION DES TRAVAILLEURS MANUELS DOIT SE FAIRE DANS TROIS DIRECTIONS. LA PREMIERE DIRECTION C'EST LA CONSIDERATION QUI LEUR EST FAITE DANS LA COMMUNAUTE FRANCAISE. IL FAUT SAVOIR QUE TOUT NOTRE PROGRES EST PORTE ET SUPPORTE PAR L'EFFORT DES TRAVAILLEURS MANUELS. ET C'EST POURQUOI LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, INLASSABLEMENT, REND HOMMAGE ET TEMOIGNAGE A LEUR EFFORT. IL FAUT ENSUITE QUE LES JEUNES QUI ONT LA VOCATION, L'APTITUDE, LE GOUT DE DEVENIR DES TRAVAILLEURS MANUELS, N'AIENT PAS LE SENTIMENT QU'ILS APPARTIENNENT A UNE CATEGORIE QUI EST PAR-RAPPORT AUX AUTRES, DIFFERENCIEE DANS LE MAUVAIS SENS. C'EST POURQUOI DANS NOTRE SYSTEME EDUCATIF, J'AI INSISTE POUR QUE TOUS LES JEUNES FRANCAIS, QUELLE QUE SOIT LEUR ORIENTATION FUTURE, CEUX QUI TRAVAILLERONT DANS LES USINES, CEUX QUI TRAVAILLERONT DANS LES BUREAUX, CEUX QUI TRAVAILLERONT DANS LES SERVICES, DANS L'ADMINISTRATION OU DANS L'AGRICULTURE, RECOIVENT EXACTEMENT LA MEME FORMATION JUSQU'A LA FIN DU COLLEGE. PARCE QUE JE NE VEUX PAS QUE LES TRAVAILLEURS MANUELS FRANCAIS AIENT LE SENTIMENT D'APPARTENIR A UNE CATEGORIE QUI EST MOINS RECONNUE OU MOINS CONSIDEREE QUE LES AUTRES
-\
DE MEME, IL FAUT QUE LES TRAVAILLEURS MANUELS PUISSENT TROUVER DANS LEUR PROMOTION LES MEMES CHANCES QUE LES AUTRES. LORSQU'ILS PRENNENT LA FILIERE DE LA FORMATION TECHNIQUE OU PROFESSIONNELLE ILS DOIVENT POUVOIR ENSUITE ACCEDER A TOUS LES NIVEAUX POSSIBLES DE LA COMPETENCE ET DE LA HIERARCHIE. ET C'EST AINSI, VOUS LE SAVEZ, QUE NOUS OUVRONS SUCCESSIVEMENT LES UNIVERSITES, LES GRANDES ECOLES, DE FACON OBLIGATOIRE, A CEUX QUI AURONT SUIVI AU DEPART LES FORMATIONS TECHNIQUES ET PROFESSIONNELLES. ENFIN, IL FAUT QUE LA REMUNERATION DES TRAVAILLEURS MANUELS SOIT A LA HAUTEUR DE LEUR EFFORT ET DE LA CONTRIBUTION QU'ILS APPORTENT. C'EST UNE LIGNE CONTINUE DE L'ACTION GOUVERNEMENTALE. MAIS CROIRE QUE CELA PEUT SE FAIRE DU JOUR AU LENDEMAIN SERAIT DE LA DEMAGOGIE CAR RIEN DANS UNE EPOQUE, QUI EST UNE EPOQUE DE COMPETITION DIFFICILE, NE PEUT SE FAIRE DU JOUR AU LENDEMAIN. MAIS PAR CONTRE CELA DOIT ETRE UNE POLITIQUE PERMANENTE DE REVALORISATION DE LA REMUNERATION DES TRAVAILLEURS MANUELS. LE MINISTRE DU TRAVAIL A ENVOYE RECEMMENT DES DIRECTIVES AUX ORGANISATIONS PROFESSIONNELLES ET PATRONALES POUR QU'ELLES EXAMINENT EN_COMMUN LES PERSPECTIVES D'AMELIORATION DANS CE DOMAINE ET SACHEZ QU'AU_FUR_ET_A-MESURE QUE SE POURSUIVRA LE REDRESSEMENT DE L'ECONOMIE FRANCAISE, NOUS VEILLERONS A CE QUE LES TRAVAILLEURS MANUELS EN RECOIVENT LEUR JUSTE PART
