ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING A L'OCCASION DE LA PRESENTATION DES LETTRES DE CREANCE DE M. ATHANASSOV, AMBASSADEUR DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE BULGARIE EN FRANCE, LE JEUDI 23 DECEMBRE 1976

`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - BULGARES` MONSIEUR L'AMBASSADEUR, C'EST AVEC PLAISIR QUE JE RECOIS LES LETTRES PAR LESQUELLES M. TODOR JIVKOV, PRESIDENT DU CONSEIL_D_ETAT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE BULGARIE, VOUS ACCREDITE AUPRES DE MOI ET DE MON GOUVERNEMENT EN QUALITE D'AMBASSADEUR EXTRAORDINAIRE ET PLENIPOTENTIAIRE DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE BULGARIE. LA FRANCE ET LA BULGARIE, QUI ONT EN_COMMUN UN LONG PASSE EUROPEEN, ET DONT LES PEUPLES EPROUVENT L'UN POUR L'AUTRE ESTIME ET AMITIE, PARTAGENT LA MEME VOLONTE DE SE CONNAITRE MIEUX ET DE COOPERER. LE GOUVERNEMENT FRANCAIS S'EN FELICITE ET SOUHAITE QUE NOS RAPPORTS SE DEVELOPPENT ET SE DIVERSIFIENTÕ
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - BULGARES` AUSSI CONSIDERE-T-IL AVEC SATISFACTION LES PERSPECTIVES QUE NOTRE RECENT ACCORD QUINQUENNAL DE COOPERATION ECONOMIQUE COMPLETANT L'ACCORD DECENNAL DE 1974 `DATE`, VIENT D'OUVRIR A LA PROGRESSION REGULIERE DE NOS ECHANGES. DE MEME CONSTATE-T-IL AVEC FAVEUR QU'AU-COURS DE CES DERNIERES ANNEES LES CONTACTS DE TOUTES _NATURES FACILITES SANS DOUTE PAR LA PLACE QUE NOTRE LANGUE OCCUPE EN BULGARIE, SE SONT MULTIPLIES ET QU'EN-PARTICULIER LES RENCONTRES ENTRE LES RESPONSABLES DE NOS GOUVERNEMENTS SONT DEVENUES FREQUENTES. NOUS SOMMES, POUR NOTRE PART, TOUT DISPOSES A LES DEVELOPPER ENCORE. CECI EST CONFORME A L'ESPRIT DE LA DETENTE QUI DOIT INSPIRER LES RAPPORTS ENTRE TOUS LES ETATS EUROPEENS ET DONT LA FRANCE ET LA BULGARIE ONT TEMOIGNE EN PARTICIPANT ACTIVEMENT A LA REUNION AU SOMMET, L'AN DERNIER, DE LA CONFERENCE_SUR_LA_SECURITE_ET_LA_COOPERATION_EN_EUROPE `CSCE`. L'_ENTREPRISE LANCEE A HELSINKI EST CERTES DE LONGUE HALEINE. C'EST DANS LES RELATIONS QUI EXISTENT ENTRE TOUS LES ETATS DE NOTRE CONTINENT QU'ON DOIT EN SENTIR LES EFFETS CAR C'EST A LEUR CONSTANTE AMELIORATION QU'ON EN MESURERA LES PROGRESÕ\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - BULGARES` VOUS POUVEZ DONC _COMPTER SUR L'APPUI DE MON GOUVERNEMENT ET DE MOI-MEME POUR FAVORISER L'EPANOUISSEMENT DES RELATIONS FRANCO - BULGARES DANS LES MULTIPLES DOMAINES D'INTERET COMMUN. EN VOUS REMERCIANT DES PAROLES ELOGIEUSES QUE VOUS VENEZ DE PRONONCER ET EN VOUS SOUHAITANT LA BIENVENUE A PARIS, JE VOUS PRIE, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, DE TRANSMETTRE A MONSIEUR LE PRESIDENT DU CONSEIL_D_ETAT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE BULGARIE `TODOR JIVKOV` LES ASSURANCES DE MA TRES HAUTE CONSIDERATION, AINSI QUE MES VOEUX SINCERES ET CORDIAUX POUR LE BONHEUR ET LA PROSPERITE DU PEUPLE BULGAREÕ