ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING, A L'OCCASION DU DINER OFFERT EN L'HONNEUR DE SON ALTESSE CHEIKH ZAYED BEN SULTAN AL NAHAYAN, PRESIDENT DE L'ETAT DES EMIRATS ARABES UNIS. PALAIS DE L'ELYSEE - JEUDI 3 JUILLET 1975

`POLITIQUE EXTERIEURE` ALTESSE, AU MOIS DE JUILLET 1972, LE PREMIER MINISTRE FRANCAIS ACCUEILLAIT A PARIS LE PRINCE HERITIER DE L'EMIRAT D'ABOU DHABI, CHEIKH KHALIFA, VOTRE FILS. CETTE RENCONTRE ETAIT LE PREMIER CONTACT A UN NIVEAU ELEVE ENTRE LES RESPONSABLES POLITIQUES DE NOS DEUX PAYS. VOTRE VENUE AUJOURD'HUI MARQUE SOLENNELLEMENT NOTRE VOLONTE DE RESSERRER LES RELATIONS AMICALES ET DE RENFORCER LA COOPERATION ENTRE LES EMIRATS ARABES UNIS ET LA FRANCE. APRES LES ENTRETIENS QUE NOUS AVONS EUS CET APRES-MIDI, J'AI LA CONVICTION QUE NOUS SAURONS MENER A BIEN CETTE ENTREPRISE. VOTRE POLITIQUE EST INSPIREE PAR UN ATTACHEMENT PROFOND AUX VALEURS MORALES ET RELIGIEUSES DE LA TRADITION ISLAMIQUE, ET LA VOLONTE DE MODERNISER L'ORGANISATION POLITIQUE ET ECONOMIQUE DE L'ETAT QUE VOUS CONDUISEZ. VOUS ETES L'HERITIER DE LA TRES ANCIENNE DYNASTIE DES "AL NAHYANE". VOTRE FAMILLE REGNE DEPUIS PLUSIEURS SIECLES SUR LES RIVAGES DU GOLFE ET COMMANDE A CETTE COTE QUI, DEPUIS LA PLUS HAUTE ANTIQUITE, CONSTITUE LE TRAIT D'UNION ENTRE LES CIVILISATIONS DE L'INDE ET DE LA MESOPOTAMIE. DES VOTRE ACCESSION AU TRONE, EN 1966, VOUS VOUS ETES RESOLUMENT TOURNE VERS L'AVENIR ET VOUS ETES EMPLOYE A EDIFIER UN ETAT FORTEMENT STRUCTURE ET OUVERT AU PROGRES ECONOMIQUE. VOUS AVEZ JOUE UN ROLE PREPONDERANT DANS LA FORMATION DU GROUPEMENT REGIONAL QUI A UNI LES EMIRATS, AVANT LEUR ENTREE SUR LA SCENE INTERNATIONALE. ARTISAN TENACE DE LA FEDERATION, VOUS AVEZ ETE DANS VOTRE PAYS L'INITIATEUR D'UNE POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET DE PROMOTION SOCIALE. BATISSEUR DE VILLES NOUVELLES SUR LES VESTIGES DE L'ANTIQUE ROYAUME DE DILMUND, VOUS AVEZ MIS EN_PLACE UN GOUVERNEMENT CENTRAL DYNAMIQUE ET UNE ASSEMBLEE LEGISLATIVE RESPONSABLE. UNE POLITIQUE GENEREUSE D'AIDE AUX PAYS LES PLUS DEMUNIS DU TIERS-MONDE CONSTITUE L'UN DES POINTS FORTS D'UNE DIPLOMATIE SOUCIEUSE AVANT TOUT D'INDEPENDANCE NATIONALE, MAIS QUI ASPIRE A PARTICIPER A LA SOLUTION DES PROBLEMES DE SA REGION\
`POLITIQUE EXTERIEURE` LA FRANCE ET LES EMIRATS ARABES UNIS ME PARAISSENT APPELES A DEVELOPPER LEURS RELATIONS EN MULTIPLIANT LES ENTREPRISES COMMUNES ET EN ENTRETENANT UN DIALOGUE POLITIQUE ACTIF. GRACE-A SES REVENUS PETROLIERS, L'UNION DES EMIRATS CONNAIT AUJOURD'HUI UNE EVOLUTION ECONOMIQUE TRES PROFONDE QUE VOUS ENCOURAGEZ ET CONDUISEZ. LA MODERNISATION DE LA PECHE ET DE L'AGRICULTURE, LA CONSTRUCTION D'UN SYSTEME MODERNE DE COMMUNICATIONS, LA REALISATION