ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, AU DINER OFFERT EN L'HONNEUR DE SON ALTESSE CHEIKH KHALIFA BIN HAMAD AL THANI, EMIR DE L'ETAT DE QATAR, AU PALAIS DE L'ELYSEE, LE LUNDI 27 OCTOBRE 1975

`POLITIQUE EXTERIEURE` ALTESSE, LE SEJOUR PRIVE QUE VOUS AVEZ FAIT EN FRANCE, IL Y A UN PEU PLUS_D'UN AN, M'AVAIT DEJA VALU LE PLAISIR, QUELQUES SEMAINES SEULEMENT APRES MON ELECTION, DE VOUS RECEVOIR A L'ELYSEE ET DE NOUER AVEC VOUS UN CONTACT PERSONNEL. MAIS, DES CETTE PREMIERE RENCONTRE, IL NOUS ETAIT APPARU, A L'UN COMME A L'AUTRE, QUE LE MOMENT ETAIT VENU POUR NOS DEUX PAYS DE MANIFESTER AVEC TOUT L'ECLAT D'UNE VISITE OFFICIELLE LE CARACTERE AMICAL DE LEURS RELATIONS ET D'AFFIRMER LEUR VOLONTE COMMUNE DE DEVELOPPER LEUR COOPERATION. C'EST A CE DOUBLE TITRE QUE JE ME REJOUIS, ALTESSE, DE SALUER VOTRE PRESENCE ICI CE SOIR. SI LES RAPPORTS DE NOS DEUX ETATS SONT DE DATE RECENTE, ILS SE SONT D'EMBLEE, ETABLIS SUR UN PIED DE CONFIANCE ET DE CONSIDERATION MUTUELLE. EN CE QUI CONCERNE LA FRANCE, QUI S'EST FELICITEE DE L'ACCESSION DU QATAR A L'INDEPENDANCE, CETTE CONFIANCE ET CETTE CONSIDERATION VONT A UN JEUNE ETAT QUI, SANS RIEN RENIER DE SON IDENTITE NATIONALE, EST EN-TRAIN DE S'OUVRIR LES VOIES DE LA CIVILISATION MODERNE ET QUI A SU, EN PEU D'ANNEES, S'IMPOSER SUR LA SCENE INTERNATIONALE PAR LA SAGESSE DE SA POLITIQUE. A L'INTERIEUR, UNE UTILISATION JUDICIEUSE DES RESSOURCES QUE L'EMIRAT TIRE DE SON PETROLE, VA LUI PERMETTRE, DANS-LE-CADRE DU PLAN DECENNAL EN-COURS DE REALISATION, D'ELARGIR LES BASES DE SON DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET DE FAIRE BENEFICIER L'ENSEMBLE DE SA POPULATION D'UNE PROSPERITE ACCRUE. A L'EXTERIEUR, L'AFFIRMATION DE LA PERSONNALITE PROPRE DU QATAR VA DE PAIR AVEC LA VOLONTE DE FAVORISER LA STABILITE D'UNE REGION QUI EST D'UNE IMPORTANCE MAJEURE POUR LA PAIX ET AVEC LE SOUCI DE CONTRIBUER GENEREUSEMENT A L'AIDE AUX PAYS DU TIERS-MONDE. NOUS SAVONS, ALTESSE, CE QUE CETTE SAGE POLITIQUE DOIT A VOTRE INSPIRATION ET A VOTRE IMPULSION PERSONNELLES. AUSSI SUIS-JE PARTICULIEREMENT HEUREUX DE SALUER EN VOTRE PERSONNE UN SOUVERAIN AUSSI RESPECTUEUX DE LA TRADITION QU'OUVERT AU PROGRES, AUSSI SOUCIEUX DE L'INDEPENDANCE DE SON PAYS QUE DISPOSE A LA COOPERATION INTERNATIONALE ET SENSIBLE AUX GRANDS PROBLEMES DE NOTRE TEMPS\
