15 octobre 2003 - Seul le prononcé fait foi
Message de félicitations de M. Jacques Chirac, Président de la République, adressé à M. Hu Jintao, Président de la République populaire de Chine, à l'occasion de la réussite du premier vol spatial habité chinois, Paris le 15 octobre 2003.
Monsieur le Président,
C'est avec un grand plaisir que j'ai appris la réussite du premier vol habité chinois et je tenais à vous adresser mes chaleureuses félicitations pour ce succès. Le vol historique du Shenzhou-V témoigne de la qualité du programme spatial chinois et suscite l'admiration du monde entier. Il est un nouveau signe du dynamisme de la Chine et de la vitalité de ses industries de pointe.
La mission de Shenzhou-V ouvre la voie à une formidable aventure humaine. Elle a aussi une importance stratégique : elle élargit le club des nations qui maîtrisent les techniques des vols habités et contribuera à faire de l'espace le patrimoine commun de l'humanité. Nous partageons à cet égard un même attachement à l'utilisation pacifique de l'espace.
La France et la Chine entretiennent une coopération substantielle dans le domaine spatial. Il s'agit de l'un des thèmes du partenariat global que nous avons forgé en 1997, qui à d'ores et déjà eu des prolongements concrets. Je pense notamment aux contacts réguliers que le Centre national d'études spatiales à noués avec l'Agence nationale spatiale chinoise. Nous avons également engagé dans le cadre sino-européen, une coopération sur le programme Galiléo. La France entend poursuivre ses efforts, tant au niveau bilatéral qu'au sein de l'Union européenne, pour voir ces coopérations se renforcer dans le futur.
Je vous renouvelle mes félicitations pour le succès de la mission du Shenzhou-V et vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération.
C'est avec un grand plaisir que j'ai appris la réussite du premier vol habité chinois et je tenais à vous adresser mes chaleureuses félicitations pour ce succès. Le vol historique du Shenzhou-V témoigne de la qualité du programme spatial chinois et suscite l'admiration du monde entier. Il est un nouveau signe du dynamisme de la Chine et de la vitalité de ses industries de pointe.
La mission de Shenzhou-V ouvre la voie à une formidable aventure humaine. Elle a aussi une importance stratégique : elle élargit le club des nations qui maîtrisent les techniques des vols habités et contribuera à faire de l'espace le patrimoine commun de l'humanité. Nous partageons à cet égard un même attachement à l'utilisation pacifique de l'espace.
La France et la Chine entretiennent une coopération substantielle dans le domaine spatial. Il s'agit de l'un des thèmes du partenariat global que nous avons forgé en 1997, qui à d'ores et déjà eu des prolongements concrets. Je pense notamment aux contacts réguliers que le Centre national d'études spatiales à noués avec l'Agence nationale spatiale chinoise. Nous avons également engagé dans le cadre sino-européen, une coopération sur le programme Galiléo. La France entend poursuivre ses efforts, tant au niveau bilatéral qu'au sein de l'Union européenne, pour voir ces coopérations se renforcer dans le futur.
Je vous renouvelle mes félicitations pour le succès de la mission du Shenzhou-V et vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération.