21 décembre 1976 - Seul le prononcé fait foi
ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING A LA PISCINE DE CHAMALIERES, LE 21 DECEMBRE 1976
JE DEMANDERAIS D'ABORD AUX HAUTES PERSONNALITES QUI SONT ICI, DE M'EXCUSER, SI JE NE LES SALUE PAS INDIVIDUELLEMENT, AU DEBUT DE CES QUELQUES MOTS, MAIS, CECI, POUR DEUX RAISONS : LA PREMIERE RAISON C'EST QUE MONSIEUR LE MAIRE DE CHAMALIERES VIENT, COMME IL ETAIT NORMAL, DE LES SALUER. LE SECOND MOTIF C'EST QUE C'EST LA DERNIERE FOIS QUE JE PARTICIPE A UNE MANIFESTATION PUBLIQUE A CHAMALIERES, EN TEMPS QU'ELU MUNICIPAL DE LA VILLE, ET JE ME PERMETTRAI DONC DE M'ADRESSER AUX CHAMELIEROISES ET AUX CHAMALIEROIS. JE SUIS VENU, MON CHER MAIRE ET AMI, PARTICIPER A CETTE INAUGURATION D'UNE PISCINE QUE NOUS AVONS JADIS PROMISE ET ENSUITE REALISEE ENSEMBLE AVEC LE CONSEIL_MUNICIPAL. ET JE ME REJOUIS QUE CETTE INAUGURATION PUISSE AVOIR _LIEU AVANT QUE MON MANDAT N'EXPIRE. AINSI, CEUX QUI AVAIENT NOTE L'ENGAGEMENT PRIS DE CONSTRUIRE UN BASSIN OLYMPIQUE DE NATATION A CHAMALIERES, S'APERCEVRONT QUE CET ENGAGEMENT, COMME LES AUTRES, A ETE TENU. QUAND JE SUIS VENU TOUT A L'HEURE DANS CETTE PISCINE, JE NE SAVAIS PAS TELLEMENT COMMENT SE DEROULERAIT LA MANIFESTATION, ET J'AI DEMANDE AU MAIRE COMMENT IL AVAIT PREVU QUE LES CHOSES SE PASSENT. LA CONTRIBUTION QU'ON M'A DEMANDE A ETE SEULEMENT DE COUPER UN RUBAN. MAIS QU'EST-CE QUE L'INAUGURATION D'UNE PISCINE DANS LAQUELLE CEUX QUI PARTICIPENT A CETTE MANIFESTATION, NE SE JETTENT PAS A L'EAU... ET JE PENSE QUE SI VOUS NE L'AVEZ PAS FAIT, MONSIEUR LE MAIRE, C'ETAIT POUR EVITER UN EMBARRAS AUX MEMBRES DU CONSEIL_MUNICIPAL DE CHAMALIERESÕ\
CETTE PISCINE REPOND A UNE TRADITION D'ABORD, QUI EST LA TRADITION SPORTIVE DE CE QUE VOUS AVEZ APPELE UN VILLAGE, CE QUE CHAMELIERES ETAIT ENCORE AU DEBUT DE CE SIECLE, ET QUI EST DEVENU AUJOURD'HUI UNE VILLE, ET A CERTAINS EGARDS, UNE VILLE CELEBRE. EN EFFET, IL Y A DEJA 90 ANS, UN COMPLEXE SPORTIF AVAIT ETE CREE A CHAMELIERES, AVEC UNE PETITE PISCINE, PAR UN PRECURSEUR QUI S'APPELAIT MONSIEUR EDOUARD CHAPRON. ET LE FAIT QUE NOUS AYONS, DERRIERE NOUS, SUR LES BANCS DE CETTE PISCINE, LES NOMBREUSES EQUIPES SPORTIVES DE CHAMELIERES, MONTRE QUE L'ESPRIT SPORTIF Y EST TRES LARGEMENT REPRESENTE ET DEVELOPPE ET DONC QUE CETTE REALISATION ETAIT PARTICULIEREMENT NECESSAIRE. ELLE ETAIT NECESSAIRE POUR PORTER REMEDE AU SOUS-EQUIPEMENT DE NOTRE REGION, EN-MATIERE