ALLOCUTION DE M. VALERY GISCARD D'ESTAING A L'OCCASION DU DINER OFFERT PAR LE PRESIDENT ET MADAME V. GISCARD D'ESTAING A M. GERALD FORD PRESIDENT DES ETATS-UNIS A LA RESIDENCE PREFECTORALE DE SAINT-DIDIER FORT-DE-FRANCE ILE DE LA MARTINIQUE LE SAMEDI 14 DECEMBRE 1974 A 20 H 00

=POLITIQUE EXTERIEURE= MONSIEUR LE PRESIDENT, UNE RENCONTRE FRANCO - AMERICAINE EST TOUJOURS UN RENDEZ-VOUS DE LA LIBERTE ET DE L'AMITIE. OU LE SERAIENT-ELLES MIEUX D'AILLEURS QUE DANS CETTE ILE DE LA MARTINIQUE QUI SE SOUVIENT AVEC FIERTE D'AVOIR SERVI DE BASE NAVALE A LA FLOTTE FRANCAISE PENDANT LA GUERRE D'INDEPENDANCE AMERICAINE ? CETTE GUERRE DONT NOUS ALLONS SOUHAITER ENSEMBLE, D'ICI DEUX ANS, L'HEUREUX RESULTAT. C'EST AU NOM DE LA LIBERTE QUE NAQUIT NOTRE AMITIE DONT NOUS CELEBRERONS LE BICENTENAIRE EN MEME TEMPS QUE CELUI DE L'INDEPENDANCE DES ETATS-UNIS. C'EST ENCORE AU NOM DE LA LIBERTE QUE DEUX FOIS DANS LE COURS DU SIECLE OU NOUS VIVONS, LA SOLIDARITE AGISSANTE DES ETATS-UNIS PERMIT A LA FRANCE DE PRESERVER OU DE RETROUVER SON INDEPENDANCE. SI DIFFERENTS QUE NOUS PUISSIONS ETRE, CE QUI NOUS SEDUIT, NOUS AUTRES FRANCAIS, C'EST TOUT CE QUI EN AMERIQUE, EST A LA FOIS SYMBOLE ET INSTRUMENT DE LIBERTE : LES GRANDS ESPACES, LE GOUT DES IDEES NOUVELLES ET DES ENTREPRISES HARDIES, LA MAITRISE DES TECHNIQUES QUI ASSURE LE POUVOIR DE L'HOMME SUR LA _NATURE ET QUI ALLEGE SON EFFORT. LA LIBERTE ET L'AMITIE MARQUENT DE LEUR EMPREINTE LES RELATIONS DE NOS DEUX ETATS. L'UNE, LA LIBERTE, AUTORISE LA FRANCHISE ET L'INDEPENDANCE £ L'AUTRE, L'AMITIE, COMMANDE LA COMPREHENSION MUTUELLE ET LA COOPERATION. CET ESPRIT DE LIBRE DIALOGUE ET DE CONFIANCE ENTRE PARTENAIRES QUI SE RECONNAISSENT EGAUX EN DROITS ET EN DEVOIRS, MEME S'ILS NE LE SONT NI EN RESSOURCES NI EN PUISSANCE, EST DANS LA NATURE DES RELATIONS FRANCO - AMERICAINES. MAIS RIEN N'EMPECHE D'EN ETENDRE LES VERTUS A LA SOLUTION DES PROBLEMES DU MONDE CONTEMPORAIN. NOUS SOUHAITONS, POUR NOTRE PART, QU'IL INSPIRE LES RAPPORTS ENTRE L'AMERIQUE ET CETTE EUROPE QUE NOUS NOUS EFFORCONS PATIEMMENT, ET IL FAUT BIEN LE DIRE, LENTEMENT, DE BATIR. CE N'EST QU'A CONDITION D'EXISTER PAR ELLE-MEME QUE L'EUROPE SERA POUR LES ETATS-UNIS UN PARTENAIRE SOLIDE ET ASSURE, ET POUR LE MONDE, UN FACTEUR D'EQUILIBRE ET DE PAIX\
