17 octobre 1975 - Seul le prononcé fait foi
COMMUNIQUE FRANCO-SOVIETIQUE, MOSCOU, LE 17 OCTOBRE 1975
`POLITIQUE EXTERIEURE ` RELATIONS FRANCO - SOVIETIQUES` A L'INVITATION DU PRESIDIUM DU SOVIET SUPREME DE L'U.R.S.S. ET DU GOUVERNEMENT SOVIETIQUE, M. VALERY GISCARD D'ESTAING, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE, ACCOMPAGNE DE SON EPOUSE, S'EST RENDU EN VISITE OFFICIELLE EN U.R.S.S., DU 14 AU 18 OCTOBRE 1975. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE A DEPOSE DES GERBES AU MAUSOLEE DE LENINE ET SUR LE TOMBEAU DU SOLDAT INCONNU A MOSCOU. M. GISCARD D'ESTAING, A EGALEMENT DEPOSE UNE GERBE DEVANT LA PLAQUE COMMEMORATIVE ERIGEE A MOSCOU A LA MEMOIRE DU REGIMENT D'AVIATION "NORMANDIE-NIEMEN" QUI A COMBATTU AUX COTES DE L'ARMEE SOVIETIQUE DURANT LA DEUXIEME GUERRE MONDIALE. AU-COURS DE LEUR SEJOUR EN UNION SOVIETIQUE, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET SA SUITE ONT EFFECTUE UN VOYAGE A KIEV. LES HAUTS REPRESENTANTS DE LA FRANCE AMIE ONT RECU UN ACCUEIL CHALEUREUX REFLETANT LES SENTIMENTS D'ESTIME QUE SE PORTENT LA FRANCE ET L'U.R.S.S. AU-COURS DE LA VISITE, DES CONVERSATIONS ONT EU _LIEU ENTRE M. GISCARD D'ESTAING ET MM. BREJNEV, PODGORNY ET GROMYKO. UN ENTRETIEN A EU _LIEU LE 17 OCTOBRE ENTRE M. GISCARD D'ESTAING, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE, ET M. BREJNEV, SECRETAIRE GENERAL DU C.C. DU P.C. U.S. A CET ENTRETIEN ONT PRIS PART M. SAUVAGNARGUES, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES ET M. GROMYKO, MEMBRE DU POLITBURO DU C.C. DU P.C. U.S. ET MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES\
`POLITIQUE EXTERIEURE ` RELATIONS FRANCO - SOVIETIQUES` AUX CONVERSATIONS ONT PARTICIPE : - DU COTE FRANCAIS : M. JEAN SAUVAGNARGUES, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, M. JEAN-PIERRE FOURCADE, MINISTRE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES, M. MICHEL D'ORNANO, MINISTRE DE L'INDUSTRIE ET DE LA RECHERCHE, M. CLAUDE PIERRE-BROSSOLETTE, SECRETAIRE GENERAL DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE, M. GEOFFROY DE COURCEL, AMBASSADEUR DE FRANCE, SECRETAIRE GENERAL DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, M. JACQUES VIMONT, AMBASSADEUR DE FRANCE EN U.R.S.S. M. PAUL MENTRE DE LOYE, DELEGUE GENERAL A L'ENERGIE, M. JEAN-PIERRE DUTET, CONSEILLER TECHNIQUE A LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE, M. XAVIER GOUYOU-BEAUCHAMPS, CONSEILLER TECHNIQUE A LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE, M. GABRIEL ROBIN, CONSEILLER TECHNIQUE A LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE, M. BERTRAND LARRERA DE MOREL, DIRECTEUR DES RELATIONS ECONOMIQUES EXTERIEURES AU MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES, M. HENRI FROMENT-MEURICE, DIRECTEUR DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET FINANCIERES AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, M. JACQUES ANDREANI, DIRECTEUR D'EUROPE AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES. - DU COTE SOVIETIQUE : M. V.A. KIRILLINE, VICE-PRESIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES, PRESIDENT DU COMITE D'ETAT POUR LA SCIENCE ET LA TECHNIQUE, M. N.S. PATOLITCHEV, MINISTRE DU COMMERCE EXTERIEUR, M. S.V. TCHERVONENKO, AMBASSADEUR D'U.R.S.S. EN FRANCE, M. A.M. ALEXANDROV, ASSISTANT DU SECRETAIRE GENERAL DU C.C. DU P.C. U.S., M. A.I. BLATOV, ASSISTANT DU SECRETAIRE GENERAL DU C.C. DU P.C. U.S. M. L.M. ZAMIATINE, DIRECTEUR GENERAL DE L'AGENCE TASS, M. A.G. KOVALEV, VICE-MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, M. I.V. DOUBININE, MEMBRE DU COLLEGE DU M.I.D\