DE SPORTS NAUTIQUES. EN EFFET, CETTE PISCINE OLYMPIQUE, COUVERTE, DE CHAMELIERES, AVEC SES 50 METRES DE BASSIN, SES 8 COULOIRS, SON CHRONOMETRAGE ELECTRONIQUE EST LA SEULE DU GENRE, MALGRE LA MODESTIE DE NOTRE COMMUNE, DANS UN PERIMETRE QUI EST DELIMITE PAR LYON, PARIS, BORDEAUX ET TOULOUSE. IL N'Y A QUE CETTE SEULE PISCINE QUI PRESENTE CES CARACTERISTIQUES. ELLE EST DEJA CONVOITEE A L'ECHELON NATIONAL, POUR L'ORGANISATION DE GRANDES MANIFESTATIONS SPORTIVES, ET NOUS NOUS E REJOUISSONS, CAR LA PISCINE EST RETENUE POUR LES CHAMPIONNATS DE FRANCE DE L'ASSU `UNIVERSITAIRES` EN JUIN PROCHAIN, AVEC LA PARTICIPATION DE HUIT CENTS NAGEURS. Õ CETTE PISCINE ILLUSTRE L'IMPORTANCE QUE LA MUNICIPALITE DE CHAMELIERES ATTACHE AUX SPORTS. VOUS SAVEZ, EN EFFET, QUE L'ACTION MUNICIPALE DE CES DERNIERES ANNEES, S'EST TOURNEE VERS L'AMELIORATION DE LA QUALITE_DE_LA_VIE DES CHAMALIEROIS DANS UN CERTAIN NOMBRE DE DOMAINES : LE DOMAINE DES PERSONNES AGEES, PAR L'OUVERTURE DE LA MAISON DE RETRAITE £ LE DOMAINE DE L'ENSEIGNEMENT, PAR L'AMELIORATION DES LOCAUX D'ENSEIGNEMENT DANS LA COMMUNE £ LE DOMAINE DU LOGEMENT ET DU LOGEMENT SOCIAL, PAR LA RENOVATION NECESSAIRE D'UN CERTAIN NOMBRE DE LOGEMENTS A CE TITRE £ ET ENFIN LA QUALITE_DE_LA_VIE, DANS LE SPORT, MARQUEE PAR CERTAINES REALISATIONS, LES UNES DANS LE HAUT DE LA VILLE, ET AUJOURD'HUI, CE BASSIN SPORTIF. CAR COMME LE DIT UN DE NOS COLLEGUES, LE DOCTEUR CANGUE, QUI EST MON COLLEGUE AU CONSEIL GENERAL, CHARGE DE MISSION AU SECRETARIAT D'ETAT A LA JEUNESSE ET AUX SPORTS, LE SOUCI D'ACTIVITES PHYSIQUES DOIT S'ALLIER AUX PREOCCUPATIONS CONTEMPORAINES, CONCERNANT LA QUALITE_DE_LA_VIE ET LA PRESERVATION DE L'ENVIRONNEMENT. C'EST EN REALITE LE MEME COMBAT POUR L'AMELIORATION DES CONDITIONS D'EXISTENCE ET DE VIE DE NOS CONTEMPORAINS\
JE VOUDRAIS DIRE ENFIN QUE CETTE REALISATION IMPORTANTE, IMPRESSIONNANTE A PU ETRE REALISEE A CHAMALIERES, TOUT EN RESPECTANT UN CERTAIN NOMBRE DE REGLES AUXQUELLES NOUS SOMMES TRES ATTACHES, C'EST A DIRE A LA BONNE GESTION COMMUNALE ET LE MAINTIEN D'UN TAUX D'IMPOSITION MODERE. IL S'AGIT EN EFFET D'UNE COMMUNE QUI A DEPUIS TRES LONGTEMPS ETE GEREE AVEC BEAUCOUP DE SOIN ET BEAUCOUP D'ATTENTION, ET JE PARLE ICI DE MON PREDECESSEUR A LA MAIRIE, MONSIEUR CHATROUSSE, DONT L'ACTION S'EST IDENTIFIEE PENDANT PLUSIEURS DIZAINES D'ANNEES A LA VIE DE LA MUNICIPALITE DE CHAMALIERES ET DONT JE ME SUIS EFFORCE, DANS MON