10 mars 1977 - Seul le prononcé fait foi
REPONSE DE M. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A L'ALLOCUTION DE M. WAKARERWA, AMBASSADEUR EXTRAORDINAIRE ET PLENIPOTENTIAIRE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI, PALAIS DE L'ELYSEE, LE 10 MARS 1977
`RELATIONS FRANCO - BURUNDAISES` MONSIEUR L'AMBASSADEUR, JE SUIS HEUREUX DE RECEVOIR AUJOURD'HUI LES LETTRES PAR LESQUELLES SON EXCELLENCE LE PRESIDENT JEAN-BAPTISTE BAGAZA VOUS ACCREDITE AUPRES DE MOI EN QUALITE D'AMBASSADEUR EXTRAORDINAIRE ET PLENIPOTENTIAIRE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI. VOUS VENEZ DE PRONONCER, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, DES PAROLES TRES AIMABLES A L'EGARD DE LA FRANCE AUXQUELLES J'AI ETE SENSIBLE ET DONT JE VOUS REMERCIE BIEN VIVEMENT. MON PAYS DE SON COTE, N'EPROUVE POUR LE VOTRE QUE DES SENTIMENTS D'AMITIE ET DE SYMPATHIE. AUSSI, NE DOIT-ON PAS S'ETONNER QU'IL SE SOIT CREE ENTRE NOS DEUX PEUPLES UN CLIMAT DE REELLE CONFIANCE ET DE COMPREHENSION. NOUS ENTRETENONS DEPUIS QUINZE ANS DES RELATIONS SOLIDES PARCE QUE FONDEES SUR DES BASES SAINES. NOUS SOMMES EN EFFET LES UNS ET LES AUTRES ATTACHES A DEUX PRINCIPES FONDAMENTAUX, LA LIBERTE POUR LES NATIONS ET LA JUSTICE POUR LES HOMMES, DONT L'APPLICATION CONDITIONNE POUR VOUS, COMME POUR NOUS, LA PAIX ET LE PROGRES POUR LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE. VOUS SAVEZ, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, QUE LA POLITIQUE ETRANGERE DE LA FRANCE EST CONDUITE DANS LE SOUCI DE VOIR MIS EN_OEUVRE CES DEUX PRINCIPES. NOUS SOMMES BIEN SUR CONSCIENTS DU CHEMIN QU'IL RESTE A PARCOURIR POUR SE RAPPROCHER DE CET IDEAL. MAIS, AVEC PATIENCE ET RESOLUTION, NOUS CONTINUERONS A NE PAS MENAGER NOS EFFORTS POUR QUE FINISSE PAR S'INSTAURER UN NOUVEL ORDRE ECONOMIQUE DANS LE MONDE ET QUE SE DEVELOPPE LA COOPERATION ENTRE LES PEUPLES. VOUS SAVEZ COMBIEN LA FRANCE EST ATTACHEE A LA PROMOTION DE L'HOMME AFRICAIN ET A LA CONSTRUCTION DES JEUNES ETATS DE VOTRE CONTINENT. C'EST EN GARDANT PRESENT A L'ESPRIT NOMBRE DE VOS PROBLEMES, EN-PARTICULIER CEUX QUE POSENT L'ENCLAVEMENT OU L'ABSENCE DE RESSOURCES MINERALES, QUE NOUS OEUVRONS POUR PARVENIR A L'ETABLISSEMENT D'UNE PLUS GRANDE JUSTICE DANS LES RELATIONS ECONOMIQUES INTERNATIONALES. TEL EST LE SENS DE L'INIATIATIVE PRISE EN PROVOQUANT LE DIALOGUE NORD-SUD, TELLE EST AUSSI L'UNE DES PREOCCUPATIONS QUI NOUS ANIME LORS DES CONFERENCES FRANCO - AFRICAINES DONT LA PROCHAINE SE TIENDRA AU MOIS D'AVRIL A DAKAR. IL S'AGIT, A NOS YEUX, DE FAIRE PRENDRE CONSCIENCE A CHACUN DE LA DIMENSION DES PROBLEMES ET DE PARVENIR A ETABLIR QUELQUES PROJETS CONCRETS ET EFFICACES Õ¿\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - BURUNDAISES` CECI EST UNE OEUVRE DE LONGUE HALEINE MAIS L'INTERET QUE DE NOMBREUX PAYS, DONT LE VOTRE, PORTENT A CETTE ORIENTATION CONSTITUE POUR NOUS UN PRECIEUX ENCOURAGEMENT A PERSEVERER. LES LIENS QUE NOS DEUX PAYS ONT TISSES DANS LE DOMAINE DE LA COOPERATION TEMOIGNENT DE NOTRE VOLONTE RECIPROQUE DE PROGRESSER DANS LA VOIE QUE NOUS NOUS SOMMES TRACEE. DANS LE RESPECT DE VOS OPTIONS POLITIQUES ET ECONOMIQUES, LA COOPERATION QUE NOUS VOUS PROPOSONS S'INSERE DANS VOTRE PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT ET SE CONFORME AUX PRIORITES DEFINIES PAR VOTRE GOUVERNEMENT. C'EST DANS CET ESPRIT QUE NOUS POURSUIVONS, DANS LA MESURE DE NOS MOYENS, CETTE POLITIQUE DE COOPERATION QUE NOUS ESPERONS CONSTRUCTIVE. VOUS AVEZ RAPPELE, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, QUE LA POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT