TRADUCTION DE LA FIN DE L'ALLOCUTION PRONONCEE EN GREC PAR M. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A SALONIQUE LE VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1975

`POLITIQUE EXTERIEURE` MONSIEUR LE PREMIER MINISTRE, JE VOUDRAIS DIRE AU REVOIR AU PEUPLE GREC. CETTE VISITE N'ETAIT PAS SEULEMENT UNE MANIFESTATION OFFICIELLE. C'ETAIT UN GESTE DE SOLIDARITE ET D'AMITIE. NOUS NOUS REJOUISSONS QUE DESORMAIS VOUS CONDUISIEZ VOUS-MEME DEMOCRATIQUEMENT VOTRE AVENIR. NOUS SAVONS QUE VOUS AVEZ DES DIFFICULTES ET DES PROBLEMES. MAIS NOUS SAVONS AUSSI QUE VOUS AVEZ LA VOLONTE DE LES RESOUDRE DANS LA DIGNITE ET DANS LA LIBERTE. QUAND VOUS PENSEREZ A NOUS, RAPPELEZ-VOUS QUE NOUS SOMMES VOS AMIS ET QUE NOUS SOUHAITONS TRAVAILLER ENSEMBLE DANS UNE EUROPE DEMOCRATIQUE. JE SOUHAITE LE BONHEUR, LA PROSPERITE ET LA SECURITE DU PEUPLE GREC\