-\
VOILA, MESDAMES ET MESSIEURS, CE QUE VOULAIT VOUS DIRE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. DANS CE VOYAGE EN BOURGOGNE, JE SUIS VENU, EN EFFET, COMME LE CHEF_DE_L_ETAT, LE PRESIDENT ELU DE TOUS LES FRANCAIS. TOUT A L'HEURE, J'AURAI L'OCCASION D'ATTIRER L'ATTENTION SUR UN CERTAIN NOMBRE D'ORIENTATIONS ET DE CHOIX FONDAMENTAUX DE NOTRE PAYS. JUSQUE LA, J'AI VOULU RENCONTRER LES PREOCCUPATIONS DES BOURGUIGNONS ET DES BOURGUIGNONNES ET LEUR DIRE QUE LEUR EFFORT POUR AMELIORER LA SITUATION DE LEUR REGION, POUR PRENDRE LEUR PART AU GRAND COMBAT, POUR LE DEVELOPPEMENT ET POUR L'EMPLOI EN FRANCE, CET EFFORT SERAIT SOUTENU PAR LES POUVOIRS PUBLICS ET PAR LE GOUVERNEMENT. ET JE SAIS QU'A L'HEURE ACTUELLE, TOUS LES FRANCAIS ET TOUTES LES FRANCAISES, JE L'AI BIEN SENTI DANS CE VOYAGE, SE PREOCCUPENT EN PROFONDEUR DU SORT DE LA FRANCE. JE VOULAIS VOUS DIRE, TRES SIMPLEMENT ICI, QUE LES REGLES DU SUCCES POUR UN PAYS NE SONT PAS DES REGLES DIFFERENTES DE CELLES QUE PEUVENT CONNAITRE UNE COMMUNE, UNE FAMILLE, UNE PERSONNE. DANS L'EPOQUE MODERNE CEUX QUI REUSSISSENT, CE SONT CEUX QUI SONT CAPABLES DE FAIRE UN EFFORT, CE SONT CEUX QUI SONT CAPABLES DE S'ORGANISER, CE SONT CEUX QUI SONT CAPABLES DE TRAVAILLER ENSEMBLE
-\
VOUS AVEZ DE BRILLANTES EQUIPES SPORTIVES A MONTCEAU-LES-MINES, M. LE MAIRE, ET PARFOIS D'AILLEURS CERTAINES DE CES EQUIPES PEUVENT LIVRER DES MATCHS CONTRE CELLES DU DEPARTEMENT OU DE LA VILLE QUE JE REPRESENTAIS. EH BIEN DANS CES COMPETITIONS, LORSQUE VOUS GAGNEZ, C'EST PARCE QUE VOTRE EQUIPE A ACCEPTE DE BIEN LUTTER ENSEMBLE. IMAGINEZ QUE L'EQUIPE DE MONTCEAU-LES-MINES ARRIVE SUR LE TERRAIN ET QU'AVANT-MEME LE MATCH, ELLE SE DISPUTE, QU'ELLE EN VIENNE AUX MAINS, AURAIT-ELLE DES CHANCES DE GAGNER ? CE QUI EST VRAI A L'ECHELLE DE VOTRE VILLE, CE QUI EST VRAI A L'ECHELLE D'UNE EQUIPE EST VRAI A L'ECHELLE DE LA FRANCE. ET SI JE VOUS AI PARLE DES GRANDS PROBLEMES, DES VRAIS PROBLEMES, QUI NE SONT PAS DES QUERELLES D'HOMMES POLITIQUES, CES GRANDS PROBLEMES DE L'AVENIR DE NOTRE PAYS DANS LES TEMPS QUI VONT VENIR, C'EST POUR SOULIGNER DEVANT VOUS QUE LA FRANCE A BESOIN DE VOTRE _CONCOURS, QUE L'AVENIR DE LA FRANCE NE SE FERA PAS SANS VOUS. CE QUE VOUS DEVEZ LUI APPORTER, C'EST VOTRE EFFORT, C'EST VOTRE SOLIDARITE, C'EST L'UNITE DE LA FRANCE
-\