SUIVIE PAR VOTRE PAYS VISAIT A FAIRE_FACE AUX CONSEQUENCES D'UNE FORTE DENSITE DEMOGRAPHIQUE ET D'UNE SITUATION GEOGRAPHIQUE DEFAVORABLE. VOS DIFFICULTES SONT SERIEUSES, MAIS L'HISTOIRE NOUS A FAIT CONNAITRE LES QUALITES DE COURAGE ET DE TENACITE QUI SONT CELLES DE VOTRE PEUPLE. JE ME PLAIS ICI A RENDRE HOMMAGE AUX ELEVEURS ET AUX AGRICULTEURS DE VOTRE PAYS. LES VALEURS PAYSANNES QUI SONT CELLES DE VOTRE PEUPLE CONSTITUENT UN AUTHENTIQUE CAPITAL SUR LEQUEL VOTRE GOUVERNEMENT PEUT APPUYER UNE POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT. DE PLUS, LA JEUNESSE DE VOS DIRIGEANTS LEUR PERMET D'ABORDER AVEC ENTHOUSIASME ET VOLONTE LES OBSTACLES QU'ILS RENCONTRENT. POUR TOUTES CES RAISONS, LES AMIS DU BURUNDI NE PEUVENT QU'ETRE CONFIANTS DANS L'AVENIR DE VOTRE PAYS. C'EST AVEC UNE EXPERIENCE DEJA LONGUE DE MAGISTRAT ET DE DIPLOMATE FORME DANS UN PAYS SI PROCHE DU MIEN QUE VOUS PRENEZ LES HAUTES FONCTIONS QUE VOUS A CONFIEES LE PRESIDENT BAGAZA. SOYEZ ASSURE QUE VOUS TROUVEREZ AUPRES DE MOI-MEME ET DE MON GOUVERNEMENT L'APPUI ET LES _CONCOURS NECESSAIRES A L'ACCOMPLISSEMENT DE VOTRE MISSION. JE VOUS DEMANDE DE TRANSMETTRE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI, AVEC L'ASSURANCE DE MA HAUTE CONSIDERATION, LES VOEUX SINCERES DU PEUPLE FRANCAIS POUR LE BONHEUR DU PEUPLE BURUNDAISÕ\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - BURUNDAISES` CECI EST UNE OEUVRE DE LONGUE HALEINE MAIS L'INTERET QUE DE NOMBREUX PAYS, DONT LE VOTRE, PORTENT A CETTE ORIENTATION CONSTITUE POUR NOUS UN PRECIEUX ENCOURAGEMENT A PERSEVERER. LES LIENS QUE NOS DEUX PAYS ONT TISSES DANS LE DOMAINE DE LA COOPERATION TEMOIGNENT DE NOTRE VOLONTE RECIPROQUE DE PROGRESSER DANS LA VOIE QUE NOUS NOUS SOMMES TRACEE. DANS LE RESPECT DE VOS OPTIONS POLITIQUES ET ECONOMIQUES, LA COOPERATION QUE NOUS VOUS PROPOSONS S'INSERE DANS VOTRE PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT ET SE CONFORME AUX PRIORITES DEFINIES PAR VOTRE GOUVERNEMENT. C'EST DANS CET ESPRIT QUE NOUS POURSUIVONS, DANS LA MESURE DE NOS MOYENS, CETTE POLITIQUE DE COOPERATION QUE NOUS ESPERONS CONSTRUCTIVE. VOUS AVEZ RAPPELE, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, QUE LA POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT SUIVIE PAR VOTRE PAYS VISAIT A FAIRE_FACE AUX CONSEQUENCES D'UNE FORTE DENSITE DEMOGRAPHIQUE ET D'UNE SITUATION GEOGRAPHIQUE DEFAVORABLE. VOS DIFFICULTES SONT SERIEUSES, MAIS L'HISTOIRE NOUS A FAIT CONNAITRE LES QUALITES DE COURAGE ET DE TENACITE QUI SONT CELLES DE VOTRE PEUPLE. JE ME PLAIS ICI A RENDRE HOMMAGE AUX ELEVEURS ET AUX AGRICULTEURS DE VOTRE PAYS. LES VALEURS PAYSANNES QUI SONT CELLES DE VOTRE PEUPLE CONSTITUENT UN AUTHENTIQUE CAPITAL SUR LEQUEL VOTRE GOUVERNEMENT PEUT APPUYER UNE POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT. DE PLUS, LA JEUNESSE DE VOS DIRIGEANTS LEUR PERMET D'ABORDER AVEC ENTHOUSIASME ET VOLONTE LES OBSTACLES QU'ILS RENCONTRENT. POUR TOUTES CES RAISONS, LES AMIS DU BURUNDI NE PEUVENT QU'ETRE CONFIANTS DANS L'AVENIR DE VOTRE PAYS. C'EST AVEC UNE EXPERIENCE DEJA LONGUE DE MAGISTRAT ET DE DIPLOMATE FORME DANS UN PAYS SI PROCHE DU MIEN QUE VOUS PRENEZ LES HAUTES FONCTIONS QUE VOUS A CONFIEES LE PRESIDENT BAGAZA. SOYEZ ASSURE QUE VOUS TROUVEREZ AUPRES DE MOI-MEME ET DE MON GOUVERNEMENT L'APPUI ET LES _CONCOURS NECESSAIRES A L'ACCOMPLISSEMENT DE VOTRE MISSION. JE VOUS DEMANDE DE TRANSMETTRE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI, AVEC L'ASSURANCE DE MA HAUTE CONSIDERATION, LES VOEUX SINCERES DU PEUPLE FRANCAIS POUR LE BONHEUR DU PEUPLE BURUNDAISÕ\