ALLOCUTION DE MONSIEUR VALERY GISCARD D'ESTAING AU BANQUETING HOUSE, LE 24 JUIN 1976

`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - BRITANNIQUES` C'EST UN PLAISIR QUI EST ACCRU PAR LE FAIT QUE NOUS NOUS RETROUVONS DANS UNE DES PLUS BELLES SALLES QUI EXISTENT AU ROYAUME-UNI ET AINSI D'AILLEURS CETTE REUNION S'INSCRIT DANS LA SUITE DE L'ACCUEIL EXCEPTIONNEL QUI NOUS A ETE RESERVE PAR SA MAJESTE LA REINE `ELIZABETH II` ET PAR LE GOUVERNEMENT BRITANNIQUE AU-COURS DE NOTRE SEJOUR. CE PALAIS DE WHITEHALL A ETE LE SIEGE D'UN CERTAIN NOMBRE D'EVENEMENTS TRES IMPORTANTS DE L'HISTOIRE DE LA GRANDE-BRETAGNE, ET C'EST ICI NOTAMMENT ENTRE AUTRES EVENEMENTS, LES UNS TRAGIQUES, LES AUTRES HEUREUX, QUE LE ROI GUILLAUME D'ORANGE ET LA REINE MARIE ONT ACCEPTE, IL Y A ENVIRON TROIS SIECLES, LA CELEBRE DECLARATION DES DROITS, LE BILL OF RIGHTS QUI A DEFINITIVEMENT ETABLI EN ANGLETERRE CETTE MONARCHIE CONSTITUTIONNELLE, QUI A SERVI PAR LA SUITE DE MODELE, D'AILLEURS UN PEU ABSTRAIT EN-RAISON DE LA DIFFERENCE DES TEMPERAMENTS ET DES ATTITUDES POLITIQUES, MAIS ENFIN DE MODELE A TOUTE L'EUROPE. CETTE BANQUETING HOUSE OU NOUS NOUS TROUVONS EST LA PREUVE QUE, SANS DOUTE, SANS LE SAVOIR, LA GRANDE-BRETAGNE EST ENTREE DANS LA COMMUNAUTE_EUROPEENNE, IL Y A DEJA TRES LONGTEMPS. PARCE QUE CETTE PIECE A ETE DESSINEE PAR INIGO JONES, CELEBRE ARCHITECTE BRITANNIQUE MAIS INFLUENCE A L'EVIDENCE PAR PALLADIO QUI ETAIT ITALIEN PARCE QU'ELLE PORTE CERTAINES DES PLUS BELLES PEINTURES DE RUBENS QUI ETAIT BELGE, ET PARCE QU'ENFIN QUE VOUS VENEZ D'ENTENDRE, NON PAS PAR MA BOUCHE MAIS PAR CELLE DE SIR EDWARD TOMKINS, UN TRES BEL ECHANTILLON DE LA LANGUE FRANCAISEÕ¿\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - BRITANNIQUES` JE CITERAI VOS TROIS ASSOCIATIONS DANS UN ORDRE QUE SEUL LE HASARD A DETERMINE. D'ABORD LA FRANCO - BRITISH SOCIETY, UNE ASSOCIATION BRITANNIQUE REUNISSANT UNE PARTIE DE CEUX QUI, DANS CE PAYS, AIMENT A PENSER UN PEU FRANCAIS, ET QUI LEUR PERMET DE DECOUVRIR DES ASPECTS DE NOTRE VIE DE TOUS LES JOURS ET DE NOTRE CULTURE. JE VOUDRAIS VOUS DEMANDER DE TRANSMETTRE A SON PRESIDENT, LE MARQUIS DE LANDSDOWNE, NOS VOEUX DE RAPIDE RETABLISSEMENT POUR SON INDISPOSITION ET JE VOUDRAIS EN MEME TEMPS FELICITER ET REMERCIER SA SECRETAIRE GENERALE, MADEMOISELLE MARION COATE. ENSUITE, LA FEDERATION BRITANNIQUE DES COMITES DE L'ALLIANCE FRANCAISE. CETTE ORGANISATION, ELLE, EST NEE EN FRANCE. JE VEUX DIRE COMBIEN LA PERTE DE CELUI QUI ETAIT VOICI PEU DE MOIS ENCORE SON PRESIDENT, MONSIEUR MAURICE EDELMAN, A TOUCHE CEUX QUI LE CONNAISSAIENT ET CEUX QUI APPRECIAIENT LE TRAVAIL QUE, DEPUIS DE NOMBREUSES ANNEES, A LA CHAMBRE_DES_COMMUNES ET DANS D'AUTRES ENCEINTES, IL ACCOMPLISSAIT AU SERVICE DE LA COMPREHENSION ET DE L'AMITIE ENTRE NOS PAYS. ET JE VEUX AUSSI ME FELICITER DE L'ELECTION DE SON NOUVEAU PRESIDENT, SIR EDWARD TOMKINS, QUE TANT DE LIENS DE FAMILLE, DE CARACTERE ET D'AMITIE RATTACHENT A LA FRANCE. ENFIN, A COTE DE CES ORGANISMES FORT ANCIENS, IL Y A UN ORGANISME NOUVEAU MAIS DONT LES LETTRES DE NOBLESSE NE SONT PAS MOINS ECLATANTES PUISQU'IL EST LE FRUIT DU RAPPROCHEMENT DE NOS DEUX PAYS A L'OCCASION DE L'ENTREE DE LA GRANDE-BRETAGNE DANS LA COMMUNAUTE_EUROPEENNE ET DONT JE SUIS HEUREUX DE SALUER LES DEUX EMINENTES PERSONNALITES QUI EN SONT LES ANIMATEURS, DU COTE BRITANNIQUE, LORD DUNCAN-SANDYS, ET DU COTE FRANCAIS, M. WILFRID BAUMGARTNER, TOUS DEUX ARTISANS INFATIGABLES DE LA COOPERATION ENTRE LA FRANCE ET LE ROYAUME-UNIÕ\
`POLITIQUE ETRANGERE ` RELATIONS FRANCO - BRITANNIQUES` JE VOUDRAIS ENFIN REMERCIER CEUX ET CELLES D'ENTRE VOUS QUI ONT PRIS LA PEINE DE VENIR A CETTE REUNION. CERTAINS ONT FAIT PARFOIS DES TRAJETS ASSEZ LONGS POUR ETRE ICI ET JE VEUX VOUS DIRE COMBIEN NOUS SOMMES SENSIBLES A CE QUE VOTRE PRESENCE REPRESENTE D'INTERET ET DE SOUTIEN POUR LA CAUSE DE L'AMITIE FRANCO - BRITANNIQUE. ET JE VOUDRAIS DONC, SOUS LE REGARD DE JACQUES IER PEINT PAR RUBENS, FORMER DES VOEUX TRES CHALEUREUX POUR LE SUCCES DE L'ACTION QUE VOUS MENEZ TOUS ET EN GRANDE-BRETAGNE AU SERVICE DE CETTE COOPERATION ET DE CETTE AMITIEÕ