TEMPS, DE PROLONGER L'ACTION. REGARDONS EN EFFET COMMENT CETTE OPERATION A ETE REALISEE. IL A FALLU D'ABORD ACQUERIR CES TERRAINS. ET JE ME SOUVIENS QUE J'AVAIS SUR MON BUREAU DE MAIRE A CHAMALIERES, SOUS LA PLAQUE DE VERRE, UN PLAN, UN VIEUX PLAN, ET ON VOYAIT QUE TOUTE CETTE PARTIE ETAIT ENCORE UNE PARTIE RURALE, MORCELEE, COMME L'ETAIENT AUTREFOIS LES TERRES AGRICOLES DE CHAMALIERES. ET NOUS DEVONS REMERCIER LES PROPRIETAIRES DE TERRAINS QUI, EN TENANT_COMPTE DU BIEN PUBLIC, ONT FAIT PREUVE DE LA MEILLEURE BONNE VOLONTE POUR PERMETTRE UNE ACQUISITION RAPIDE DES TERRAINS QUI NOUS ETAIENT NECESSAIRES. IL FAUT ENSUITE FELICITER LES CORPS DE METIER POUR LA CONFECTION DE CET OUVRAGE ET POUR LA RAPIDITE AVEC LAQUELLE IL A ETE EXECUTE. IL FAUT ENFIN FELICITER LES RESPONSABLES DE LA MUNICIPALITE ET NOTAMMENT LE MAIRE, MONSIEUR WOLFF, POUR SA COMPETENCE, SA RIGUEUR MORALE ET SON DEVOUEMENTÕ¿\
ET DONC CETTE PISCINE DE CHAMALIERES, DESORMAIS, VA REPONDRE AUX BESOINS DE LA NOMBREUSE ET ACTIVE JEUNESSE DE LA VILLE. J'ESPERE QUE LE NOM DE CHAMALIERES, DANS L'AVENIR, SERA RENDU ILLUSTRE PAR LES RESULTATS SPORTIFS QUI SERONT OBTENUS DANS CETTE PISCINE. IL Y A LA TOUTES LES CONDITIONS REUNIES POUR PERMETTRE D'ATTEINDRE ET DE DEPASSER DES RECORDS, ET JE SOUHAITE QUE LA REPUTATION DE NOTRE VILLE SOIT PORTEE TRES HAUT ET TRES LOIN PAR LES FUTURS RECORDS DE NATATION DE LA JEUNESSE CHAMALIEROISE. C'EST POUR MOI UNE TRES GRANDE SATISFACTION, UN TRES GRAND PLAISIR, QUE DE POUVOIR PASSER AVEC VOUS CE JOUR LE PLUS COURT DE L'ANNEE LE 21 DECEMBRE, DANS CETTE REALISATION QUI AURA ETE DECIDEE, CONCUE ET EXECUTEE A L'INTERIEUR DU MANDAT MUNICIPAL DE CHAMALIERES. ET JE SOUHAITE QUE L'AVENIR APPORTE A LA POPULATION DE CHAMALIERES, LA POURSUITE DE CE PROGRES ET DE CE MIEUX_ETRE, AUQUEL NOUS SOMMES ATTACHES LES UNS ET LES AUTRES, ET DONT CETTE PISCINE CONSTITUE PEUT-ETRE LA PLUS ECLATANTE REALISATION. C'EST POURQUOI JE VOUS INVITE POUR TERMINER CETTE INAUGURATION A CRIER AVEC MOI VIVE CHAMALIERES... "VIVE CHAMALIERES !"Õ\
CETTE PISCINE REPOND A UNE TRADITION D'ABORD, QUI EST LA TRADITION SPORTIVE DE CE QUE VOUS AVEZ APPELE UN VILLAGE, CE QUE CHAMELIERES ETAIT ENCORE AU DEBUT DE CE SIECLE, ET QUI EST DEVENU AUJOURD'HUI UNE VILLE, ET A CERTAINS EGARDS, UNE VILLE CELEBRE. EN EFFET, IL Y A DEJA 90 ANS, UN COMPLEXE SPORTIF AVAIT ETE CREE A CHAMELIERES, AVEC UNE PETITE PISCINE, PAR UN PRECURSEUR QUI