ALLOCUTION PRONONCEE PAR M. VALERY GISCARD D'ESTAING A L'OCCASION DU DEJEUNER OFFERT PAR LES AUTORITES DE LA REPUBLIQUE SOCIALISTE SOVIETIQUE D'UKRAINE, PALAIS MARINSKI - KIEV, JEUDI 16 OCTOBRE 1975

`POLITIQUE EXTERIEURE` MONSIEUR LE PRESIDENT, MONSIEUR LE SECRETAIRE GENERAL, MONSIEUR LE PRESIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES, MESSIEURS LES AMBASSADEURS, MESDAMES, MESSIEURS, J'AI ETE TRES SENSIBLE A VOS PAROLES AIMABLES DE BIENVENUE ET JE VOUDRAIS VOUS DEMANDER D'ADRESSER AU PEUPLE ET AUX AUTORITES DE LA REPUBLIQUE D'UKRAINE MES VIFS REMERCIEMENTS POUR L'ACCUEIL QU'ILS NOUS ONT RESERVE A MADAME GISCARD D'ESTAING, A MOI-MEME ET A LA DELEGATION FRANCAISE QUI VOUS REND DONC VISITE AUJOURD'HUI COMME L'AVAIT FAIT, IL Y A NEUF ANS, LE GENERAL DE GAULLE AU-COURS DE SON VOYAGE OFFICIEL. JE SAIS QUELLE PLACE L'UKRAINE ET SA CAPITALE ONT TENUE DEPUIS LES SIECLES LES PLUS ELOIGNES DANS L'HISTOIRE DE LA RUSSIE ET QUELLE PART ELLE PREND AUJOURD'HUI AU DEVELOPPEMENT DE L'UNION SOVIETIQUE. LONGTEMPS CONSIDEREES SEULEMENT COMME LE GRENIER A BLE DE LA RUSSIE, VOS RICHES PLAINES ONT VU SURGIR SUR LEURS HORIZONS TOUS LES SIGNES DE L'ACTIVITE INDUSTRIELLE ET SCIENTIFIQUE LA PLUS MODERNE. L'UKRAINE NE PEUT MANQUER DE CE FAIT D'ETRE AMENEE A PARTICIPER DE FACON TOUJOURS CROISSANTE A LA COOPERATION FRANCO - SOVIETIQUE A MESURE QUE CELLE-CI, D'ANNEE EN ANNEE, S'ETEND A DE NOUVEAUX DOMAINES, EN-PARTICULIER EN-MATIERE ECONOMIQUE, SCIENTIFIQUE ET CULTURELLE. CE QUI EST VRAI DE LA REPUBLIQUE D'UKRAINE, DANS SON ENSEMBLE, L'EST ENCORE PLUS, MONSIEUR LE PRESIDENT, DE VOTRE BELLE CAPITALE DE KIEV QUI ETALE SES LARGES AVENUES ET LA VERDURE DE SES PARCS LA OU IL Y A QUELQUES ANNEES, NE GISAIENT QUE RUINES ET DECOMBRES. LE NOMBRE DE SES INSTITUTS D'ENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE, LA QUALITE DES EQUIPES SCIENTIFIQUES ET INTELLECTUELLES QUI LES ANIMENT, LE CHIFFRE IMPRESSIONNANT - PLUS_DE 200 000, JE CROIS DES ETUDIANTS QUI Y TRAVAILLENT - EN FONT UN DES FOYERS INTELLECTUELS LES PLUS IMPORTANTS D'EUROPE\
`POLITIQUE EXTERIEURE` JE N'OUBLIE PAS, MONSIEUR LE PRESIDENT, QU'EN DES TEMPS ANCIENS, KIEV A DONNE A LA FRANCE UNE PRINCESSE `ANNE` POUR UNE DE SES PREMIERES REINES. ET D'AILLEURS, JE ME DEMANDAIS POURQUOI ON APPELAIT UN DES ANCIENS SOUVERAINS D'UKRAINE, IAROSLAV LE SAGE. ET BIEN, C'EST TOUT SIMPLEMENT QU'EN CHOISISSANT DE MARIER SA FILLE A UN FRANCAIS `HENRI IER`, IL AVAIT, AVEC 900 ANS D'AVANCE, JETE LES FONDATIONS DE LA COOPERATION FRANCO - SOVIETIQUE. POUR NOUS QUI AVONS CONNU DES EPREUVES SEMBLABLES AUX VOTRES - NOTAMMENT PENDANT LA DERNIERE GUERRE - ET JE SUIS HEUREUX DE VOIR AUTOUR DE CETTE TABLE UN CERTAIN NOMBRE DE COMBATTANTS GLORIEUX DE CETTE EPOQUE, COMME J'AI ETE FRAPPE D'AILLEURS DU CHIFFRE QUI M'A ETE INDIQUE TOUT A L'HEURE DES DESTRUCTIONS EFFECTUEES EN UKRAINE PENDANT LA GUERRE, ET JE DIRAI A MES COMPATRIOTES QUE POUR EN MESURER L'IMPORTANCE, IL FAUT SAVOIR QU'ELLES REPRESENTENT APPROXIMATIVEMENT LA TOTALITE DE LA PRODUCTION DE LA FRANCE A L'HEURE ACTUELLE PENDANT UNE ANNEE COMPLETE £ POUR NOUS QUI, COMME VOUS, ENTENDONS PARTICIPER A LA GRANDE AVENTURE DU PROGRES DES CONNAISSANCES HUMAINES ET QUI CROYONS PAR DESSUS TOUT A LA PAIX ET A L'AMITIE ENTRE LES PEUPLES, VOICI BEAUCOUP DE RAISONS POUR QUE SE RESSERRENT NOS LIENS. C'EST DIRE, MONSIEUR LE PRESIDENT, COMBIEN JE SUIS HEUREUX D'ETRE VOTRE INVITE ET CELUI DE VOTRE ILLUSTRE CITE DONT ON DISAIT IL Y A DEJA PLUS_DE DIX SIECLES QU'ELLE ETAIT LA MERE DES VILLES RUSSES ET DONT J'AI PLAISIR A CONSTATER QU'ELLE EST AUJOURD'HUI L'UNE DES VILLES LES PLUS JEUNES, LES PLUS DYNAMIQUES ET LES PLUS VIVANTES DE L'UNION SOVIETIQUE. AUSSI, C'EST EN FORMANT DES VOEUX POUR LE BRILLANT AVENIR DE KIEV ET DE LA REPUBLIQUE D'UKRAINE ET POUR L'AVENIR QUE JE SOUHAITE AMICAL ET CHALEUREUX DE LEURS RELATIONS AVEC LA FRANCE QUE JE LEVE MON VERRE A VOTRE BONHEUR ET A VOTRE SANTE, MONSIEUR LE PRESIDENT, AU BONHEUR ET A LA SANTE DE MADAME GROUSTETSKY, AU BONHEUR ET A LA SANTE DES HAUTES PERSONNALITES UKRAINIENNES QUI NOUS ENTOURENT ET AU BONHEUR ET A LA PROSPERITE DU PEUPLE UKRAINIEN TOUT ENTIER\