31 décembre 1999 - Seul le prononcé fait foi
Lettre de M. Jacques Chirac, Président de la République, adressée à M. Boris Eltsine, Président démissionnaire de la Fédération de Russie, Paris le 31 décembre 1999.
Monsieur le Président,
Au moment où vous annoncez votre décision de démissionner de
vos fonctions, je souhaite rendre hommage au rôle historique que
vous avez joué depuis 1991, en une période décisive pour la
Russie, l'Europe et le monde, afin d'enraciner la démocratie et
d'engager les réformes politiques et économiques dans votre pays.
Je veux également saluer la volonté tenace que vous avez toujours
manifestée de renforcer les liens de la Russie avec ses principaux
partenaires. Sous votre direction, la Russie a tenu sur la scène
internationale la place éminente qui lui revient de par l'histoire et
la géographie.
Je tiens enfin à souligner la force des liens personnels que nous
avons noués et qui ont contribué, même dans les périodes de
difficultés d'hier et d'aujourd'hui, à maintenir à un très haut niveau
la coopération entre nos deux pays.
En cette veille de l'an 2000, au nom d'une amitié entre la Russie et
la France qui plonge ses racines dans l'histoire, je forme le voeu
que les orientations que vous avez tracées vers la démocratie, la
réforme et l'ouverture, soient confirmées dans les mois et les
années à venir, et d'abord lors des prochaines élections
présidentielles. Je forme aussi le voeu d'un prompt retour à la
paix dans votre grand pays.
Je vous prie de croire, Monsieur le Président, à l'assurance de ma
très haute considération.
Jacques CHIRAC\
Au moment où vous annoncez votre décision de démissionner de
vos fonctions, je souhaite rendre hommage au rôle historique que
vous avez joué depuis 1991, en une période décisive pour la
Russie, l'Europe et le monde, afin d'enraciner la démocratie et
d'engager les réformes politiques et économiques dans votre pays.
Je veux également saluer la volonté tenace que vous avez toujours
manifestée de renforcer les liens de la Russie avec ses principaux
partenaires. Sous votre direction, la Russie a tenu sur la scène
internationale la place éminente qui lui revient de par l'histoire et
la géographie.
Je tiens enfin à souligner la force des liens personnels que nous
avons noués et qui ont contribué, même dans les périodes de
difficultés d'hier et d'aujourd'hui, à maintenir à un très haut niveau
la coopération entre nos deux pays.
En cette veille de l'an 2000, au nom d'une amitié entre la Russie et
la France qui plonge ses racines dans l'histoire, je forme le voeu
que les orientations que vous avez tracées vers la démocratie, la
réforme et l'ouverture, soient confirmées dans les mois et les
années à venir, et d'abord lors des prochaines élections
présidentielles. Je forme aussi le voeu d'un prompt retour à la
paix dans votre grand pays.
Je vous prie de croire, Monsieur le Président, à l'assurance de ma
très haute considération.
Jacques CHIRAC\