D'EQUIPEMENTS SOCIAUX ET DE LOGEMENTS, L'ESSOR DE LA GRANDE INDUSTRIE CHIMIQUE ET METALLURGIQUE CONSTITUENT LES PRIORITES DE VOTRE DEVELOPPEMENT. LA FRANCE, DANS TOUS CES DOMAINES EST PRETE A METTRE A VOTRE SERVICE SON EXPERIENCE TECHNOLOGIQUE ET LA CAPACITE DE SES ENTREPRISES. VOTRE VISITE EST L'OCCASION D'EXAMINER ENSEMBLE LES PROJETS EN-COURS, D'EN ACCELERER LA REALISATION ET DE DONNER A NOTRE COOPERATION UNE DIMENSION NOUVELLE. J'AI SUIVI PERSONNELLEMENT AVEC ATTENTION LES EFFORTS QUE VOUS AVEZ DEPLOYES POUR FAIRE ABOUTIR UNE SOLUTION JUSTE ET DURABLE DE LA QUESTION DU PROCHE-ORIENT. COMME VOUS, LE GOUVERNEMENT FRANCAIS S'EST ENGAGE DANS UNE ACTION PERSEVERANTE QUI S'EFFORCE DE FAVORISER UN ACCORD SUR UN REGLEMENT DE PAIX ASSORTI DE GARANTIES INTERNATIONALES SOLIDES. CE REGLEMENT DOIT ETRE FONDE SUR LA RECONNAISSANCE DES DROITS DE TOUTES LES PARTIES EN CAUSE : CELUI DU PEUPLE PALESTINIEN A DISPOSER D'UNE PATRIE, CELUI DES ETATS ARABES A RETROUVER L'INTEGRITE DE LEUR TERRITOIRE, CELUI ENFIN DES ETATS DE LA REGION D'AVOIR DES FRONTIERES SURES, RECONNUES ET GARANTIES. AYANT PRESIDE A LA CONSTITUTION D'UN GROUPEMENT D'ETATS, VOUS ETES PARTICULIEREMENT BIEN PLACE POUR COMPRENDRE LES EFFORTS DES ETATS EUROPEENS POUR S'ORGANISER ET DEVELOPPER DES ACTIONS INTERNATIONALES COORDONNEES. C'EST DANS CET ESPRIT QUE, DES L'ORIGINE, VOUS AVEZ ENCOURAGE L'INSTAURATION DU DIALOGUE EURO - ARABE. LE GOUVERNEMENT FRANCAIS SE REJOUIT DE CONSTATER LE BILAN POSITIF DES PREMIERES RENCONTRES\
`POLITIQUE EXTERIEURE` JE VOUDRAIS EGALEMENT VOUS DIRE COMBIEN J'AI APPRECIE L'ACCUEIL FAVORABLE, QUE VOUS AVEZ RESERVE EN NOVEMBRE 1974, A MON REPRESENTANT PERSONNEL VENU VOUS EXPOSER MA PROPOSITION DE CONVOCATION D'UNE CONFERENCE INTERNATIONALE SUR LES GRANDS PROBLEMES ECONOMIQUES INTERNATIONAUX, ET NOTAMMENT SUR L'ENERGIE. APRES LA REUNION PREPARATOIRE DE PARIS, QUI A PERMIS D'IDENTIFIER LES POINTS DE CONVERGENCE ET LES QUESTIONS A RESOUDRE, IL EST PLUS QUE JAMAIS OPPORTUN, A UN MOMENT OU LE MONDE SOUFFRE DE GRAVES DESEQUILIBRES D'OUVRIR LA VOIE A UN DIALOGUE NECESSAIRE ET ATTENDU AVEC IMPATIENCE ENTRE NATIONS INDUSTRIALISEES ET PAYS EN DEVELOPPEMENT. DES QUE LES CONDITIONS D'UN RESULTAT POSITIF PARAITRONT REUNIES, COMME NOUS EN APERCEVONS LES INDICES, LA FRANCE EST PRETE A FAVORISER UNE NOUVELLE REUNION DES PAYS CONCERNES. ELLE SOUHAITE POUVOIR, LE MOMENT VENU, _COMPTER SUR L'APPUI DE VOTRE ALTESSE. EN SOUHAITANT LA BIENVENUE A VOTRE ALTESSE ET AUX HAUTES PERSONNALITES QUI L'ACCOMPAGNENT, JE FORME DES VOEUX POUR L'AMICALE COOPERATION ENTRE NOS DEUX PAYS, ET LA PROSPERITE DU PEUPLE DES EMIRATS ARABES UNIS, AUQUEL JE VOUS PRIE DE TRANSMETTRE NOS SENTIMENTS D'ESTIME ET D'AMITIE\