S'APPELAIT MONSIEUR EDOUARD CHAPRON. ET LE FAIT QUE NOUS AYONS, DERRIERE NOUS, SUR LES BANCS DE CETTE PISCINE, LES NOMBREUSES EQUIPES SPORTIVES DE CHAMELIERES, MONTRE QUE L'ESPRIT SPORTIF Y EST TRES LARGEMENT REPRESENTE ET DEVELOPPE ET DONC QUE CETTE REALISATION ETAIT PARTICULIEREMENT NECESSAIRE. ELLE ETAIT NECESSAIRE POUR PORTER REMEDE AU SOUS-EQUIPEMENT DE NOTRE REGION, EN-MATIERE DE SPORTS NAUTIQUES. EN EFFET, CETTE PISCINE OLYMPIQUE, COUVERTE, DE CHAMELIERES, AVEC SES 50 METRES DE BASSIN, SES 8 COULOIRS, SON CHRONOMETRAGE ELECTRONIQUE EST LA SEULE DU GENRE, MALGRE LA MODESTIE DE NOTRE COMMUNE, DANS UN PERIMETRE QUI EST DELIMITE PAR LYON, PARIS, BORDEAUX ET TOULOUSE. IL N'Y A QUE CETTE SEULE PISCINE QUI PRESENTE CES CARACTERISTIQUES. ELLE EST DEJA CONVOITEE A L'ECHELON NATIONAL, POUR L'ORGANISATION DE GRANDES MANIFESTATIONS SPORTIVES, ET NOUS NOUS E REJOUISSONS, CAR LA PISCINE EST RETENUE POUR LES CHAMPIONNATS DE FRANCE DE L'ASSU `UNIVERSITAIRES` EN JUIN PROCHAIN, AVEC LA PARTICIPATION DE HUIT CENTS NAGEURS. Õ CETTE PISCINE ILLUSTRE L'IMPORTANCE QUE LA MUNICIPALITE DE CHAMELIERES ATTACHE AUX SPORTS. VOUS SAVEZ, EN EFFET, QUE L'ACTION MUNICIPALE DE CES DERNIERES ANNEES, S'EST TOURNEE VERS L'AMELIORATION DE LA QUALITE_DE_LA_VIE DES CHAMALIEROIS DANS UN CERTAIN NOMBRE DE DOMAINES : LE DOMAINE DES PERSONNES AGEES, PAR L'OUVERTURE DE LA MAISON DE RETRAITE £ LE DOMAINE DE L'ENSEIGNEMENT, PAR L'AMELIORATION DES LOCAUX D'ENSEIGNEMENT DANS LA COMMUNE £ LE DOMAINE DU LOGEMENT ET DU LOGEMENT SOCIAL, PAR LA RENOVATION NECESSAIRE D'UN CERTAIN NOMBRE DE LOGEMENTS A CE TITRE £ ET ENFIN LA QUALITE_DE_LA_VIE, DANS LE SPORT, MARQUEE PAR CERTAINES REALISATIONS, LES UNES DANS LE HAUT DE LA VILLE, ET AUJOURD'HUI, CE BASSIN SPORTIF. CAR COMME LE DIT UN DE NOS COLLEGUES, LE DOCTEUR CANGUE, QUI EST MON COLLEGUE AU CONSEIL GENERAL, CHARGE DE MISSION AU SECRETARIAT D'ETAT A LA JEUNESSE ET AUX SPORTS, LE SOUCI D'ACTIVITES PHYSIQUES DOIT S'ALLIER AUX PREOCCUPATIONS CONTEMPORAINES, CONCERNANT LA QUALITE_DE_LA_VIE ET LA PRESERVATION DE L'ENVIRONNEMENT. C'EST EN REALITE LE MEME COMBAT POUR L'AMELIORATION DES CONDITIONS D'EXISTENCE ET DE VIE DE NOS CONTEMPORAINS\