=POLITIQUE EXTERIEURE= NOUS SOUHAITONS AUSSI QUE CET ESPRIT DE DIALOGUE PRESIDE A NOS REFLEXIONS DEVANT LES PROFONDS CHANGEMENTS DONT LE MONDE EST LE THEATRE ET QUE VOUS EVOQUIEZ D'AILLEURS TOUT A L'HEURE A VOTRE ARRIVEE, MONSIEUR LE PRESIDENT FORD. LA VOIE DE LA CONCERTATION EST AUSSI ELOIGNEE POUR NOUS DE CELLE DE LA CONFRONTATION QUE DE CELLE DE LA CAPITULATION. ET ELLE EST LA SEULE QUI SOIT CONFORME AUX NECESSITES POLITIQUES, ECONOMIQUES ET HUMAINES DE NOTRE TEMPS. C'EST D'AILLEURS LA VOIE QUE NOUS AVONS EMPRUNTEE QUAND IL S'EST AGI DE SORTIR DE LA GUERRE FROIDE ET D'ORGANISER SUR NOTRE VIEUX CONTINENT LABOURE PAR LES GUERRES, LA DETENTE, L'ENTENTE ET LA COOPERATION, TOUT EN GARDANT ACTIVEMENT LE SOUCI DE NOTRE INDEPENDANCE, ET EN VEILLANT AUX MOYENS DE NOTRE SECURITE. C'EST ELLE QUE NOUS PRECONISONS, VOUS LE SAVEZ, AU PROCHE-ORIENT, OU MALGRE LES EFFORTS REMARQUABLES DE LA DIPLOMATIE AMERICAINE, ET LES PROGRES QU'ELLE A SU UTILEMENT Y REALISER, SUBSISTE UNE SITUATION MENACANTE. UN REGLEMENT JUSTE ET DURABLE DEVRA NECESSAIREMENT, A NOTRE AVIS, Y TENIR_COMPTE DES TROIS LEGITIMES ASPIRATIONS DE TOUTES LES PARTIES EN CAUSE. CELLES DE L'ETAT D'ISRAEL A VIVRE EN PAIX DANS DES FRONTIERES SURES ET GARANTIES. CELLES DES ETATS ARABES A RETROUVER LEUR INTEGRITE TERRITORIALE, ET CELLES DU PEUPLE PALESTINIEN A DISPOSER, COMME CHACUN, D'UNE PATRIE. C'EST AUSSI EN RECOURANT A LA CONCERTATION QUE NOUS PARVIENDRONS A TROUVER UNE SOLUTION AUX PROBLEMES NES DE L'AUGMENTATION DU PRIX DU PETROLE. CECI N'EXCLUT NULLEMENT QU'IL SOIT PROCEDE A UNE HARMONISATION PREALABLE DES POSITIONS AU-SEIN DE CHACUNE DES GRANDES CATEGORIES INTERESSEES. MAIS CECI SUPPOSE QUE L'OBJET DE CETTE HARMONISATION SOIT DE PREPARER LA REUNION AUTOUR D'UNE MEME TABLE, A UNE ECHEANCE FIXEE, DE PAYS DISPOSES A CONCILIER LEURS POINTS_DE_VUE RESPECTIFS AU NOM DE L'INTERET PACIFIQUE DU MONDE\
NOUS ALLONS AVOIR, MONSIEUR LE PRESIDENT, DES ENTRETIENS CONFIANTS SUR TOUS CES SUJETS QUE NOUS OFFRE L'ACTUALITE. ILS MONTRERONT UNE FOIS DE PLUS QUE LA FRANCHISE DE NOS PROPOS NOUS RAPPROCHE BIEN PLUS QU'ELLE NOUS SEPARE, COMME IL ARRIVE ENTRE PARTENAIRES ET ALLIES LORSQU'ILS ONT LES UNS POUR LES AUTRES, COMME JE L'AI POUR VOTRE PAYS, LE SENS DE LEUR DIGNITE, ET LE SENS DE LEUR SOUVERAINETE. MONSIEUR LE PRESIDENT DES ETATS-UNIS, PUIS-JE VOUS DIRE LE REGRET QUE NOUS EPROUVONS ICI TOUS DE CE QUE MADAME FORD N'AIT PAS PU VOUS ACCOMPAGNER, ET JE VOUS DEMANDE DE LUI TRANSMETTRE DE NOTRE PART, TRES CHALEUREUSEMENT ET TRES RESPECTUEUSEMENT, DES VOEUX DE RAPIDE RETABLISSEMENT. JE LEVE MON VERRE EN VOTRE HONNEUR, MONSIEUR LE PRESIDENT, ET EN L'HONNEUR DU GRAND PEUPLE AMERICAIN AUQUEL LE PEUPLE FRANCAIS ADRESSE PAR MA VOIX L'EXPRESSION DE SON AMITIE, VIEILLE DE DEUX SIECLES, ET COMME LE SONT TOUJOURS LE PEUPLE AMERICAIN ET LE PEUPLE FRANCAIS, TOUJOURS JEUNES\