`POLITIQUE EXTERIEURE ` RELATIONS FRANCO - SOVIETIQUES` LES ECHANGES_DE_VUES APPROFONDIS QUI ONT EU _LIEU ENTRE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET LES DIRIGEANTS SOVIETIQUES DANS UNE ATMOSPHERE DE LARGE COMPREHENSION MUTUELLE, ONT PORTE SUR LES GRANDS PROBLEMES DE LA POLITIQUE EUROPEENNE ET MONDIALE AINSI QUE SUR LES QUESTIONS CONCERNANT LE DEVELOPPEMENT DE LA COOPERATION ET DE L'ENTENTE ENTRE LA FRANCE ET L'UNION SOVIETIQUE. M. GISCARD D'ESTAING, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE, M. L.I. BREJNEV, SECRETAIRE GENERAL DU COMITE CENTRAL DU PCUS ONT SIGNE UNE "DECLARATION SUR LE DEVELOPPEMENT DE L'AMITIE ET DE LA COOPERATION ENTRE LA FRANCE ET L'UNION SOVIETIQUE". AU-COURS DE LA VISITE DE M. GISCARD D'ESTAING, ONT ETE SIGNES : - UN ACCORD SUR LA COOPERATION DANS LE DOMAINE DE L'ENERGIE, - UN ACCORD SUR LA COOPERATION SCIENTIFIQUE, TECHNIQUE ET INDUSTRIELLE DANS LE DOMAINE DE L'AVIATION CIVILE ET DE L'INDUSTRIE AERONAUTIQUE, - UN ACCORD DE COOPERATION DANS LE DOMAINE DU TOURISME. M. GISCARD D'ESTAING, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE, A INVITE M. L.I. BREJNEV, SECRETAIRE GENERAL DU COMITE CENTRAL DU P.C. U.S., A SE RENDRE EN VISITE OFFICIELLE EN FRANCE. CETTE INVITATION A ETE ACCEPTEE AVEC PLAISIR\
`POLITIQUE EXTERIEURE ` RELATIONS FRANCO - SOVIETIQUES` AUX CONVERSATIONS ONT PARTICIPE : - DU COTE FRANCAIS : M. JEAN SAUVAGNARGUES, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, M. JEAN-PIERRE FOURCADE, MINISTRE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES, M. MICHEL D'ORNANO, MINISTRE DE L'INDUSTRIE ET DE LA RECHERCHE, M. CLAUDE PIERRE-BROSSOLETTE, SECRETAIRE GENERAL DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE, M. GEOFFROY DE COURCEL, AMBASSADEUR DE FRANCE, SECRETAIRE GENERAL DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, M. JACQUES VIMONT, AMBASSADEUR DE FRANCE EN U.R.S.S. M. PAUL MENTRE DE LOYE, DELEGUE GENERAL A L'ENERGIE, M. JEAN-PIERRE DUTET, CONSEILLER TECHNIQUE A LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE, M. XAVIER GOUYOU-BEAUCHAMPS, CONSEILLER TECHNIQUE A LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE, M. GABRIEL ROBIN, CONSEILLER TECHNIQUE A LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE, M. BERTRAND LARRERA DE MOREL, DIRECTEUR DES RELATIONS ECONOMIQUES EXTERIEURES AU MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES, M. HENRI FROMENT-MEURICE, DIRECTEUR DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET FINANCIERES AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, M. JACQUES ANDREANI, DIRECTEUR D'EUROPE AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES. - DU COTE SOVIETIQUE : M. V.A. KIRILLINE, VICE-PRESIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES, PRESIDENT DU COMITE D'ETAT POUR LA SCIENCE ET LA TECHNIQUE, M. N.S. PATOLITCHEV, MINISTRE DU COMMERCE EXTERIEUR, M. S.V. TCHERVONENKO, AMBASSADEUR D'U.R.S.S. EN FRANCE, M. A.M. ALEXANDROV, ASSISTANT DU SECRETAIRE GENERAL DU C.C. DU P.C. U.S., M. A.I. BLATOV, ASSISTANT DU SECRETAIRE GENERAL DU C.C. DU P.C. U.S. M. L.M. ZAMIATINE, DIRECTEUR GENERAL DE L'AGENCE TASS, M. A.G. KOVALEV, VICE-MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, M. I.V. DOUBININE, MEMBRE DU COLLEGE DU M.I.D\
`POLITIQUE EXTERIEURE ` RELATIONS FRANCO - SOVIETIQUES` LES ECHANGES_DE_VUES APPROFONDIS QUI ONT EU _LIEU ENTRE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET LES DIRIGEANTS SOVIETIQUES DANS UNE ATMOSPHERE DE LARGE COMPREHENSION MUTUELLE, ONT PORTE SUR LES GRANDS PROBLEMES DE LA POLITIQUE EUROPEENNE ET MONDIALE AINSI QUE SUR LES QUESTIONS CONCERNANT LE DEVELOPPEMENT DE LA COOPERATION ET DE L'ENTENTE ENTRE LA FRANCE ET L'UNION SOVIETIQUE. M. GISCARD D'ESTAING, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE, M. L.I. BREJNEV, SECRETAIRE GENERAL DU COMITE CENTRAL DU PCUS ONT SIGNE UNE "DECLARATION SUR LE DEVELOPPEMENT DE L'AMITIE ET DE LA COOPERATION ENTRE LA FRANCE ET L'UNION SOVIETIQUE". AU-COURS DE LA VISITE DE M. GISCARD D'ESTAING, ONT ETE SIGNES : - UN ACCORD SUR LA COOPERATION DANS LE DOMAINE DE L'ENERGIE, - UN ACCORD SUR LA COOPERATION SCIENTIFIQUE, TECHNIQUE ET INDUSTRIELLE DANS LE DOMAINE DE L'AVIATION CIVILE ET DE L'INDUSTRIE AERONAUTIQUE, - UN ACCORD DE COOPERATION DANS LE DOMAINE DU TOURISME. M. GISCARD D'ESTAING, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE, A INVITE M. L.I. BREJNEV, SECRETAIRE GENERAL DU COMITE CENTRAL DU P.C. U.S., A SE RENDRE EN VISITE OFFICIELLE EN FRANCE. CETTE INVITATION A ETE ACCEPTEE AVEC PLAISIR\