JE VOUDRAIS DIRE ENFIN QUE CETTE REALISATION IMPORTANTE, IMPRESSIONNANTE A PU ETRE REALISEE A CHAMALIERES, TOUT EN RESPECTANT UN CERTAIN NOMBRE DE REGLES AUXQUELLES NOUS SOMMES TRES ATTACHES, C'EST A DIRE A LA BONNE GESTION COMMUNALE ET LE MAINTIEN D'UN TAUX D'IMPOSITION MODERE. IL S'AGIT EN EFFET D'UNE COMMUNE QUI A DEPUIS TRES LONGTEMPS ETE GEREE AVEC BEAUCOUP DE SOIN ET BEAUCOUP D'ATTENTION, ET JE PARLE ICI DE MON PREDECESSEUR A LA MAIRIE, MONSIEUR CHATROUSSE, DONT L'ACTION S'EST IDENTIFIEE PENDANT PLUSIEURS DIZAINES D'ANNEES A LA VIE DE LA MUNICIPALITE DE CHAMALIERES ET DONT JE ME SUIS EFFORCE, DANS MON TEMPS, DE PROLONGER L'ACTION. REGARDONS EN EFFET COMMENT CETTE OPERATION A ETE REALISEE. IL A FALLU D'ABORD ACQUERIR CES TERRAINS. ET JE ME SOUVIENS QUE J'AVAIS SUR MON BUREAU DE MAIRE A CHAMALIERES, SOUS LA PLAQUE DE VERRE, UN PLAN, UN VIEUX PLAN, ET ON VOYAIT QUE TOUTE CETTE PARTIE ETAIT ENCORE UNE PARTIE RURALE, MORCELEE, COMME L'ETAIENT AUTREFOIS LES TERRES AGRICOLES DE CHAMALIERES. ET NOUS DEVONS REMERCIER LES PROPRIETAIRES DE TERRAINS QUI, EN TENANT_COMPTE DU BIEN PUBLIC, ONT FAIT PREUVE DE LA MEILLEURE BONNE VOLONTE POUR PERMETTRE UNE ACQUISITION RAPIDE DES TERRAINS QUI NOUS ETAIENT NECESSAIRES. IL FAUT ENSUITE FELICITER LES CORPS DE METIER POUR LA CONFECTION DE CET OUVRAGE ET POUR LA RAPIDITE AVEC LAQUELLE IL A ETE EXECUTE. IL FAUT ENFIN FELICITER LES RESPONSABLES DE LA MUNICIPALITE ET NOTAMMENT LE MAIRE, MONSIEUR WOLFF, POUR SA COMPETENCE, SA RIGUEUR MORALE ET SON DEVOUEMENTÕ¿\
ET DONC CETTE PISCINE DE CHAMALIERES, DESORMAIS, VA REPONDRE AUX BESOINS DE LA NOMBREUSE ET ACTIVE JEUNESSE DE LA VILLE. J'ESPERE QUE LE NOM DE CHAMALIERES, DANS L'AVENIR, SERA RENDU ILLUSTRE PAR LES RESULTATS SPORTIFS QUI SERONT OBTENUS DANS CETTE PISCINE. IL Y A LA TOUTES LES CONDITIONS REUNIES POUR PERMETTRE D'ATTEINDRE ET DE DEPASSER DES RECORDS, ET JE SOUHAITE QUE LA REPUTATION DE NOTRE VILLE SOIT PORTEE TRES HAUT ET TRES LOIN PAR LES FUTURS RECORDS DE NATATION DE LA JEUNESSE CHAMALIEROISE. C'EST POUR MOI UNE TRES GRANDE SATISFACTION, UN TRES GRAND PLAISIR, QUE DE POUVOIR PASSER AVEC VOUS CE JOUR LE PLUS COURT DE L'ANNEE LE 21 DECEMBRE, DANS CETTE REALISATION QUI AURA ETE DECIDEE, CONCUE ET EXECUTEE A L'INTERIEUR DU MANDAT MUNICIPAL DE CHAMALIERES. ET JE SOUHAITE QUE L'AVENIR APPORTE A LA POPULATION DE CHAMALIERES, LA POURSUITE DE CE PROGRES ET DE CE MIEUX_ETRE, AUQUEL NOUS SOMMES ATTACHES LES UNS ET LES AUTRES, ET DONT CETTE PISCINE CONSTITUE PEUT-ETRE LA PLUS ECLATANTE REALISATION. C'EST POURQUOI JE VOUS INVITE POUR TERMINER CETTE INAUGURATION A CRIER AVEC MOI VIVE CHAMALIERES... "VIVE CHAMALIERES !"Õ\