`POLITIQUE EXTERIEURE` VOS PREOCCUPATIONS, ALTESSE, RENCONTRENT LES NOTRES ET LA SIMILITUDE DE NOS OBJECTIFS NE PEUT QUE NOUS CONDUIRE A SOUHAITER LE RESSERREMENT DE NOS RELATIONS DANS TOUS LES DOMAINES. JE CONSTATE, EN EFFET, QUE SUR-LE-PLAN POLITIQUE, NOS POSITIONS SONT LE PLUS SOUVENT TRES PROCHES. COMME VOUS-MEME, LA FRANCE JUGE ESSENTIEL L'ETABLISSEMENT D'UNE PAIX JUSTE ET DURABLE AU PROCHE-ORIENT. SI L'ACCORD PARTIEL QUI EST INTERVENU A PROPOS DU SINAI A LE MERITE D'AVOIR SAUVEGARDE LES CHANCES D'UNE SOLUTION PACIFIQUE, IL NE CONSTITUE, A NOS YEUX, QU'UN PAS VERS LE REGLEMENT GLOBAL QUE LA FRANCE NE CESSE DE JUGER INDISPENSABLE ET URGENT. QUANT A CE REGLEMENT LUI-MEME, ELLE A, A MAINTES REPRISES, SOULIGNE QU'IL DEVRAIT TENIR_COMPTE DES INTERETS LEGITIMES DE TOUTES LES PARTIES INTERESSEES ET NOTAMMENT DU DROIT DU PEUPLE PALESTINIEN A UNE PATRIE. NOS DEUX GOUVERNEMENTS SONT EGALEMENT INTERESSES A LA POURSUITE ET A L'APPROFONDISSEMENT DU DIALOGUE EURO - ARABE ET, POUR NOTRE PART, NOUS SOUHAITONS QU'IL PERMETTE D'ENGAGER LE PROCESSUS D'UNE COOPERATION CONSTRUCTIVE ENTRE LES DEUX ENSEMBLES A BEAUCOUP D'EGARDS COMPLEMENTAIRES QUE CONSTITUENT LES PAYS EUROPEENS ET LES PAYS ARABES. ENFIN, JE VOUDRAIS SAISIR CETTE OCCASION, ALTESSE, DE VOUS DIRE COMBIEN J'AI APPRECIE L'ACCUEIL FAVORABLE QUE VOUS AVEZ RESERVE DES L'ORIGINE A MA PROPOSITION D'UNE CONFERENCE SUR LA COOPERATION ECONOMIQUE INTERNATIONALE ET DE LA CONTRIBUTION QUE VOUS AVEZ AINSI APPORTEE A SON SUCCES. EN-MATIERE ECONOMIQUE, L'AMPLEUR DE NOS ECHANGES EST ENCORE RELATIVEMENT LIMITEE MAIS DEJA LES SIGNES D'UN DEVELOPPEMENT PLUS INTENSE SONT PERCEPTIBLES. JE SUIS CONVAINCU QUE VOTRE VISITE NOUS PERMETTRA D'EXPLORER PLUS COMPLETEMENT LES GRANDES PERSPECTIVES OUVERTES PAR LA MISE EN_OEUVRE DE VOTRE PLAN DECENNAL, QU'IL S'AGISSE POUR LA FRANCE, DE CONTRIBUER A LA REALISATION DE VOS GRANDS PROJETS INDUSTRIELS OU, POUR NOS DEUX PAYS, D'ASSOCIER LEURS MOYENS ET LEURS EFFORTS DANS DES ENTREPRISES COMMUNES\
`POLITIQUE EXTERIEURE` DANS LE DOMAINE CULTUREL, ENFIN, NOUS SOMMES SENSIBLES AU SOUCI QUE VOUS AVEZ PERSONNELLEMENT MANIFESTE DE FAVORISER DANS L'EMIRAT L'ENSEIGNEMENT DE NOTRE LANGUE ET LA CONNAISSANCE DE NOTRE PAYS. VOUS SAVEZ QUE, DE MON COTE, JE SOUHAITE DONNER EN FRANCE UNE NOUVELLE IMPULSION ET UN CARACTERE PLUS MODERNE ET PLUS ETENDU AUX ETUDES SUR LA CIVILISATION ARABE ET ISLAMIQUE. C'EST DIRE QUEL LARGE CHAMP S'OFFRE AU DEVELOPPEMENT DE NOS RAPPORTS ET COMBIEN LE MOMENT NOUS PARAIT PROPICE POUR NOUS Y ENGAGER. C'EST DONC AVEC LA CERTITUDE QUE VOTRE VISITE MARQUERA, A CET EGARD, UNE ETAPE DECISIVE QUE J'ADRESSE DES VOEUX A VOTRE ALTESSE ET AUX HAUTES PERSONNALITES QUI L'ACCOMPAGNENT, A L'AVENIR DE LA COOPERATION ENTRE NOS DEUX PAYS AINSI QU'A LA PROSPERITE DU PEUPLE DE QATAR AUQUEL JE VOUS PRIE DE TRANSMETTRE LES SENTIMENTS D'ESTIME ET D'AMITIE DU PEUPLE FRANCAIS\